资料版本 #36954 · 主条目

祫享八首 翼祖酌献用兴安。

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·真宗、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

上天眷命,佑我丕基。
翼翼皇祖,不耀其辉。
积厚流长,福禄攸宜。
祀事孔时,曾孙笃之。
选择字体

简要说明

这首诗是在祫享祭祀翼祖时所用的乐歌,主要表达了上天眷顾,保佑国家基业,颂扬翼祖的光辉,强调家族积累深厚、福泽绵长,同时体现祭祀适时,子孙虔诚笃行祭祀之事的情感。

逐句注释

  • “上天眷命,佑我丕基”:
    • 字词:“眷命”,眷顾并赋予使命;“丕基”,伟大的基业。
    • 句意:上天眷顾并赋予使命,保佑我们伟大的基业。
  • “翼翼皇祖,不耀其辉”:
    • 字词:“翼翼”,恭敬、勤勉的样子;“不耀”,即丕耀,大耀,彰显。
    • 句意:恭敬勤勉的皇祖,彰显着他的光辉。
  • “积厚流长,福禄攸宜”:
    • 字词:“积厚流长”,积累的功业深厚,流传的影响久远;“攸宜”,所适宜。
    • 句意:皇祖积累的功业深厚、影响久远,福泽与禄位都十分适宜。
  • “祀事孔时,曾孙笃之”:
    • 字词:“祀事”,祭祀之事;“孔时”,非常适时;“笃”,笃行、虔诚。
    • 句意:祭祀的时机非常合适,曾孙辈虔诚地进行祭祀。

现代译文

上天眷顾并赋予使命,
保佑我们伟大的基业。
恭敬勤勉的皇祖啊,
彰显着他的无限光辉。
积累的功业深厚久远,
福泽禄位都恰如其分。
祭祀的时机十分合适,
曾孙们虔诚地来践行。

创作背景

这首诗是郊庙朝会歌辞,用于祫享祭祀。祫享是古代天子诸侯在太庙对祖先的一种大合祭。翼祖是皇室的祖先之一。这类祭祀乐歌创作目的在于在祭祀仪式上表达对祖先的尊崇与感恩,强化家族的传承和国家的正统性。具体创作时间虽难以明确,但应是在相关祭祀活动被规范和重视的时期,体现了当时封建王朝对祖先祭祀的重视以及对自身统治合法性的宣扬。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 颂赞手法:整首诗以颂赞为主,对上天和皇祖进行赞美,通过简洁的语言表达出对上天庇佑和皇祖功绩的肯定与崇敬,如“上天眷命,佑我丕基”“翼翼皇祖,不耀其辉”等句。
    • 祈福寓意:“积厚流长,福禄攸宜”不仅是对皇祖功业的描述,也带有祈福的寓意,希望这种福泽能够延续下去。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀乐歌的风格特点。用词简洁明了,却能传达出严肃、崇敬的情感,如“眷命”“丕基”“翼翼”等词,具有很强的文化内涵和庄重感。
  • 意境营造:营造出一种庄严肃穆、感恩崇敬的意境。通过对上天、皇祖以及祭祀之事的描述,让读者感受到祭祀场合的神圣和家族传承的重要性,使整首诗充满了浓厚的宗教和文化氛围。
资料版本(2)

常见问题

《祫享八首 翼祖酌献用兴安。》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·真宗、宋·郊庙朝会歌辞;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