空馆夜歌

· 夷陵女郎

明月清风,良宵会同。星河易翻,欢娱不终。
绿樽翠杓,为君斟酌。今夕不饮,何时欢乐。
杨柳杨柳,袅袅随风急。西楼美人春梦长,
玉户金缸,愿陪君王。邯郸宫中,金石丝簧。
卫女秦娥,左右成行。纨缟缤纷,翠眉红妆。
王欢顾盼,为王歌舞。愿得君欢,常无灾苦。

简要说明

这首诗以一个女子的口吻,描绘了一场欢宴的场景。从良宵聚会的感慨,到劝酒表达及时行乐,再到描述宴会上的歌舞景象,最后表达愿得君王欢心、常保无灾无苦的愿望,整体传达出对欢乐时光的珍惜以及对美好生活的期盼。

逐句注释

  • “明月清风,良宵会同”:
    • 字词:“会同”,聚会、相聚。
    • 句意:在明月清风的美好夜晚,大家相聚在一起。
  • “星河易翻,欢娱不终”:
    • 字词:“星河”,银河;“翻”,变换,这里指银河转动,意味着时间流逝。
    • 句意:银河容易转动,时间过得很快,欢乐的时光总是不能长久。
  • “绿樽翠杓,为君斟酌”:
    • 字词:“绿樽”,绿色的酒杯;“翠杓”,翠玉做的酒勺;“斟酌”,倒酒。
    • 句意:拿着绿色的酒杯和翠玉酒勺,为您倒酒。
  • “今夕不饮,何时欢乐”:
    • 句意:今晚如果不喝酒,什么时候才能享受欢乐呢。
  • “杨柳杨柳,袅袅随风急”:
    • 字词:“袅袅”,形容杨柳随风摇曳的样子。
    • 句意:杨柳啊杨柳,在风中袅袅地快速飘动。
  • “西楼美人春梦长,玉户金缸,愿陪君王”:
    • 字词:“玉户”,指华丽的门户;“金缸”,即金釭,指精美的灯具。
    • 句意:西楼上的美人春梦悠长,在华丽的屋子和精美的灯光下,愿意陪伴君王。
  • “邯郸宫中,金石丝簧”:
    • 字词:“金石丝簧”,泛指各种乐器。金指金属制的乐器,石指石制的乐器,丝指弦乐器,簧指管乐器。
    • 句意:在邯郸的宫殿中,各种乐器演奏着音乐。
  • “卫女秦娥,左右成行”:
    • 字词:“卫女秦娥”,泛指各地的美女。
    • 句意:来自卫国和秦国的美女们,在左右整齐地排列着。
  • “纨缟缤纷,翠眉红妆”:
    • 字词:“纨缟”,指洁白的细绢,这里代指美女们的服饰;“翠眉红妆”,描绘美女们的妆容。
    • 句意:美女们的服饰缤纷多彩,画着翠绿的眉毛,化着艳丽的妆容。
  • “王欢顾盼,为王歌舞”:
    • 字词:“顾盼”,向两旁或周围看来看去。
    • 句意:君王高兴地左顾右盼,美女们为君王唱歌跳舞。
  • “愿得君欢,常无灾苦”:
    • 句意:希望能够得到君王的欢心,常常没有灾祸和苦难。

现代译文

明月皎洁,清风拂面,
美好的夜晚大家相聚一堂。
银河很快转动,
欢乐的时光总是短暂。
拿着绿色的酒杯和翠玉酒勺,
为您殷勤地倒酒。
今晚若不饮酒作乐,
何时才能享受这份欢畅。
杨柳啊杨柳,
在风中袅袅地快速飘荡。
西楼上的美人春梦悠长,
在华丽的屋子和精美的灯光下,
愿陪伴在君王身旁。
邯郸的宫殿里,
各种乐器奏响美妙乐章。
来自各地的美女们,
在左右整齐地排成行。
她们的服饰缤纷绚丽,
画着翠绿的眉,化着艳丽的妆。
君王高兴地左顾右盼,
美女们为君王尽情歌舞。
希望能得到君王的欢心,
永远没有灾祸和苦伤。

创作背景

这首诗的作者是夷陵女郎,关于其具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中提到“邯郸宫中”以及整体描绘的宫廷宴乐场景来看,可能创作于一个宫廷聚会、欢宴的情境之下。当时或许君王举办宴会,众多美女陪伴,诗人以女子的视角,抒发了对欢乐时光的珍惜和对安稳生活的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:开篇“明月清风,良宵会同”描绘了美好的夜景,为欢宴营造了氛围,同时也借此景抒发了聚会的愉悦之情。“杨柳杨柳,袅袅随风急”以杨柳随风的景象,暗示时光的流逝和欢乐的短暂。
    • 铺陈描写:诗中对宫廷宴乐场景进行了细致的铺陈,如“邯郸宫中,金石丝簧。卫女秦娥,左右成行。纨缟缤纷,翠眉红妆”,通过对乐器、美女、服饰、妆容等方面的描写,展现出宴会的奢华和热闹。
  • 语言特色:语言较为通俗流畅,易于理解,同时又富有韵律美。诗句中多使用短句,节奏明快,符合欢宴时的欢快氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种热闹、欢快但又略带忧伤的意境。前面部分描绘了欢宴的美好场景,体现出欢乐的氛围;而“星河易翻,欢娱不终”又透露出对欢乐短暂的感慨,使意境在欢快中增添了一丝惆怅。最后表达愿得君欢、常无灾苦的愿望,进一步深化了这种对美好生活的期盼和担忧的复杂情感。

常见问题

《空馆夜歌》的作者和朝代是什么?

《空馆夜歌》的作者是夷陵女郎,页面按唐作品展示。

《空馆夜歌》主要写了什么?

这首诗以一个女子的口吻,描绘了一场欢宴的场景。从良宵聚会的感慨,到劝酒表达及时行乐,再到描述宴会上的歌舞景象,最后表达愿得君王欢心、常保无灾无苦的愿望,整体传达出对欢乐时光的珍惜以及对美好生活的期盼。

《空馆夜歌》的创作背景是什么?

这首诗的作者是夷陵女郎,关于其具体创作时间和详细背景难以确切知晓。但从诗中提到“邯郸宫中”以及整体描绘的宫廷宴乐场景来看,可能创作于一个宫廷聚会、欢宴的情境之下。当时或许君王举办宴会,众多美女陪伴,诗人以女子的视角,抒发了对欢乐时光的珍惜和对安稳生活的渴望。

《空馆夜歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :开篇“明月清风,良宵会同”描绘了美好的夜景,为欢宴营造了氛围,同时也借此景抒发了聚会的愉悦之情。“杨柳杨柳,袅袅随风急”以杨柳随风的景象,暗示时光的流逝和欢乐的短暂。 铺陈描写 :诗中对宫廷宴乐场景进行了细致的铺陈,如“邯郸宫中,金石丝簧。卫女秦娥,左右成行。纨缟缤纷,翠眉红妆”,通过对乐器、美女、服饰、妆容等方面的描写,展现出宴会...