盐州过胡儿饮马泉

· 李益

绿杨著水草如烟,旧是胡儿饮马泉。几处吹笳明月夜,
莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年。

简要说明

这首诗描绘了盐州胡儿饮马泉周围的景色,通过对昔日战场如今的和平景象的描写,抒发了诗人对和平的向往,同时也流露出岁月流逝、人事变迁的感慨以及对自身憔悴的哀伤。

逐句注释

  • “绿杨著水草如烟”:
    • 字词:“著水”,临水;“如烟”,形容水草茂盛,如同烟雾缭绕。
    • 句意:绿杨垂柳,临水而生,周围的水草长得极为茂盛,如同烟雾一般。
  • “旧是胡儿饮马泉”:
    • 字词:“旧是”,过去是。
    • 句意:这里过去是胡人让马饮水的地方。
  • “几处吹笳明月夜”:
    • 字词:“笳”,古代的一种管乐器,此处指胡笳,常为边塞地区所用。
    • 句意:在明月高悬的夜晚,几处传来胡笳的吹奏声。
  • “莫遣行人照容鬓,恐惊憔悴入新年”:
    • 字词:“莫遣”,不要让;“容鬓”,容颜和鬓发。
    • 句意:不要让远行的人对着泉水照见自己的容颜和鬓发,只怕会因看到自己的憔悴模样而在进入新的一年时感到惊心。

现代译文

绿杨垂柳临水而生,水草茂盛如烟,
这里过去曾是胡儿饮马的清泉。
明月夜中,几处传来胡笳的吹奏,
不要让远行之人临水照见容颜,
只怕看到憔悴模样新年暗自伤怜。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时唐朝与吐蕃等少数民族政权时常发生战争,边境局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在西北边塞任职或游历期间所作。盐州曾是唐与吐蕃的边界,胡儿饮马泉见证了往昔的战争与纷争,诗人来到此地,看到如今相对和平的景象,触景生情,写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗的首句描绘了绿杨水草的美景,展现出和平宁静的氛围,而第二句点明此地过去是胡儿饮马泉,暗示曾经的战争场景,今昔对比,突出了和平的来之不易。
    • 借景抒情:“绿杨著水草如烟”“几处吹笳明月夜”等诗句,通过描绘景色和声音,营造出一种既优美又略带凄凉的意境,抒发了诗人复杂的情感,既有对和平的欣慰,也有对往昔战争的感慨。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“绿杨著水草如烟”一句,“绿杨”“水草”色彩鲜明,“如烟”一词将水草的形态生动地展现出来,给人以美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、深沉的意境。明月夜下的胡笳声,增添了几分边塞的苍凉;而诗人对行人照容鬓的担忧,又使得这种意境中多了一丝哀伤和无奈,将诗人的情感融入到了具体的场景之中,使读者能够深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《盐州过胡儿饮马泉》的作者和朝代是什么?

《盐州过胡儿饮马泉》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《盐州过胡儿饮马泉》主要写了什么?

这首诗描绘了盐州胡儿饮马泉周围的景色,通过对昔日战场如今的和平景象的描写,抒发了诗人对和平的向往,同时也流露出岁月流逝、人事变迁的感慨以及对自身憔悴的哀伤。

《盐州过胡儿饮马泉》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,当时唐朝与吐蕃等少数民族政权时常发生战争,边境局势动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但大致是诗人在西北边塞任职或游历期间所作。盐州曾是唐与吐蕃的边界,胡儿饮马泉见证了往昔的战争与纷争,诗人来到此地,看到如今相对和平的景象,触景生情,写下此诗。

《盐州过胡儿饮马泉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 今昔对比 :诗的首句描绘了绿杨水草的美景,展现出和平宁静的氛围,而第二句点明此地过去是胡儿饮马泉,暗示曾经的战争场景,今昔对比,突出了和平的来之不易。 借景抒情 :“绿杨著水草如烟”“几处吹笳明月夜”等诗句,通过描绘景色和声音,营造出一种既优美又略带凄凉的意境,抒发了诗人复杂的情感,既有对和平的欣慰,也有对往昔战争的感慨。 语言特色 :语言清新...