宿赵gj别业

· 唐彦谦

溪山兵后县,风雪旅中人。迫夜愁严鼓,冲寒托软巾。
摧藏名字在,疏率馔殽真。今代徐元直,高风自可亲。

简要说明

这首诗描绘了诗人在兵乱后的溪山小县,于风雪夜投宿友人别业的情景,表达了旅途的愁绪,同时赞颂了友人如徐元直般的高尚品格,体现出对友人的亲近与敬意。

逐句注释

  • “溪山兵后县,风雪旅中人”:
    • 字词:“兵后”,指经历战乱之后;“旅人”,出行在外的人,这里指诗人自己。
    • 句意:经历战乱后的溪山小县,自己则是在风雪中漂泊的旅人。
  • “迫夜愁严鼓,冲寒托软巾”:
    • 字词:“迫夜”,临近夜晚;“严鼓”,急促的鼓声;“冲寒”,冒着寒冷;“托”,依靠;“软巾”,柔软的头巾,可用来抵御风寒。
    • 句意:临近夜晚,听到急促的鼓声让人心生愁绪,冒着寒冷只能依靠柔软的头巾保暖。
  • “摧藏名字在,疏率馔殽真”:
    • 字词:“摧藏”,失意、潦倒;“疏率”,粗疏、不拘小节;“馔殽”,指饭菜。
    • 句意:虽然自己潦倒失意,但名字还在。友人招待自己的饭菜虽然粗疏简单,却真诚实在。
  • “今代徐元直,高风自可亲”:
    • 字词:“徐元直”,即徐庶,三国时蜀汉谋士,为人正直、重情义,此处以徐元直代指友人;“高风”,高尚的品格、风范。
    • 句意:友人就像当代的徐元直,他高尚的风范让人感觉亲近。

现代译文

经历战乱后的溪山小县,
我是在风雪中漂泊的旅人。
临近夜晚,鼓声急促让我发愁,
冒着寒冷只能靠头巾御寒。
虽然我潦倒失意名字还在,
友人的饭菜粗简却很真诚。
友人如同当代的徐元直,
高尚风范让我倍感亲近。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是诗人在一次旅途之中,投宿友人赵gj的别业时所作。兵荒马乱的社会环境使得他旅途艰辛,愁绪满怀,而友人的真诚招待让他感受到温暖,从而写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“溪山兵后县,风雪旅中人”的景象,以战乱后的溪山、风雪等凄凉之景,抒发了诗人旅途的愁苦与社会动荡带来的感慨。
    • 用典:尾联以徐元直的典故来比喻友人,通过历史人物的高尚形象,赞颂了友人的高风亮节,使诗歌更具文化内涵和表现力。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“疏率馔殽真”,用简单直白的语言,既写出了饭菜的简单,又体现出友人的真诚。
  • 意境营造:整首诗营造出一种萧瑟、凄凉而又带有温情的意境。前两联的风雪、严鼓等意象,渲染出旅途的孤寂与愁苦;后两联通过对友人的赞美,在凄凉的氛围中增添了一份温暖和慰藉,情与景相互交融,使诗歌富有感染力。

常见问题

《宿赵gj别业》的作者和朝代是什么?

《宿赵gj别业》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《宿赵gj别业》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人在兵乱后的溪山小县,于风雪夜投宿友人别业的情景,表达了旅途的愁绪,同时赞颂了友人如徐元直般的高尚品格,体现出对友人的亲近与敬意。

《宿赵gj别业》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,战乱频繁。这首诗可能是诗人在一次旅途之中,投宿友人赵gj的别业时所作。兵荒马乱的社会环境使得他旅途艰辛,愁绪满怀,而友人的真诚招待让他感受到温暖,从而写下此诗。

《宿赵gj别业》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“溪山兵后县,风雪旅中人”的景象,以战乱后的溪山、风雪等凄凉之景,抒发了诗人旅途的愁苦与社会动荡带来的感慨。 用典 :尾联以徐元直的典故来比喻友人,通过历史人物的高尚形象,赞颂了友人的高风亮节,使诗歌更具文化内涵和表现力。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“疏率馔殽真”,用简单直白...