奉酬崔员外副使携琴宿使院见示

· 李益

忽闻此夜携琴宿,遂叹常时尘吏喧。庭木已衰空月亮,
谁问南飞长绕树,官微同在谢公门。

简要说明

这首诗是李益酬答崔员外携琴宿使院所赠之作。诗中表达了对平日尘吏喧嚣生活的感叹,描绘了庭院中衰败之景与空明月色,还流露出对自身处境的感慨以及与崔员外同处一个机构的情谊。

逐句注释

  • “忽闻此夜携琴宿,遂叹常时尘吏喧”:
    • 字词:“忽闻”,突然听闻;“尘吏喧”,指日常官场中官吏们嘈杂的声音。
    • 句意:突然听说你今晚携琴来使院住宿,于是感叹平时官场里官吏的喧闹。
  • “庭木已衰空月亮”:
    • 字词:“庭木”,庭院中的树木;“衰”,衰败;“空月”,空旷天空中的月亮。
    • 句意:庭院中的树木已经衰败,空旷的天空中月亮明亮。
  • “谁问南飞长绕树”:
    • 字词:“南飞长绕树”,化用曹操《短歌行》中“月明星稀,乌鹊南飞。绕树三匝,何枝可依”的典故,比喻人无所依托、漂泊不定。
    • 句意:有谁会关心像乌鹊南飞一样长久地绕树而飞无处栖息的人呢。
  • “官微同在谢公门”:
    • 字词:“官微”,官职低微;“谢公门”,谢公指东晋谢安,这里借指崔员外的上级长官所在的官府,也表示他们共事的机构。
    • 句意:我们官职低微,却同在这一官府之中。

现代译文

突然听闻你今晚携琴来使院住宿,
不禁感叹平时官场里官吏的喧闹。
庭院中的树木已然衰败,
空旷的天空中月亮皎洁明亮。
有谁会过问像乌鹊南飞长久绕树的人呢,
我们官职低微却同在这官府之门。

创作背景

李益生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据等问题严重。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是崔员外携琴到使院住宿并有所表示后,李益所作的酬答诗。李益一生仕途坎坷,官职不高,诗中也流露出他对自身处境的感慨以及与崔员外的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:“南飞长绕树”化用曹操的典故,形象地表达出诗人如乌鹊般漂泊无依、无所归依的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。
    • 借景抒情:“庭木已衰空月亮”描绘了庭院中衰败的树木和明亮的月亮,营造出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“忽闻”“遂叹”等词语,直接地展现了诗人情感的变化。
  • 意境营造:通过描写夜晚使院的景象,如衰败的庭木、明亮的天空之月,以及化用的乌鹊绕树的意象,营造出一种孤独、落寞且略带迷茫的意境,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。同时,“官微同在谢公门”又透露出一种同病相怜的情谊,使意境更加丰富。

常见问题

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》的作者和朝代是什么?

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》的作者是李益,页面按唐作品展示。

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》主要写了什么?

这首诗是李益酬答崔员外携琴宿使院所赠之作。诗中表达了对平日尘吏喧嚣生活的感叹,描绘了庭院中衰败之景与空明月色,还流露出对自身处境的感慨以及与崔员外同处一个机构的情谊。

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》的创作背景是什么?

李益生活在中唐时期,当时政治局势较为复杂,藩镇割据等问题严重。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,是崔员外携琴到使院住宿并有所表示后,李益所作的酬答诗。李益一生仕途坎坷,官职不高,诗中也流露出他对自身处境的感慨以及与崔员外的情谊。

《奉酬崔员外副使携琴宿使院见示》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :“南飞长绕树”化用曹操的典故,形象地表达出诗人如乌鹊般漂泊无依、无所归依的心境,增添了诗歌的文化内涵和情感深度。 借景抒情 :“庭木已衰空月亮”描绘了庭院中衰败的树木和明亮的月亮,营造出一种冷清、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“忽闻”“遂叹”等词语,直...