霜菊

· 席夔

时令忽已变,行看被霜菊。可怜后时秀,当此凛风肃。
淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥。凝姿节堪重,澄艳景非淑。
宁祛青女威,愿盈君子掬。持来泛樽酒,永以照幽独。

简要说明

这首诗以霜菊为主题,描绘了霜菊在寒风中绽放的姿态与神韵,赞颂了霜菊不畏严寒的品格,表达了诗人对霜菊的喜爱与赞美之情,同时也借霜菊来映照自己幽独的心境和高洁的志趣。

逐句注释

  • “时令忽已变,行看被霜菊”:
    • 字词:“时令”,季节、节令;“行看”,即将看到;“被”,遭受。
    • 句意:季节忽然间就变了,即将看到遭受霜打的菊花。
  • “可怜后时秀,当此凛风肃”:
    • 字词:“可怜”,值得怜爱;“后时秀”,迟开的花,这里指菊花;“凛风”,寒风;“肃”,肃杀。
    • 句意:可爱的菊花是迟开的花,正面对着这寒冷肃杀的风。
  • “淅沥翠枝翻,凄清金蕊馥”:
    • 字词:“淅沥”,象声词,形容风雨声,这里指风吹枝叶声;“翠枝”,绿色的枝条;“金蕊”,金色的花蕊;“馥”,香气。
    • 句意:风吹动绿色的枝条发出淅沥的声响,凄清的环境中金色的花蕊散发着香气。
  • “凝姿节堪重,澄艳景非淑”:
    • 字词:“凝姿”,姿态端庄;“节”,气节;“堪重”,值得敬重;“澄艳”,清澈艳丽;“景”,景致;“淑”,美好。
    • 句意:菊花姿态端庄,气节值得敬重,虽然它所处的景致并不美好。
  • “宁祛青女威,愿盈君子掬”:
    • 字词:“宁”,岂,难道;“祛”,除去;“青女”,神话中掌管霜雪的女神,这里指霜雪;“盈”,满;“掬”,双手捧取。
    • 句意:难道能除去霜雪的威严吗,只愿能被君子用双手捧取。
  • “持来泛樽酒,永以照幽独”:
    • 字词:“持”,拿;“泛”,漂浮,这里指浸泡;“樽酒”,酒杯中的酒;“照”,映照;“幽独”,幽静孤独。
    • 句意:把它拿来浸泡在酒杯中,永远用来映照我幽静孤独的心境。

现代译文

季节忽然间就变了,
很快就能看到被霜打的菊花。
可爱的菊花迟来绽放,
正承受着这寒冷肃杀的风。
风吹动翠枝发出淅沥声响,
凄清中金色花蕊散发着芬芳。
它姿态端庄气节令人敬重,
虽然所处景致并不美好。
怎能消除霜雪的威严啊,
只愿能被君子双手捧起。
把它拿来泡在酒杯之中,
永远映照我这幽静孤独。

创作背景

席夔生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士喜爱借物抒情。这首《霜菊》的具体创作时间不详,但推测是在秋季霜雪降临之时,诗人看到傲霜绽放的菊花,有感于菊花的高洁品格,从而创作此诗,借霜菊来抒发自己的情感和志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以霜菊自比,通过描写霜菊在恶劣环境中依然绽放、姿态端庄、气节高尚,表达了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的志向。
    • 视听结合:“淅沥翠枝翻”从听觉角度描绘风吹树枝的声音,“凄清金蕊馥”从嗅觉角度描写菊花的香气,视听结合,使读者更能身临其境感受霜菊所处的环境。
  • 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象地描绘出霜菊的特点。如“凝姿节堪重,澄艳景非淑”,简洁地概括了霜菊的姿态、气节和所处环境。
  • 意境营造:诗中营造出一种凄清、幽独的意境。霜菊在寒风、霜雪的环境中绽放,与诗人的幽独心境相契合。同时,诗的最后一句“永以照幽独”,将霜菊与诗人的心境紧密相连,使意境更加深远,传达出诗人内心的孤独与对高洁品质的坚守。

常见问题

《霜菊》的作者和朝代是什么?

《霜菊》的作者是席夔,页面按唐作品展示。

《霜菊》主要写了什么?

这首诗以霜菊为主题,描绘了霜菊在寒风中绽放的姿态与神韵,赞颂了霜菊不畏严寒的品格,表达了诗人对霜菊的喜爱与赞美之情,同时也借霜菊来映照自己幽独的心境和高洁的志趣。

《霜菊》的创作背景是什么?

席夔生活于唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士喜爱借物抒情。这首《霜菊》的具体创作时间不详,但推测是在秋季霜雪降临之时,诗人看到傲霜绽放的菊花,有感于菊花的高洁品格,从而创作此诗,借霜菊来抒发自己的情感和志趣。

《霜菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以霜菊自比,通过描写霜菊在恶劣环境中依然绽放、姿态端庄、气节高尚,表达了自己不与世俗同流合污、坚守高洁品格的志向。 视听结合 :“淅沥翠枝翻”从听觉角度描绘风吹树枝的声音,“凄清金蕊馥”从嗅觉角度描写菊花的香气,视听结合,使读者更能身临其境感受霜菊所处的环境。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象地描绘出霜菊的特点。如“凝姿节...