送贾校书东归寄振上人

· 李益

北风吹雁数声悲,况指前林是别时。秋草不堪频送远,
为向东州故人道,江淹已拟惠休诗。

简要说明

这首诗是李益为送贾校书东归而作,并借此诗向振上人表达情谊。诗中通过描绘秋风、大雁等秋景,渲染出离别时的悲伤氛围,表达了诗人对友人的惜别之情,同时提及会用诗向远方的故人道别。

逐句注释

  • “北风吹雁数声悲,况指前林是别时”:
    • 字词:“悲”,这里形容大雁的叫声带有凄凉之感;“况”,况且;“指”,指着。
    • 句意:北风吹过,大雁发出几声凄凉的叫声,况且正指着前面树林的时候就是分别之时。
  • “秋草不堪频送远”:
    • 字词:“不堪”,不能忍受;“频”,多次;“送远”,送别远行之人。
    • 句意:秋天的衰草已经让人难以忍受多次送别友人远行的痛苦了。
  • “为向东州故人道,江淹已拟惠休诗”:
    • 字词:“为”,替;“东州故道”,指在东州的旧友,这里指振上人;“江淹”,南朝文学家;“惠休”,南朝宋僧人、诗人,江淹与惠休常有诗歌唱和。“拟”,模仿、创作。
    • 句意:替我向在东州的旧友说,我已经像江淹一样创作了像惠休那样的诗篇来表达我的情感。

现代译文

北风吹着大雁,传来几声凄凉的鸣叫,
更何况正指着前面树林就是分别时刻。
秋天的衰草实在难以忍受多次送别之苦,
替我向那东州的旧友转告一声,
我已经像江淹一样创作了诗篇寄给你们。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别也多了几分感伤。贾校书要东归,李益在送别时,想到自己多次经历送别友人的场景,心中充满了离愁别绪。而振上人是他在东州的故友,所以借送别贾校书的机会,通过这首诗向振上人表达情谊。具体创作时间难以精确考证,但应是李益在与友人交往过程中的一次送别之作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗开篇描绘“北风吹雁”的秋景,大雁的悲鸣渲染出凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的悲伤心情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 用典:尾联运用江淹与惠休的典故,以江淹自比,表明自己像江淹为惠休作诗一样,创作了此诗寄给东州故友,丰富了诗歌的文化内涵,增添了情感的厚重感。
  • 语言特色:语言质朴自然,却情感真挚。如“秋草不堪频送远”直白地表达出对多次送别友人的痛苦,没有过多的修饰,却能引起读者的共鸣。
  • 意境营造:通过秋风、大雁、秋草等意象,营造出一种萧瑟、凄凉的离别意境。这种意境贯穿全诗,使读者能深刻感受到诗人送别友人时的惆怅与不舍,以及对远方故友的思念之情。

常见问题

《送贾校书东归寄振上人》的作者和朝代是什么?

《送贾校书东归寄振上人》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《送贾校书东归寄振上人》主要写了什么?

这首诗是李益为送贾校书东归而作,并借此诗向振上人表达情谊。诗中通过描绘秋风、大雁等秋景,渲染出离别时的悲伤氛围,表达了诗人对友人的惜别之情,同时提及会用诗向远方的故人道别。

《送贾校书东归寄振上人》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,当时社会动荡,文人之间的离别也多了几分感伤。贾校书要东归,李益在送别时,想到自己多次经历送别友人的场景,心中充满了离愁别绪。而振上人是他在东州的故友,所以借送别贾校书的机会,通过这首诗向振上人表达情谊。具体创作时间难以精确考证,但应是李益在与友人交往过程中的一次送别之作。

《送贾校书东归寄振上人》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗开篇描绘“北风吹雁”的秋景,大雁的悲鸣渲染出凄凉的氛围,烘托出诗人送别友人时的悲伤心情,景中含情,使情感表达更加含蓄深沉。 用典 :尾联运用江淹与惠休的典故,以江淹自比,表明自己像江淹为惠休作诗一样,创作了此诗寄给东州故友,丰富了诗歌的文化内涵,增添了情感的厚重感。 语言特色 :语言质朴自然,却情感真挚。如“秋草不堪频送远”直白地...