鲛人潜织

· 康翊仁

珠馆冯夷室,灵鲛信所潜。幽闲云碧牖,滉漾水精帘。
机动龙梭跃,丝萦藕淬添。七襄牛女恨,三日大人嫌。
透手击吴练,凝冰笑越缣。无因听札札,空想濯纤纤。

简要说明

这首诗围绕鲛人潜水织绡的传说展开,描绘了鲛人在水下的居住环境、织布情景,引用了牛郎织女及“三日成匹,匹不满尺寸”等典故,通过与吴练、越缣对比,突出鲛人织绡的精美,最后表达了诗人因无缘听闻鲛人织布机声而产生的空想之情。

逐句注释

  • “珠馆冯夷室,灵鲛信所潜”:
    • 字词:“珠馆”,用珍珠装饰的馆舍;“冯夷”,传说中的河神;“灵鲛”,即鲛人;“信”,确实。
    • 句意:那用珍珠装饰的馆舍是河神的住所,鲛人确实潜藏在那里。
  • “幽闲云碧牖,滉漾水精帘”:
    • 字词:“幽闲”,幽静闲适;“云碧牖”,像云一样碧绿的窗户;“滉漾”,水波荡漾的样子;“水精帘”,水晶做的帘子。
    • 句意:幽静之处有像云一样碧绿的窗户,水波荡漾着如水晶般的帘子。
  • “机动龙梭跃,丝萦藕淬添”:
    • 字词:“龙梭”,传说中神异的梭子;“萦”,缠绕;“藕淬”,这里或指像藕丝一样的丝线。
    • 句意:织布机启动,龙梭飞跃,丝线缠绕,如同藕丝不断增添。
  • “七襄牛女恨,三日大人嫌”:
    • 字词:“七襄”,出自《诗经·小雅·大东》“跂彼织女,终日七襄”,指织女七次移动位置,形容她忙碌织布;“牛女”,牛郎织女;“三日大人嫌”,传说鲛人“三日成匹,匹不满尺寸,主者嫌焉”。
    • 句意:就像织女整日忙碌织布却与牛郎分隔两地的遗憾,鲛人三日织成一匹布还被主管者嫌弃。
  • “透手击吴练,凝冰笑越缣”:
    • 字词:“透手”,形容织品轻薄透明;“吴练”,吴地出产的白绢;“凝冰”,形容织品洁白如冰;“越缣”,越地出产的细绢。
    • 句意:鲛人织的绡轻薄透明胜过吴地的白绢,洁白如冰让越地的细绢相形见绌。
  • “无因听札札,空想濯纤纤”:
    • 字词:“札札”,织布机声;“濯纤纤”,想象鲛人用纤细的手在水中漂洗。
    • 句意:没有机会听到那织布的札札声,只能空想鲛人用纤细的手在水中漂洗的样子。

现代译文

那珍珠装饰的是河神的馆舍,
鲛人确实潜藏在这片水域。
幽静处有碧绿如云朵的窗,
水波中荡漾着水晶般的帘。
织布机动龙梭欢快地飞跃,
丝线缠绕如藕丝不断增添。
像织女忙碌却含分隔之恨,
鲛人三日织绢还遭人嫌弃。
鲛绡轻薄胜吴地出产白绢,
洁白如冰让越地细绢汗颜。
没机会听到织布的札札声,
只能空想她漂洗的纤纤手。

创作背景

康翊仁为唐代诗人,关于这首诗具体创作时间不详。唐代文化繁荣,对神话传说等题材颇为热衷,这首诗或许是诗人基于当时流行的鲛人传说创作而成,借对鲛人织布情景的想象,展现自己对神话世界的向往与文学创作的才情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“七襄牛女”“三日大人嫌”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又通过与鲛人织布情景的关联,深化了诗歌的情感表达,使读者更能体会到鲛人织布的艰辛与无奈。
    • 对比鲜明:将鲛人织的绡与吴练、越缣进行对比,突出了鲛绡的轻薄透明、洁白如冰,展现出鲛人高超的织布技艺。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“珠馆”“云碧牖”“水精帘”“凝冰”等词语,营造出奇幻、瑰丽的氛围,生动地描绘出鲛人所处的神秘水下世界以及鲛绡的精美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种奇幻而又略带遗憾的意境。前半部分描绘鲛人织布的场景,充满神秘色彩;后半部分引用典故及进行对比,增添了故事性;最后表达因无缘听闻织布声的空想,使诗歌的意境更加悠远,让读者沉浸在诗人所构建的神话世界中,感受那份独特的情感。

常见问题

《鲛人潜织》的作者和朝代是什么?

《鲛人潜织》的作者是康翊仁,页面按唐作品展示。

《鲛人潜织》主要写了什么?

这首诗围绕鲛人潜水织绡的传说展开,描绘了鲛人在水下的居住环境、织布情景,引用了牛郎织女及“三日成匹,匹不满尺寸”等典故,通过与吴练、越缣对比,突出鲛人织绡的精美,最后表达了诗人因无缘听闻鲛人织布机声而产生的空想之情。

《鲛人潜织》的创作背景是什么?

康翊仁为唐代诗人,关于这首诗具体创作时间不详。唐代文化繁荣,对神话传说等题材颇为热衷,这首诗或许是诗人基于当时流行的鲛人传说创作而成,借对鲛人织布情景的想象,展现自己对神话世界的向往与文学创作的才情。

《鲛人潜织》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“七襄牛女”“三日大人嫌”等典故,既增添了诗歌的文化内涵,又通过与鲛人织布情景的关联,深化了诗歌的情感表达,使读者更能体会到鲛人织布的艰辛与无奈。 对比鲜明 :将鲛人织的绡与吴练、越缣进行对比,突出了鲛绡的轻薄透明、洁白如冰,展现出鲛人高超的织布技艺。 语言特色 :语言优美华丽,如“珠馆”“云碧牖”“水精帘”“凝冰”等词语...