自嘲绝句

· 冯涓

取水郎中何日了,破柴员外几时休。
早知蜀地区娵与,悔不长安大比丘。

简要说明

这首诗是冯涓的自嘲之作,诗人以“取水郎中”“破柴员外”的戏谑表述,来吐槽自己在蜀地的工作处境,表达了后悔没有留在长安出家为僧的心情,充满了对自身境遇的无奈与自嘲。

逐句注释

  • “取水郎中何日了,破柴员外几时休”:
    • 字词:“郎中”“员外”均为古代官职名。这里“取水郎中”“破柴员外”并非实指官职,而是对自己所从事事务的一种戏谑说法。
    • 句意:像“取水”这样的差事什么时候才能结束,“破柴”这类的事情什么时候才会停止。
  • “早知蜀地区娵与,悔不长安大比丘”:
    • 字词:“区娵”,丑女名,这里代指蜀地的粗俗、不佳的环境;“大比丘”,指和尚。
    • 句意:早知道蜀地是这样的环境,后悔没有在长安出家当和尚。

现代译文

像取水这样的破事哪天才是个头,
做破柴之类的活计何时才能罢休。
早晓得蜀地环境如此不堪又粗俗,
真后悔没在长安出家去做个和尚。

创作背景

冯涓是唐朝人,其生平经历中曾入蜀任职。当时的蜀地可能环境、官场氛围等与他的期望有差距,让他在工作中产生了诸多不如意和无奈。这首诗可能是他在蜀地任职一段时间后,对自己艰难处境的一种宣泄与自嘲。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张戏谑:诗人用“取水郎中”“破柴员外”来形容自己的工作,是一种夸张且戏谑的表达,生动地体现出他对当下工作的不满和厌烦。
    • 对比衬托:将蜀地的“区娵”(恶劣环境)与长安的“大比丘”(清净修行之地)进行对比,突出了他对蜀地现状的失望和对另一种生活的向往。
  • 语言特色:语言直白通俗,没有过多的修饰,以一种近乎口语化的表达,直接抒发内心的感受,使自嘲的意味更加浓烈。
  • 情感表达:整首诗情感表达强烈,将诗人内心的无奈、后悔等情绪通过简洁的诗句表现得淋漓尽致,让读者能深刻感受到他对自身境遇的不满与自嘲。

常见问题

《自嘲绝句》的作者和朝代是什么?

《自嘲绝句》的作者是冯涓,页面按唐作品展示。

《自嘲绝句》主要写了什么?

这首诗是冯涓的自嘲之作,诗人以“取水郎中”“破柴员外”的戏谑表述,来吐槽自己在蜀地的工作处境,表达了后悔没有留在长安出家为僧的心情,充满了对自身境遇的无奈与自嘲。

《自嘲绝句》的创作背景是什么?

冯涓是唐朝人,其生平经历中曾入蜀任职。当时的蜀地可能环境、官场氛围等与他的期望有差距,让他在工作中产生了诸多不如意和无奈。这首诗可能是他在蜀地任职一段时间后,对自己艰难处境的一种宣泄与自嘲。

《自嘲绝句》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张戏谑 :诗人用“取水郎中”“破柴员外”来形容自己的工作,是一种夸张且戏谑的表达,生动地体现出他对当下工作的不满和厌烦。 对比衬托 :将蜀地的“区娵”(恶劣环境)与长安的“大比丘”(清净修行之地)进行对比,突出了他对蜀地现状的失望和对另一种生活的向往。 语言特色 :语言直白通俗,没有过多的修饰,以一种近乎口语化的表达,直接抒发内心的感受,使自...