御制段太尉碑

· 薛存诚

葬仪从俭礼,刊石荷尧君。露迹垂繁字,天哀洒丽文。
诏深荣嗣子,海变记孤坟。宝思皆涵象,皇心永念勋。
雅词黄绢妙,渥泽紫泥分。青史应同久,芳名万古闻。

简要说明

这首诗围绕御制段太尉碑展开,赞颂了段太尉的功绩,表达了对皇帝为其立碑表彰的感恩之情,同时期望段太尉的芳名能永载史册,流传千古。

逐句注释

  • “葬仪从俭礼,刊石荷尧君”:
    • 字词:“葬仪”,葬礼仪式;“从俭礼”,遵循节俭的礼仪;“刊石”,刻碑;“荷”,承受、承蒙;“尧君”,指贤明的君主,这里指代皇帝。
    • 句意:段太尉的葬礼遵循节俭的礼仪,刻碑一事承蒙贤明的君主(皇帝)恩准。
  • “露迹垂繁字,天哀洒丽文”:
    • 字词:“露迹”,指碑上的文字在露天之下留下痕迹;“垂”,留存;“繁字”,众多的文字,指碑上的碑文;“天哀”,皇帝的哀伤之情;“洒丽文”,指皇帝撰写了华丽的碑文。
    • 句意:碑上众多的文字在露天中留下痕迹,饱含着皇帝哀伤之情所撰写的华丽碑文。
  • “诏深荣嗣子,海变记孤坟”:
    • 字词:“诏”,皇帝的诏书;“深荣”,极大的荣耀;“嗣子”,继承人,这里指段太尉的后代;“海变”,沧海桑田的变化;“记孤坟”,记录着段太尉的坟墓。
    • 句意:皇帝的诏书让段太尉的后代获得极大的荣耀,即便沧海桑田变迁,也会记录着段太尉的坟墓。
  • “宝思皆涵象,皇心永念勋”:
    • 字词:“宝思”,珍贵的思想、文思,指皇帝撰写碑文时的心思;“涵象”,包含着象征意义;“皇心”,皇帝的心意;“念勋”,怀念功臣的功绩。
    • 句意:皇帝撰写碑文时珍贵的文思都包含着象征意义,皇帝的心意永远怀念着段太尉的功绩。
  • “雅词黄绢妙,渥泽紫泥分”:
    • 字词:“雅词”,高雅的文辞;“黄绢”,指代优美的文字,典出“黄绢幼妇,外孙齑臼”,意为绝妙好辞;“渥泽”,深厚的恩泽;“紫泥”,古代用以封诏书的紫色泥,这里指代诏书。
    • 句意:碑文中高雅的文辞如绝妙好辞般精妙,皇帝深厚的恩泽通过诏书赐予段太尉。
  • “青史应同久,芳名万古闻”:
    • 字词:“青史”,史书;“应同久”,应该同样长久;“芳名”,美好的名声。
    • 句意:段太尉的事迹应和史书一样长久流传,他的美好名声将万古传颂。

现代译文

段太尉的葬礼遵循节俭之礼,
刻碑之事承蒙贤明皇帝恩准。
碑上文字在露水中留下痕迹,
饱含皇帝哀伤写下华丽碑文。
皇帝诏书让其后代倍感荣耀,
沧海桑田也记着他的那孤坟。
皇帝文思蕴含着深刻的象征,
其心永远怀念着功臣的功勋。
碑上雅词如绝妙好辞般精妙,
皇帝恩泽通过诏书赐予此人。
他的事迹应和史书一样长久,
美好名声将万古永远地流传。

创作背景

此诗具体创作时间不详,但应是在皇帝为段太尉立碑之后。段太尉一般指段秀实,他是中唐时期著名的政治家、军事家,以忠勇刚直著称,曾勇服朔方将领郭晞,怒斥朱泚而遇害。皇帝为其立碑是对他功绩和品格的肯定与表彰,薛存诚便创作此诗来赞颂段太尉以及表达对皇帝此举的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中“黄绢”一典,运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵,以“黄绢妙”来形容碑文中的雅词,形象地突出了碑文文辞的高雅精妙。
    • 借景抒情(象征):“露迹垂繁字,天哀洒丽文”通过对碑上文字在露水中痕迹的描写,以及将皇帝撰写碑文赋予“天哀”的情感,借景抒情,象征着皇帝对段太尉的敬重与哀伤之情。
  • 语言特色:语言典雅庄重,多使用具有赞美意味的词汇,如“雅词”“渥泽”“芳名”等,符合赞颂功臣、表达对皇帝感恩这一主题的氛围,同时用词精准,生动地传达出诗歌的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、肃穆且充满敬意的意境。从对葬礼、立碑的描述,到对皇帝文思、恩泽的赞美,再到对段太尉芳名流传的期望,都围绕着段太尉的功绩和皇帝的表彰展开,使读者感受到一种对功臣的敬仰和对历史传承的期待。

常见问题

《御制段太尉碑》的作者和朝代是什么?

《御制段太尉碑》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。

《御制段太尉碑》主要写了什么?

这首诗围绕御制段太尉碑展开,赞颂了段太尉的功绩,表达了对皇帝为其立碑表彰的感恩之情,同时期望段太尉的芳名能永载史册,流传千古。

《御制段太尉碑》的创作背景是什么?

此诗具体创作时间不详,但应是在皇帝为段太尉立碑之后。段太尉一般指段秀实,他是中唐时期著名的政治家、军事家,以忠勇刚直著称,曾勇服朔方将领郭晞,怒斥朱泚而遇害。皇帝为其立碑是对他功绩和品格的肯定与表彰,薛存诚便创作此诗来赞颂段太尉以及表达对皇帝此举的赞美。

《御制段太尉碑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中“黄绢”一典,运用巧妙,增添了诗歌的文化内涵,以“黄绢妙”来形容碑文中的雅词,形象地突出了碑文文辞的高雅精妙。 借景抒情(象征) :“露迹垂繁字,天哀洒丽文”通过对碑上文字在露水中痕迹的描写,以及将皇帝撰写碑文赋予“天哀”的情感,借景抒情,象征着皇帝对段太尉的敬重与哀伤之情。 语言特色 :语言典雅庄重,多使用具有赞美意味的词汇,如“...