这首诗是诗人慕幽在冬日淮上与文上人分别时所作,抒发了与友人分别的不舍之情,回忆了与友人多年相伴吟诗的情谊,表达了对友人未来旅途的关切,以及期待日后能够继续通信的愿望。
冬日淮上别文上人
家国各万里,同吟六七年。可堪随北雁,迢递向南天。
水共行人远,山将落日连。春淮有双鲤,莫忘尺书传。
水共行人远,山将落日连。春淮有双鲤,莫忘尺书传。
简要说明
逐句注释
- “家国各万里,同吟六七年”:
- 字词:“家国”,指家乡和故国;“同吟”,一起吟诗。
- 句意:彼此的家乡和故国都相隔万里之遥,我们一起吟诗相伴已经有六七年了。
- “可堪随北雁,迢递向南天”:
- 字词:“可堪”,怎堪,哪堪;“迢递”,遥远的样子。
- 句意:怎么能忍受友人如同北雁一般,向着遥远的南方天际飞去呢。
- “水共行人远,山将落日连”:
- 字词:“共”,伴随;“将”,连接。
- 句意:河水伴随着远行的友人渐渐远去,山峦与落日相连成一片。
- “春淮有双鲤,莫忘尺书传”:
- 字词:“双鲤”,古时用绢帛写信后,装在鱼形的函套内,后来就以“双鲤”代指书信;“尺书”,书信。
- 句意:等到春天淮河解冻的时候,不要忘了寄信来啊。
现代译文
我们的家乡和故国都远隔万里,
一同吟诗相伴已经有六七年。
怎能忍受你像北雁般,
向着遥远的南方天际飞远。
河水随着你渐渐远行,
山峦与落日相连成一片。
等春天淮河解冻有了书信传递,
可别忘了寄信把消息来传。
创作背景
慕幽生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于冬日淮上,当时诗人与文上人分别。两人多年相伴吟诗,建立了深厚的情谊。在分别之际,诗人有感于彼此家国相隔之远,以及友人即将踏上的漫漫旅途,于是写下此诗来表达自己的不舍与牵挂。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:“水共行人远,山将落日连”通过描写河水、山峦、落日等自然景象,将诗人送别友人时的惆怅、不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。
- 用典:“春淮有双鲤,莫忘尺书传”运用了“双鲤”代指书信的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人希望与友人保持通信的愿望。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“可堪随北雁,迢递向南天”直白地表达了诗人对友人离去的不忍和不舍,使读者能够深刻感受到诗人内心的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、惆怅的离别意境。冬日淮上的景象,如流水、山峦、落日等,都渲染出一种孤寂、清冷的氛围,与诗人送别友人的心情相契合,让读者仿佛身临其境,感受到那份浓浓的离愁别绪。
常见问题
《冬日淮上别文上人》的作者和朝代是什么?
《冬日淮上别文上人》的作者是慕幽,页面按唐作品展示。
《冬日淮上别文上人》主要写了什么?
这首诗是诗人慕幽在冬日淮上与文上人分别时所作,抒发了与友人分别的不舍之情,回忆了与友人多年相伴吟诗的情谊,表达了对友人未来旅途的关切,以及期待日后能够继续通信的愿望。
《冬日淮上别文上人》的创作背景是什么?
慕幽生活在晚唐时期,社会动荡不安。这首诗创作于冬日淮上,当时诗人与文上人分别。两人多年相伴吟诗,建立了深厚的情谊。在分别之际,诗人有感于彼此家国相隔之远,以及友人即将踏上的漫漫旅途,于是写下此诗来表达自己的不舍与牵挂。
《冬日淮上别文上人》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :“水共行人远,山将落日连”通过描写河水、山峦、落日等自然景象,将诗人送别友人时的惆怅、不舍之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加深沉含蓄。 用典 :“春淮有双鲤,莫忘尺书传”运用了“双鲤”代指书信的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又巧妙地表达了诗人希望与友人保持通信的愿望。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的雕琢,但却真挚感人。如“...