住名山日陈情上府主高太保

· 蒋贻恭

名山主簿实堪愁,难咬他家大骨头。
米纳功南钱纳府,只看江面水东流。

简要说明

这首诗以幽默诙谐的语言,道出了作为名山主簿的作者内心的愁苦。诗中反映了作者在任上所面临的困境,面对繁重的赋税征收任务却难以完成,只能无奈地看着时光如江水般流逝,充满了对自身处境的感慨。

逐句注释

  • “住名山日陈情上府主高太保”:
    • 字词:“陈情”,诉说自己的情况或衷情;“府主”,指上级长官;“太保”,古代官职名,这里是对高姓长官的尊称。
    • 句意:在名山任职的时候,写这首诗向上级高太保诉说自己的情况。
  • “名山主簿实堪愁,难咬他家大骨头”:
    • 字词:“主簿”,古代官名,是各级主官属下掌管文书的佐吏;“堪”,值得;“大骨头”,比喻难以完成的艰巨任务,这里指征收赋税之事。
    • 句意:在名山当主簿实在是让人发愁,就像很难咬动别人给的大骨头一样,难以完成赋税征收任务。
  • “米纳功南钱纳府”:
    • 字词:“纳”,缴纳;“功南”,具体所指不详,可能是一个特定的地名或征收赋税的名目;“府”,指上级官府。
    • 句意:要把米缴纳到功南,把钱缴纳到上级官府。
  • “只看江面水东流”:
    • 字词:“只看”,只能眼睁睁地看着;“水东流”,象征着时光流逝,任务难以完成的无奈。
    • 句意:只能眼睁睁地看着江里的水向东流去,(却对赋税征收的困境毫无办法)。

现代译文

在名山当主簿实在愁煞人,
就像啃不动那硬邦邦的大骨头。
要把米交到功南,把钱交到官府,
却只能无奈地看着江里的水向东流。

创作背景

蒋贻恭生活在五代十国时期,这一时期政治局势动荡,各地政权更迭频繁。官府为了维持统治,往往对百姓征收繁重的赋税。作者作为名山的主簿,负责具体的赋税征收工作,但可能由于当地百姓生活困苦,难以完成征收任务,于是写下这首诗向上级高太保倾诉自己的无奈和困境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:“难咬他家大骨头”运用比喻的手法,将征收赋税的艰巨任务形象地比作难啃的骨头,生动地表现出作者在工作中面临的困难和无奈。
    • 借景抒情:“只看江面水东流”借江水东流的景象,抒发了作者面对困境却无能为力,只能眼睁睁看着时光流逝的感慨。
  • 语言特色:语言通俗易懂,幽默诙谐,用直白的语言表达内心的愁苦,使读者能够深刻感受到作者的无奈之情。这种口语化的表达也增加了诗歌的生活气息和感染力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种无奈、愁苦的意境。诗的前两句直接点明作者的愁绪,后两句通过具体的征收任务和江水东流的景象,进一步强化了这种无奈的氛围,让读者仿佛能看到作者望着江水,满脸愁容的样子。

常见问题

《住名山日陈情上府主高太保》的作者和朝代是什么?

《住名山日陈情上府主高太保》的作者是蒋贻恭,页面按唐作品展示。

《住名山日陈情上府主高太保》主要写了什么?

这首诗以幽默诙谐的语言,道出了作为名山主簿的作者内心的愁苦。诗中反映了作者在任上所面临的困境,面对繁重的赋税征收任务却难以完成,只能无奈地看着时光如江水般流逝,充满了对自身处境的感慨。

《住名山日陈情上府主高太保》的创作背景是什么?

蒋贻恭生活在五代十国时期,这一时期政治局势动荡,各地政权更迭频繁。官府为了维持统治,往往对百姓征收繁重的赋税。作者作为名山的主簿,负责具体的赋税征收工作,但可能由于当地百姓生活困苦,难以完成征收任务,于是写下这首诗向上级高太保倾诉自己的无奈和困境。

《住名山日陈情上府主高太保》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :“难咬他家大骨头”运用比喻的手法,将征收赋税的艰巨任务形象地比作难啃的骨头,生动地表现出作者在工作中面临的困难和无奈。 借景抒情 :“只看江面水东流”借江水东流的景象,抒发了作者面对困境却无能为力,只能眼睁睁看着时光流逝的感慨。 语言特色 :语言通俗易懂,幽默诙谐,用直白的语言表达内心的愁苦,使读者能够深刻感受到作者的无奈之情。这种口语...