《无题十首》整体围绕爱情与离别这一主题展开。诗歌描绘了春日美景,如繁花、飞燕等,也刻画了男女之间的欢会、惜别等场景,表达了诗人在爱情中的喜悦、分别后的愁苦、思念的煎熬以及对重聚的期盼等复杂情感。
无题十首
寻芳陌上花如锦,折得东风第一枝。
锦筝银甲响鶤弦,勾引春声上绮筵。
醉倚阑干花下月,犀梳斜亸鬓云边。
楚云湘雨会阳台,锦帐芙蓉向夜开。
吹罢玉箫春似海,一双彩凤忽飞来。
春江新水促归航,惜别花前酒漫觞。
倒尽银瓶浑不醉,却怜和泪入愁肠。
谁知别易会应难,目断青鸾信渺漫。
情似蓝桥桥下水,年来流恨几时干。
漏滴铜龙夜已深,柳梢斜月弄疏阴。
满园芳草年年恨,剔尽灯花夜夜心。
夜合庭前花正开,轻罗小扇为谁裁。
多情惊起双蝴蝶,飞入巫山梦里来。
忆别悠悠岁月长,酒兵无计敌愁肠。
柔丝漫折长亭柳,绾得同心欲寄将。
杨柳青青映画楼,翠眉终日锁离愁。
杜鹃啼落枝头月,多为伤春恨不休。
云色鲛绡拭泪颜,一帘春雨杏花寒。
几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾。
简要说明
逐句注释
- “细草铺茵绿满堤,燕飞晴日正迟迟”:
- 字词:“茵”,垫子;“迟迟”,形容阳光温暖而舒缓。
- 句意:细草像垫子一样铺满堤岸,一片翠绿,在晴朗暖和的日子里燕子缓缓地飞翔。
- “寻芳陌上花如锦,折得东风第一枝”:
- 字词:“寻芳”,寻觅芬芳的花朵;“东风”,春风。
- 句意:在小路上寻觅花朵,只见繁花似锦,折下了春风中开得最早的那枝花。
- “锦筝银甲响鶤弦,勾引春声上绮筵”:
- 字词:“锦筝”,装饰华美的古筝;“银甲”,弹古筝用的银制假指甲;“鶤弦”,指古筝的弦;“绮筵”,华丽的宴席。
- 句意:装饰华美的古筝上,银甲拨动琴弦发出声响,将春天的声音引到了华丽的宴席上。
- “醉倚阑干花下月,犀梳斜亸鬓云边”:
- 字词:“阑干”,栏杆;“犀梳”,用犀角做的梳子;“亸”,下垂。
- 句意:带着醉意倚靠在花下的栏杆旁,犀角梳子斜斜地垂在如云的鬓发边。
- “楚云湘雨会阳台,锦帐芙蓉向夜开”:
- 字词:“楚云湘雨”,用巫山神女典故,代指男女欢会;“阳台”,传说中楚王与神女欢会之地;“锦帐”,华丽的帐幕;“芙蓉”,象征美好。
- 句意:男女如同楚王与神女在阳台欢会,华丽帐幕中的美好夜晚如同芙蓉花绽放。
- “吹罢玉箫春似海,一双彩凤忽飞来”:
- 字词:“玉箫”,精美的箫;“彩凤”,象征美好爱情。
- 句意:吹完精美的箫,感觉春意如海般浓郁,一对象征美好爱情的彩凤忽然飞来。
- “春江新水促归航,惜别花前酒漫觞”:
- 字词:“春江新水”,春天涨水的江水;“漫觞”,满杯。
- 句意:春天江里新涨的水催促着归航的船只,在花前惜别,酒杯斟满了酒。
- “倒尽银瓶浑不醉,却怜和泪入愁肠”:
- 字词:“浑”,全;“怜”,可惜。
- 句意:把银瓶里的酒都倒完了却一点也没醉,只可惜泪水和着酒一起流进了愁肠。
- “谁知别易会应难,目断青鸾信渺漫”:
- 字词:“青鸾”,传说中传递信息的神鸟;“渺漫”,渺茫。
- 句意:谁知道分别容易再相见却如此困难,望断了神鸟,也不见它带来的消息,一切都那么渺茫。
- “情似蓝桥桥下水,年来流恨几时干”:
- 字词:“蓝桥”,传说中裴航遇仙女云英处,后常代指爱情之地。
