寄友三首

· 唐彦谦

新酒秦淮缩项鳊,凌霄花下共流连。
别来客邸空翘首,细雨春风忆往年。
寒灯孤对拥青毡,牢落何如似客边。
却忆花前酣后饮,醉呼明月上遥天。
客里逢春一惘然,梅花落尽柳如烟。
无情最恨东来雁,底事音书不肯传。

简要说明

这组诗围绕“寄友”主题,表达了诗人对友人的深切思念之情。三首诗从不同角度入手,或回忆与友人往昔相聚的欢乐场景,或描述当下客居他乡的孤寂处境,通过今昔对比,抒发了孤独惆怅之感,结尾还流露出对友人音信不通的遗憾与埋怨。

逐句注释

  • 第一首
    • “新酒秦淮缩项鳊,凌霄花下共流连”:
      • 字词:“新酒”,新酿的酒;“秦淮”,秦淮河;“缩项鳊”,鱼名,是秦淮河的特产;“凌霄花”,一种花卉;“流连”,留恋不舍。
      • 句意:我们曾一同在秦淮河畔,品尝新酿的美酒和缩项鲂鱼,在凌霄花下尽情地游玩、留恋。
    • “别来客邸空翘首,细雨春风忆往年”:
      • 字词:“客邸”,客居的旅店;“翘首”,抬头眺望;“往年”,过去的时光。
      • 句意:自从分别后,我在客居的旅店中徒然地抬头远望,在细雨春风的时节,不禁回忆起过去与你共度的美好时光。
  • 第二首
    • “寒灯孤对拥青毡,牢落何如似客边”:
      • 字词:“寒灯”,寒冷孤寂的灯光;“青毡”,青色的毛毯,代指简陋的卧具;“牢落”,孤寂、无所寄托。
      • 句意:我独自对着寒冷的灯光,拥着青色的毛毯,这种孤寂落寞的感觉怎比得上客居他乡时呢。
    • “却忆花前酣后饮,醉呼明月上遥天”:
      • 字词:“酣后饮”,尽情畅饮之后;“遥天”,遥远的天空。
      • 句意:这时却回忆起曾经在花前尽情畅饮,喝醉后呼唤明月升上遥远天空的情景。
  • 第三首
    • “客里逢春一惘然,梅花落尽柳如烟”:
      • 字词:“惘然”,失意、怅惘的样子;“柳如烟”,形容柳丝轻柔,如烟般缭绕。
      • 句意:客居他乡时恰逢春天,我心中满是失意怅惘,此时梅花已经落尽,柳丝如烟般轻柔。
    • “无情最恨东来雁,底事音书不肯传”:
      • 字词:“底事”,何事、为什么;“音书”,音信、书信。
      • 句意:最让人怨恨的是那无情的东来大雁,为什么不肯为我传递音信呢。

现代译文

第一首
我们曾在秦淮河畔,
共饮新酒,品尝缩项鲂鱼,
在凌霄花下尽情游玩。
分别后我在客居的旅店中,
徒然地抬头远望,
在细雨春风中回忆往昔。

第二首
我独自对着寒冷的灯光,
拥着青色的毛毯,
这孤寂落寞哪比得上客居时。
此时却回忆起花前畅饮,
喝醉后呼唤明月升上远天。

第三首
客居他乡逢春,我满心怅惘,
梅花已落尽,柳丝如烟。
最恨那无情的东来大雁,
为何不肯为我传递音信。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常漂泊各地。这组诗具体创作时间不详,但从诗中“客邸”“客里”等表述可知,是他客居他乡时所作。可能是在某个春天,看到眼前的美景,勾起了他对友人的思念,于是写下这组诗以寄情思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中多处运用今昔对比的手法。如第一首中,将过去在秦淮河畔与友人相聚时的欢乐场景,与如今客居旅店独自翘首回忆的孤寂形成鲜明对比;第二首把当下寒灯孤对的冷清与往昔花前酣饮的热闹进行对照,突出了诗人的孤独与对友人的思念。
    • 借景抒情:第三首中“梅花落尽柳如烟”,描绘了春天梅花凋零、柳丝如烟的景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围,抒发了诗人客居他乡的惘然之情。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多的雕琢痕迹,但却能细腻地表达出诗人的情感。如“别来客邸空翘首”“底事音书不肯传”等语句,直白地诉说着诗人的思念与遗憾。
  • 情感表达:三首诗层层递进地表达了诗人对友人的思念之情。从回忆相聚的欢乐,到感叹当下的孤寂,再到埋怨大雁不传音信,情感真挚且强烈,让读者能深切感受到诗人内心的孤独与对友情的珍视。

常见问题

《寄友三首》的作者和朝代是什么?

《寄友三首》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《寄友三首》主要写了什么?

这组诗围绕“寄友”主题,表达了诗人对友人的深切思念之情。三首诗从不同角度入手,或回忆与友人往昔相聚的欢乐场景,或描述当下客居他乡的孤寂处境,通过今昔对比,抒发了孤独惆怅之感,结尾还流露出对友人音信不通的遗憾与埋怨。

《寄友三首》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。他一生仕途坎坷,常漂泊各地。这组诗具体创作时间不详,但从诗中“客邸”“客里”等表述可知,是他客居他乡时所作。可能是在某个春天,看到眼前的美景,勾起了他对友人的思念,于是写下这组诗以寄情思。

《寄友三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗中多处运用今昔对比的手法。如第一首中,将过去在秦淮河畔与友人相聚时的欢乐场景,与如今客居旅店独自翘首回忆的孤寂形成鲜明对比;第二首把当下寒灯孤对的冷清与往昔花前酣饮的热闹进行对照,突出了诗人的孤独与对友人的思念。 借景抒情 :第三首中“梅花落尽柳如烟”,描绘了春天梅花凋零、柳丝如烟的景象,营造出一种惆怅、落寞的氛围,抒发了诗人客居...