宿独留

· 唐彦谦

日晚宿留城,人家半掩门。群鸦栖老树,一犬吠荒村。
争买鱼添价,新𥬠酒带浑。船头对新月,谁与共清论。

简要说明

这首诗描绘了诗人夜宿独留城的所见所闻,通过对荒村景象、村民生活的描写,营造出一种孤寂冷清的氛围,表达了诗人在旅途夜宿时的孤独寂寞以及无人共语的惆怅之情。

逐句注释

  • “日晚宿留城,人家半掩门”:
    • 字词:“日晚”,天色已晚;“宿留城”,即独留城;“半掩门”,门没有完全关上。
    • 句意:天色已晚,我来到独留城投宿,城中人家大多半掩着门。
  • “群鸦栖老树,一犬吠荒村”:
    • 字词:“栖”,栖息;“荒村”,荒凉的村庄。
    • 句意:一群乌鸦栖息在古老的树上,一只狗在荒凉的村庄里吠叫。
  • “争买鱼添价,新𥬠酒带浑”:
    • 字词:“争买鱼”,村民们争抢着买鱼;“添价”,抬高价格;“𥬠”,过滤酒;“带浑”,酒还带着浑浊。
    • 句意:村民们争着买鱼,使得鱼价上涨,刚刚过滤出来的酒还带着浑浊。
  • “船头对新月,谁与共清论”:
    • 字词:“船头”,诗人住宿的船的船头;“新月”,农历月初形状如钩的月亮;“清论”,高雅的谈论。
    • 句意:我坐在船头对着一弯新月,可谁能和我一起进行高雅的谈论呢。

现代译文

天色已晚我来到独留城投宿,
城中人家大多半掩着房门。
一群乌鸦栖息在古老的树上,
一只狗在荒凉的村庄里吠叫。
村民们争着买鱼让鱼价上涨,
刚刚滤出的酒还带着浑浊。
我坐在船头对着一弯新月,
可谁能和我一起进行高雅的谈论。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的荒村景象可以推测,可能是诗人在旅途之中,于独留城借宿时所作。当时的社会环境使得乡村荒凉破败,诗人在这样的背景下,感受到了旅途的孤寂和生活的凄凉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中“群鸦栖老树”是视觉描写,“一犬吠荒村”是听觉描写,视听结合,生动地展现出荒村夜晚的冷清寂静。
    • 以动衬静:“一犬吠荒村”以狗的叫声衬托出村庄的荒凉寂静,更加突出了环境的冷清。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅荒村夜宿图。如“人家半掩门”“群鸦栖老树”等描写,直白地展现出乡村的景象,没有过多的修饰,但却极具画面感。
  • 意境营造:通过对独留城夜晚的景象以及村民生活场景的描写,营造出一种孤寂、冷清、荒凉的意境。诗的前四句描绘荒村的外部环境,后四句转而写自己在船头面对新月的孤独心境,情景交融,将诗人的孤独寂寞之情融入到所描绘的景色之中,使读者能够深刻感受到诗人在旅途中的落寞。

常见问题

《宿独留》的作者和朝代是什么?

《宿独留》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《宿独留》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人夜宿独留城的所见所闻,通过对荒村景象、村民生活的描写,营造出一种孤寂冷清的氛围,表达了诗人在旅途夜宿时的孤独寂寞以及无人共语的惆怅之情。

《宿独留》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安,战乱频繁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中所描绘的荒村景象可以推测,可能是诗人在旅途之中,于独留城借宿时所作。当时的社会环境使得乡村荒凉破败,诗人在这样的背景下,感受到了旅途的孤寂和生活的凄凉。

《宿独留》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中“群鸦栖老树”是视觉描写,“一犬吠荒村”是听觉描写,视听结合,生动地展现出荒村夜晚的冷清寂静。 以动衬静 :“一犬吠荒村”以狗的叫声衬托出村庄的荒凉寂静,更加突出了环境的冷清。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字勾勒出一幅荒村夜宿图。如“人家半掩门”“群鸦栖老树”等描写,直白地展现出乡村的景象,没有过多的修饰,但却极具画面感...