贻常夷诗

· 朱均

平生游城郭,殂没委荒榛。
自我辞人世,不知秋与春。
牛羊久来牧,松柏几成薪。
分绝车马好,甘随狐兔群。
何处清风至,君子幸为邻。
烈烈盛名德,依依伫良宾。
千年何旦暮,一室动人神。
乔木如在望,通衢良易遵。
高门傥无隔,向与析龙津。

简要说明

这首诗以一位离世之人的视角展开,回顾生前的城市生活如今已化作荒榛,表达了对世事变迁的感慨。接着描述自己在离世后安于与狐兔为伴的状态,最后表达了对清风君子的期待与向往,渴望能与其为邻,共同探讨道理。

逐句注释

  • “平生游城郭,殂没委荒榛”:
    • 字词:“殂没”,死亡;“委”,舍弃、丢弃;“荒榛”,荒芜的草木。
    • 句意:平生在城市中游玩生活,死后尸体被丢弃在荒芜的草木之中。
  • “自我辞人世,不知秋与春”:
    • 字词:“辞”,告别。
    • 句意:自从我离开人世,就不再知道春秋的交替变化。
  • “牛羊久来牧,松柏几成薪”:
    • 字词:“薪”,柴草。
    • 句意:牛羊在这里长久地放牧,周围的松柏也快要被砍成柴草了。
  • “分绝车马好,甘随狐兔群”:
    • 字词:“分绝”,断绝;“车马好”,指尘世中车马带来的繁华享受。
    • 句意:断绝了对尘世繁华的念想,甘心与狐兔为伴。
  • “何处清风至,君子幸为邻”:
    • 字词:“清风”,象征品德高尚、有才华的人。
    • 句意:哪里会有品德高尚的人到来呢,如果能与君子为邻那真是幸运。
  • “烈烈盛名德,依依伫良宾”:
    • 字词:“烈烈”,显著、显赫;“依依”,留恋、不舍;“伫”,等待。
    • 句意:君子有着显赫的名声和高尚的品德,我满怀期待地等待着这样的良宾。
  • “千年何旦暮,一室动人神”:
    • 字词:“旦暮”,早晚,这里表示时间短暂。
    • 句意:千年的时光就像早晚一样短暂,在这小小的一室之中却能让人精神感动。
  • “乔木如在望,通衢良易遵”:
    • 字词:“乔木”,高大的树木,常象征君子;“通衢”,大道。
    • 句意:如果能看到像乔木一样的君子,遵循大道就很容易了。
  • “高门傥无隔,向与析龙津”:
    • 字词:“高门”,指富贵人家或有地位的人家,这里指君子的门第;“傥”,倘若;“析”,分析、探讨;“龙津”,指高深的道理。
    • 句意:倘若君子的门第没有阻隔,我愿意与他一起探讨高深的道理。

现代译文

平生在城市中游玩生活,
死后却被弃于荒芜草木。
自从我告别了人世,
就不再知晓春秋的更替。
牛羊长久在这里放牧,
松柏也快被砍成柴草。
我断绝了对尘世繁华的念想,
甘心与狐兔一同相伴。
哪里会有清风般的君子到来,
若能与他为邻真是幸运。
君子有着显赫的名声品德,
我满怀期待等待着他。
千年时光如早晚般短暂,
在这一室之中却能动人精神。
若能看到如乔木般的君子,
遵循大道便十分容易。
倘若君子门第没有阻隔,
我愿与他一起探讨高深道理。

创作背景

由于关于朱均的资料有限,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能作者处于一个对现实有所感慨,渴望与品德高尚之人交流的心境中。也许当时社会存在一些世态炎凉、人心不古的现象,使得作者产生了对君子的向往和对精神交流的渴望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“平生游城郭,殂没委荒榛”将生前的城市繁华与死后的荒芜进行对比,突出了世事的无常和人生的变化。“分绝车马好,甘随狐兔群”将尘世的繁华享受与安于平淡进行对比,表现出作者对尘世的超脱和对宁静生活的追求。
    • 象征:“清风”象征品德高尚的君子,“乔木”也象征君子,通过这些象征手法,形象地表达了作者对君子的向往和敬仰之情。
  • 语言特色:语言较为古朴自然,用词简洁明了,却能准确地传达出作者的情感和思想。如“不知秋与春”一句,简单几个字就描绘出作者离世后对时间流逝的无感,给人以深刻的印象。
  • 意境营造:诗中营造出一种荒凉、孤寂却又带有一丝期待的意境。前半部分描绘出死后的荒芜景象,让人感受到世事的沧桑和人生的无奈;后半部分则表达了对君子的期待,给人带来一丝希望和温暖,使整首诗的意境更加丰富和深沉。

常见问题

《贻常夷诗》的作者和朝代是什么?

《贻常夷诗》的作者是朱均,页面按唐作品展示。

《贻常夷诗》主要写了什么?

这首诗以一位离世之人的视角展开,回顾生前的城市生活如今已化作荒榛,表达了对世事变迁的感慨。接着描述自己在离世后安于与狐兔为伴的状态,最后表达了对清风君子的期待与向往,渴望能与其为邻,共同探讨道理。

《贻常夷诗》的创作背景是什么?

由于关于朱均的资料有限,这首诗的具体创作背景难以确切知晓。但从诗的内容推测,可能作者处于一个对现实有所感慨,渴望与品德高尚之人交流的心境中。也许当时社会存在一些世态炎凉、人心不古的现象,使得作者产生了对君子的向往和对精神交流的渴望。

《贻常夷诗》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“平生游城郭,殂没委荒榛”将生前的城市繁华与死后的荒芜进行对比,突出了世事的无常和人生的变化。“分绝车马好,甘随狐兔群”将尘世的繁华享受与安于平淡进行对比,表现出作者对尘世的超脱和对宁静生活的追求。 象征 :“清风”象征品德高尚的君子,“乔木”也象征君子,通过这些象征手法,形象地表达了作者对君子的向往和敬仰之情。 语言特色 :语言较...