观南郊回仗

· 薛存诚

传警千门寂,南郊彩仗回。但惊龙再见,谁识日双开。
德泽施云雨,恩光变烬灰。阅兵貔武振,听乐凤凰来。
候刻移宸辇,遵时集观台。多惭远臣贱,不得礼容陪。

简要说明

这首诗描绘了皇帝南郊祭祀回宫的盛大场景,歌颂了皇帝的恩德和威严,同时表达了诗人因身份卑微不能亲身陪侍皇帝、参与这一隆重礼仪的惭愧之情。

逐句注释

  • “传警千门寂,南郊彩仗回”:
    • 字词:“传警”,传递警戒的信号;“千门”,指皇宫众多的宫门;“彩仗”,指皇帝出行的仪仗队伍。
    • 句意:传递警戒信号后皇宫各门一片寂静,皇帝在南郊祭祀后仪仗队伍归来。
  • “但惊龙再见,谁识日双开”:
    • 字词:“龙”,象征皇帝;“日”,也象征皇帝,古代常以日比喻帝王。
    • 句意:人们只是惊叹再次见到皇帝,又有谁能真正理解皇帝的圣明如同双日并开般辉煌。
  • “德泽施云雨,恩光变烬灰”:
    • 字词:“德泽”,皇帝的恩德;“云雨”,比喻皇帝的恩泽像云施雨润般惠及百姓;“恩光”,皇帝的恩泽光芒;“烬灰”,比喻困境、绝境。
    • 句意:皇帝的恩德如同云施雨润般普降,能让处于绝境的人重新获得生机。
  • “阅兵貔武振,听乐凤凰来”:
    • 字词:“貔武”,指勇猛的军队,貔是一种猛兽,常用来形容军队的威武;“凤凰来”,凤凰是祥瑞之鸟,这里象征吉祥。
    • 句意:检阅军队时勇猛的军队士气振奋,演奏音乐时仿佛有祥瑞的凤凰飞来。
  • “候刻移宸辇,遵时集观台”:
    • 字词:“候刻”,等候时刻;“宸辇”,皇帝乘坐的车辇;“遵时”,遵循时间;“观台”,观察天象或举行仪式的高台。
    • 句意:等候到了时刻皇帝的车辇开始移动,众人遵循时间聚集到观台。
  • “多惭远臣贱,不得礼容陪”:
    • 字词:“远臣”,诗人自谦之词,指自己官职低微且远离权力中心;“礼容”,礼仪规范。
    • 句意:我非常惭愧自己身份低微,不能陪侍在皇帝身边参与这庄重的礼仪。

现代译文

传递警戒信号后皇宫各门寂静无声,
皇帝南郊祭祀结束彩仗浩浩归来。
人们惊叹再次见到天子的尊容,
可谁能真正领会帝王的圣明光辉。
皇帝的恩德如甘霖普降大地,
能让绝境之人重获新生希望。
检阅军队时将士们威武振奋,
演奏音乐似有祥瑞凤凰飞来。
等到时刻皇帝车辇缓缓移动,
众人按时聚集在高高的观台。
我实在惭愧自己身份如此卑微,
不能陪侍参与这庄重礼仪盛会。

创作背景

薛存诚生活在唐朝,唐朝有皇帝在南郊举行祭祀天地等重大典礼的传统。这首诗创作于皇帝南郊祭祀结束回宫之时,诗人目睹了这一盛大的仪式,有感而发写下此诗,既歌颂皇帝的恩德和威仪,也表达了自己身为臣子的谦卑与遗憾。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 象征手法:诗中多处运用象征,如以“龙”“日”象征皇帝,形象地突出了皇帝的尊贵和威严;“凤凰来”象征吉祥,暗示皇帝的祭祀活动带来祥瑞。
    • 对比手法:“多惭远臣贱,不得礼容陪”将诗人自身的卑微与皇帝祭祀仪式的隆重、庄严形成对比,更加强化了诗人的惭愧之情。
  • 语言特色:语言庄重典雅,符合祭祀仪式的宏大氛围。用词精准,如“传警”“彩仗”“貔武”等词汇,生动地描绘出仪式的严谨和军队的威武。
  • 意境营造:通过对皇帝祭祀回宫场景的描写,营造出一种庄严、宏大、祥瑞的意境。诗中既有对仪式场面的细致刻画,又有对皇帝恩德的歌颂,使读者能感受到唐朝皇家祭祀活动的盛大和皇帝的权威。最后以诗人的惭愧之情收尾,增添了诗歌的情感层次。

常见问题

《观南郊回仗》的作者和朝代是什么?

《观南郊回仗》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。

《观南郊回仗》主要写了什么?

这首诗描绘了皇帝南郊祭祀回宫的盛大场景,歌颂了皇帝的恩德和威严,同时表达了诗人因身份卑微不能亲身陪侍皇帝、参与这一隆重礼仪的惭愧之情。

《观南郊回仗》的创作背景是什么?

薛存诚生活在唐朝,唐朝有皇帝在南郊举行祭祀天地等重大典礼的传统。这首诗创作于皇帝南郊祭祀结束回宫之时,诗人目睹了这一盛大的仪式,有感而发写下此诗,既歌颂皇帝的恩德和威仪,也表达了自己身为臣子的谦卑与遗憾。

《观南郊回仗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 象征手法 :诗中多处运用象征,如以“龙”“日”象征皇帝,形象地突出了皇帝的尊贵和威严;“凤凰来”象征吉祥,暗示皇帝的祭祀活动带来祥瑞。 对比手法 :“多惭远臣贱,不得礼容陪”将诗人自身的卑微与皇帝祭祀仪式的隆重、庄严形成对比,更加强化了诗人的惭愧之情。 语言特色 :语言庄重典雅,符合祭祀仪式的宏大氛围。用词精准,如“传警”“彩仗”“貔武”等词汇...