赠李翱

· 舒元舆

湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷。
谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬。

简要说明

这首诗以历史典故为依托,表达了对李翱的赠言之意。通过讲述相关历史故事,暗示了李翱在某种情境下应有的选择和态度,可能涉及到对友情、旧情的重视以及对知音的期许。

逐句注释

  • “湘江舞罢忽成悲,便脱蛮靴出绛帷”:
    • 字词:“湘江舞”,此处未明确具体所指舞种或故事,推测可能是具有地域特色的舞蹈;“蛮靴”,带有异域或偏远地区风格的靴子;“绛帷”,红色的帐幕,常象征着华丽的环境或场所。
    • 句意:在湘江畔跳完舞后忽然悲从中来,于是脱下具有特色的靴子走出华丽的帐幕。
  • “谁是蔡邕琴酒客,魏公怀旧嫁文姬”:
    • 字词:“蔡邕”,东汉时期著名文学家、书法家,精通音律;“琴酒客”,与蔡邕一起弹琴饮酒的知音好友;“魏公”,指曹操,曹操被封为魏公;“文姬”,即蔡文姬,蔡邕之女。
    • 句意:谁才是像与蔡邕一起琴酒相伴的知音呢?就像魏公曹操怀念旧友蔡邕而将文姬从匈奴赎回改嫁一样。

现代译文

在湘江畔舞毕突然涌起悲伤,
随即脱下靴子走出那红帐。
谁能成为蔡邕琴酒的知音?
魏公念旧把文姬接回再嫁。

创作背景

舒元舆生活在唐朝。此诗的具体创作背景虽不十分明确,但可以推测当时舒元舆与李翱相识,可能是在某种聚会或交流场合之后创作此诗。舒元舆可能是想借历史故事来表达对李翱的看法,或是希望李翱能重视友情、旧情,像曹操怀念蔡邕一样珍视知音和旧谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了蔡邕和蔡文姬以及曹操的典故,通过这些历史故事来传达自己的情感和想法,使诗歌具有更深的文化内涵和历史厚重感。
    • 象征:“湘江舞”“蛮靴”“绛帷”等意象可能具有象征意义,“湘江舞”或许象征着某种美好却短暂的经历,“蛮靴”和“绛帷”象征着华丽的外在环境,诗人通过这些意象暗示了某种情境和心境。
  • 语言特色:语言简洁,用较少的文字包含了丰富的内容。诗句对仗较为工整,如“湘江舞罢”对“魏公怀旧”,“忽成悲”对“嫁文姬”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:诗中营造出一种略带悲伤和感慨的意境。从“湘江舞罢忽成悲”可以感受到一种繁华过后的落寞,再结合后面的典故,进一步深化了这种情感,让读者体会到诗人对知音难觅、旧情珍贵的感慨。

常见问题

《赠李翱》的作者和朝代是什么?

《赠李翱》的作者是舒元舆,页面按唐作品展示。

《赠李翱》主要写了什么?

这首诗以历史典故为依托,表达了对李翱的赠言之意。通过讲述相关历史故事,暗示了李翱在某种情境下应有的选择和态度,可能涉及到对友情、旧情的重视以及对知音的期许。

《赠李翱》的创作背景是什么?

舒元舆生活在唐朝。此诗的具体创作背景虽不十分明确,但可以推测当时舒元舆与李翱相识,可能是在某种聚会或交流场合之后创作此诗。舒元舆可能是想借历史故事来表达对李翱的看法,或是希望李翱能重视友情、旧情,像曹操怀念蔡邕一样珍视知音和旧谊。

《赠李翱》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了蔡邕和蔡文姬以及曹操的典故,通过这些历史故事来传达自己的情感和想法,使诗歌具有更深的文化内涵和历史厚重感。 象征 :“湘江舞”“蛮靴”“绛帷”等意象可能具有象征意义,“湘江舞”或许象征着某种美好却短暂的经历,“蛮靴”和“绛帷”象征着华丽的外在环境,诗人通过这些意象暗示了某种情境和心境。 语言特色 :语言简洁,用较少的文字包含了...