暮春自南台丞再除给事中

· 薛存诚

再入青锁闱,忝官诚自非。拂尘惊物在,开户似僧归。
积草渐无径,残花犹洒衣。禁垣偏日近,行坐是恩辉。

简要说明

这首诗是薛存诚在暮春时节再次被任命为给事中时所作,表达了他对再次任职的感慨,既有对自己能力的自谦,又通过描绘官署中的暮春之景,流露出对新任职的感恩与珍惜之情。

逐句注释

  • “再入青锁闱,忝官诚自非”:
    • 字词:“青锁闱”,指宫廷官署,因宫门用青色连环花纹装饰,故称;“忝官”,愧居官职;“自非”,自感不称职。
    • 句意:再次进入宫廷官署任职,我真的觉得自己不称职。
  • “拂尘惊物在,开户似僧归”:
    • 字词:“拂尘”,掸去灰尘;“物”,指官署中的物品。
    • 句意:掸去灰尘,惊讶地发现旧时物品还在,打开房门就好像僧人归来。
  • “积草渐无径,残花犹洒衣”:
    • 字词:“积草”,堆积的杂草;“残花”,暮春时节凋谢的花朵。
    • 句意:堆积的杂草渐渐把小路掩盖,凋谢的花朵还飘落在衣服上。
  • “禁垣偏日近,行坐是恩辉”:
    • 字词:“禁垣”,宫廷的围墙,代指宫廷;“日”,比喻皇帝;“恩辉”,皇帝的恩泽。
    • 句意:宫廷离皇帝很近,无论行走还是坐卧都能感受到皇帝的恩泽。

现代译文

再次走进宫廷官署,
我真惭愧自己难当此任。
掸去灰尘惊见旧物仍在,
打开房门好似僧人归返。
堆积的杂草快掩没了小径,
凋零的残花还飘落在衣襟。
宫廷离皇上的恩泽如此之近,
无论行坐都沐浴着浩荡皇恩。

创作背景

薛存诚在暮春时节从南台丞再次被任命为给事中。给事中是门下省的要职,负责侍从、谏诤、补阙、拾遗等事。此次再次任职,他心怀复杂情感,既有对自己能力的谦逊反思,又有对皇帝再次任用的感恩,于是创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“积草渐无径,残花犹洒衣”描绘了暮春时节官署中的衰败之景,既点出了时间,又烘托出诗人复杂的心境,暗示了时光的流逝和事物的变迁。
    • 象征手法:“禁垣偏日近”中,“禁垣”象征宫廷,“日”象征皇帝,形象地表达出自己在宫廷任职,离皇帝恩泽很近,感恩之情溢于言表。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“忝官诚自非”直白地表达了自己的自谦,“行坐是恩辉”质朴地写出了对皇帝恩泽的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带落寞又充满感恩的意境。前半部分通过描写官署中的旧物、暮春之景,给人一种时光流转、物是人非的落寞感;后半部分则笔锋一转,强调身处宫廷感受到的皇帝恩泽,使整首诗的情感得到升华,体现出诗人对新任职的珍惜与感恩。

常见问题

《暮春自南台丞再除给事中》的作者和朝代是什么?

《暮春自南台丞再除给事中》的作者是薛存诚,页面按唐作品展示。

《暮春自南台丞再除给事中》主要写了什么?

这首诗是薛存诚在暮春时节再次被任命为给事中时所作,表达了他对再次任职的感慨,既有对自己能力的自谦,又通过描绘官署中的暮春之景,流露出对新任职的感恩与珍惜之情。

《暮春自南台丞再除给事中》的创作背景是什么?

薛存诚在暮春时节从南台丞再次被任命为给事中。给事中是门下省的要职,负责侍从、谏诤、补阙、拾遗等事。此次再次任职,他心怀复杂情感,既有对自己能力的谦逊反思,又有对皇帝再次任用的感恩,于是创作了这首诗来表达自己的心境。

《暮春自南台丞再除给事中》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“积草渐无径,残花犹洒衣”描绘了暮春时节官署中的衰败之景,既点出了时间,又烘托出诗人复杂的心境,暗示了时光的流逝和事物的变迁。 象征手法 :“禁垣偏日近”中,“禁垣”象征宫廷,“日”象征皇帝,形象地表达出自己在宫廷任职,离皇帝恩泽很近,感恩之情溢于言表。 语言特色 :语言平实自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感...