这首诗以诗人离世后的视角展开,描绘了人世变迁的沧桑,表达了对尘世繁华消逝的感慨,以及渴望与君子为邻、追求高尚品德的心境,最后还流露出希望得到高门接纳、共析玄理的愿望。
贻常夷诗
平生游城郭,殂没委荒榛。自我辞人世,不知秋与春。
牛羊久来牧,松柏几成薪。分绝车马好,甘随狐兔群。
何处清风至,君子幸为邻。烈烈盛名德,依依伫良宾。
千年何旦暮,一室动人神。乔木如在望,通衢良易遵。
高门傥无隔,向与析龙津。
牛羊久来牧,松柏几成薪。分绝车马好,甘随狐兔群。
何处清风至,君子幸为邻。烈烈盛名德,依依伫良宾。
千年何旦暮,一室动人神。乔木如在望,通衢良易遵。
高门傥无隔,向与析龙津。
简要说明
逐句注释
- “平生游城郭,殂没委荒榛”:
- 字词:“殂没”,死亡;“委”,抛弃,这里指葬身;“荒榛”,荒芜的丛林。
- 句意:一生在城郭中游玩,死后却葬身于荒芜的丛林之中。
- “自我辞人世,不知秋与春”:
- 字词:“辞人世”,离开人世。
- 句意:自从我离开人世后,就不知道春秋的更替了。
- “牛羊久来牧,松柏几成薪”:
- 字词:“薪”,柴薪。
- 句意:牛羊长久在这里放牧,松柏也多次被砍去当柴薪。
- “分绝车马好,甘随狐兔群”:
- 字词:“分绝”,断绝缘分;“车马好”,指尘世的车马繁华。
- 句意:已经断绝了与尘世车马繁华的缘分,甘愿与狐兔为伴。
- “何处清风至,君子幸为邻”:
- 字词:“清风”,这里象征着品德高尚的人带来的气息。
- 句意:哪里有清风吹来,有幸能与君子为邻就好了。
- “烈烈盛名德,依依伫良宾”:
- 字词:“烈烈”,形容品德高尚、声名显赫;“依依”,形容深情留恋;“伫”,等待。
- 句意:君子有显赫的声名和高尚的品德,我深情地盼望着能成为您的座上宾。
- “千年何旦暮,一室动人神”:
- 字词:“旦暮”,早晚,这里表示时间短暂。
- 句意:千年的时光也不过像早晚一样短暂,这一室的氛围却能动人情思。
- “乔木如在望,通衢良易遵”:
- 字词:“乔木”,高大的树木,这里象征君子;“通衢”,大道;“遵”,遵循。
- 句意:如果能看到像乔木一样的君子,遵循大道也很容易了。
- “高门傥无隔,向与析龙津”:
- 字词:“高门”,指富贵人家或有地位的人家;“傥”,倘若;“析”,分析;“龙津”,这里可能象征高深的道理。
- 句意:倘若高门没有阻隔,我愿意与您一起分析高深的道理。
现代译文
一生都在城郭中游玩,
死后却被弃于荒芜丛林。
自从我离开了人世,
已不知春秋如何更替。
牛羊长久在此处放牧,
松柏多次被砍作柴薪。
早已断绝了尘世繁华,
甘愿与狐兔相伴成群。
哪里会有清风吹来,
有幸能与君子为邻。
您有显赫高尚的品德,
我深情盼着成为佳宾。
千年时光如早晚般短暂,
一室氛围却动人心神。
若能看到如乔木的您,
遵循大道也不再艰辛。
倘若高门没有了阻隔,
愿与您共析高深之理。
创作背景
由于朱均生平事迹记载较少,这首诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,可能朱均处于一种对尘世繁华有所看淡,追求精神上与高尚之人交流、探讨的阶段。也许他经历了人生的起伏,或是对身边的人和事有了新的感悟,从而以离世后的视角来表达自己内心的想法和愿望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中前半部分描绘了生前在城郭游玩的繁华与死后葬身荒榛的凄凉形成鲜明对比,突出了人世变迁的沧桑感。
- 象征:“清风”象征品德高尚的人,“乔木”象征君子,通过这些象征手法,生动形象地表达了诗人对君子的向往和敬意。
- 语言特色:语言较为古朴,用词简洁却富有表现力。如“烈烈”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和情感表达的强度。
- 意境营造:整首诗营造出一种沧桑、孤寂又渴望交流的意境。前半部分的荒榛、牛羊、松柏等景象,渲染出一种荒凉、衰败的氛围,而后半部分对君子的期盼又为诗歌增添了一抹希望和温暖,使诗歌的情感更加丰富深沉。
常见问题
《贻常夷诗》的作者和朝代是什么?
《贻常夷诗》的作者是朱均,页面按唐作品展示。
《贻常夷诗》主要写了什么?
这首诗以诗人离世后的视角展开,描绘了人世变迁的沧桑,表达了对尘世繁华消逝的感慨,以及渴望与君子为邻、追求高尚品德的心境,最后还流露出希望得到高门接纳、共析玄理的愿望。
《贻常夷诗》的创作背景是什么?
由于朱均生平事迹记载较少,这首诗具体创作背景难以精准确定。但从诗中内容推测,可能朱均处于一种对尘世繁华有所看淡,追求精神上与高尚之人交流、探讨的阶段。也许他经历了人生的起伏,或是对身边的人和事有了新的感悟,从而以离世后的视角来表达自己内心的想法和愿望。
《贻常夷诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比 :诗中前半部分描绘了生前在城郭游玩的繁华与死后葬身荒榛的凄凉形成鲜明对比,突出了人世变迁的沧桑感。 象征 :“清风”象征品德高尚的人,“乔木”象征君子,通过这些象征手法,生动形象地表达了诗人对君子的向往和敬意。 语言特色 :语言较为古朴,用词简洁却富有表现力。如“烈烈”“依依”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和情感表达的强度。 意境营造...