- 句意:这份情就像蓝桥下的水,多年来流淌着怨恨,什么时候才能流干呢。
- “漏滴铜龙夜已深,柳梢斜月弄疏阴”:
- 字词:“漏滴铜龙”,古代用铜龙形状的漏壶计时;“弄疏阴”,指月亮在柳梢间洒下稀疏的影子。
- 句意:铜龙漏壶的水滴声表明夜已经很深了,柳梢上的斜月洒下稀疏的影子。
- “满园芳草年年恨,剔尽灯花夜夜心”:
- 字词:“剔尽灯花”,古代夜间挑灯,常剔去灯芯结出的花;“夜夜心”,每晚的心思。
- 句意:满园的芳草每年都勾起怨恨,每晚都挑尽灯花,寄托着无尽的心思。
- “夜合庭前花正开,轻罗小扇为谁裁”:
- 字词:“夜合”,花名;“轻罗小扇”,轻薄的丝罗做的小扇子。
- 句意:庭前的夜合花正盛开,这轻薄的丝罗小扇是为谁裁剪的呢。
- “多情惊起双蝴蝶,飞入巫山梦里来”:
- 字词:“巫山梦”,用巫山神女典故,指男女欢会之梦。
- 句意:因多情惊扰了一对蝴蝶,它们飞入了男女欢会的梦里。
- “忆别悠悠岁月长,酒兵无计敌愁肠”:
- 字词:“酒兵”,以酒解愁如同用兵作战;“敌”,对抗。
- 句意:回忆起分别,岁月悠悠漫长,借酒消愁却无法战胜心中的愁肠。
- “柔丝漫折长亭柳,绾得同心欲寄将”:
- 字词:“长亭”,古代送别之地;“绾”,盘绕打结;“同心”,同心结。
- 句意:随意折下长亭边柔软的柳枝,打成同心结想要寄给对方。
- “杨柳青青映画楼,翠眉终日锁离愁”:
- 字词:“翠眉”,代指女子;“锁”,紧锁。
- 句意:杨柳青青倒映在画楼上,女子整天紧锁着眉头,满是离别的哀愁。
- “杜鹃啼落枝头月,多为伤春恨不休”:
- 字词:“杜鹃”,鸟名,啼声悲切;“伤春”,因春天逝去而伤感。
- 句意:杜鹃鸟的啼叫声把枝头的月亮都啼落了,大多是因为伤春和离恨而悲啼不止。
- “云色鲛绡拭泪颜,一帘春雨杏花寒”:
- 字词:“云色鲛绡”,像云一样颜色的薄纱;“鲛绡”,传说中鲛人所织的纱。
- 句意:用像云一样颜色的薄纱擦拭流泪的脸,一帘春雨中杏花透着寒意。
- “几时重会鸳鸯侣,月下吹笙和彩鸾”:
- 字词:“鸳鸯侣”,指情侣;“彩鸾”,传说中与萧史、弄玉相关的神鸟,这里象征美好团圆。
- 句意:什么时候才能和情侣再次相聚,在月下吹笙,与神鸟相伴团圆呢。
现代译文
细草像绿毯铺满堤岸,
晴天里燕子缓缓飞翔。
小路上繁花似锦迷人,
折下春风中首开的花。
华美的古筝弦声悠扬,
把春声引到华丽筵上。
醉倚栏杆花下月光中,
犀梳斜垂在鬓发边上。
男女如同神女楚王会,
锦帐里美好夜晚绽放。
吹完玉箫春意浓似海,
一对彩凤忽然飞身旁。
春江新水催促船归航,
花前惜别酒满杯流淌。
倒完银瓶酒却未喝醉,
泪水和酒流入愁断肠。
谁料分别容易再难见,
望断神鸟消息也渺茫。
情如蓝桥下的水流淌,
多年怨恨何时能流干。
铜龙漏壶夜已深沉沉,
柳梢斜月洒下疏阴影。
满园芳草年年惹怨恨,
挑尽灯花夜夜费心神。
庭前夜合花正灿烂开,
轻罗小扇为谁来剪裁。
多情惊起一对蝴蝶飞,
飞入男女欢会的梦来。
回忆分别岁月太漫长,
借酒消愁难敌愁断肠。
折下长亭柳枝打心结,
想寄给你诉我情意长。
杨柳青青映着画楼旁,
女子整日愁眉紧锁上。
杜鹃啼落枝头明月光,
多因伤春离恨声悲凉。
用薄纱擦拭流泪脸庞,
春雨中杏花透着寒凉。
何时能与情侣再相聚,
月下吹笙相伴彩鸾旁。
创作背景
唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。爱情与离别是文学作品中常见的主题,在这样的大背景下,唐彦谦创作《无题十首》,可能是自身经历了爱情的悲欢离合,借诗歌抒发自己在爱情中的种种感受,也可能是对普遍的爱情现象进行描绘与感慨,同时,晚唐文人多有对美好事物消逝的感慨,这些诗歌或许也寄托了他对美好爱情难以长久的叹惋。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:多处运用典故,如“楚云湘雨会阳台”“蓝桥”“巫山梦”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了男女之间的爱情和情感纠葛。
- 情景交融:诗歌中既有对春日美景如“细草铺茵绿满堤,燕飞晴日正迟迟”的描写,也有对离别的愁苦如“倒尽银瓶浑不醉,却怜和泪入愁肠”的抒发。景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。
- 象征手法:“彩凤”“鸳鸯侣”“彩鸾”等意象象征着美好、团圆的爱情;“杜鹃”则象征着悲伤、哀愁,通过这些象征手法,更生动地表达了诗人的情感。
- 语言特色:语言优美华丽,如“锦筝银甲响鶤弦”“云色鲛绡拭泪颜”等,用词精巧,富有画面感,营造出了一种缠绵悱恻的氛围。同时,诗句富有韵律美,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对自然景色、生活场景的描写,营造出了多种意境。有春日的明媚美好,如“寻芳陌上花如锦”;有离别的哀愁凄凉,如“春江新水促归航,惜别花前酒漫觞”;还有夜晚的孤寂惆怅,如“漏滴铜龙夜已深,柳梢斜月弄疏阴”。这些意境相互交织,全方位地展现了诗人在爱情中的复杂情感。
常见问题
《无题十首》的作者和朝代是什么?
《无题十首》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。
《无题十首》主要写了什么?
《无题十首》整体围绕爱情与离别这一主题展开。诗歌描绘了春日美景,如繁花、飞燕等,也刻画了男女之间的欢会、惜别等场景,表达了诗人在爱情中的喜悦、分别后的愁苦、思念的煎熬以及对重聚的期盼等复杂情感。
《无题十首》的创作背景是什么?
唐彦谦生活在晚唐时期,这一时期社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。爱情与离别是文学作品中常见的主题,在这样的大背景下,唐彦谦创作《无题十首》,可能是自身经历了爱情的悲欢离合,借诗歌抒发自己在爱情中的种种感受,也可能是对普遍的爱情现象进行描绘与感慨,同时,晚唐文人多有对美好事物消逝的感慨,这些诗歌或许也寄托了他对美好爱情难以长久的叹惋。
《无题十首》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :多处运用典故,如“楚云湘雨会阳台”“蓝桥”“巫山梦”等,使诗歌的内涵更加丰富,增添了诗歌的文化底蕴,也委婉地表达了男女之间的爱情和情感纠葛。 情景交融 :诗歌中既有对春日美景如“细草铺茵绿满堤,燕飞晴日正迟迟”的描写,也有对离别的愁苦如“倒尽银瓶浑不醉,却怜和泪入愁肠”的抒发。景中含情,情随景生,使读者能深刻感受到诗人的情感变化。...