这首诗是高璩回应薛逢赠别之作。诗中先赞美了绵州,表达与友人相聚的喜悦,接着描述了歌声引发的愁绪,最后宽慰友人不要担忧离别后难以相见,暗示友人此去行程顺利。
和薛逢赠别
剑外绵州第一州,尊前偏喜接君留。歌声婉转添长恨,
莫言此去难相见,怨别征黄是顺流。
莫言此去难相见,怨别征黄是顺流。
简要说明
逐句注释
- “剑外绵州第一州”:
- 字词:“剑外”,通常指剑门关以南的地区;“绵州”,古代州名。
- 句意:剑门关以南的绵州是首屈一指的好地方。
- “尊前偏喜接君留”:
- 字词:“尊前”,指酒筵前;“接君留”,接待并挽留友人。
- 句意:在酒筵前特别高兴能接待并挽留你。
- “歌声婉转添长恨”:
- 字词:“婉转”,形容歌声悠扬动听;“长恨”,长久的遗憾、愁绪。
- 句意:婉转的歌声更增添了离别的愁绪。
- “莫言此去难相见”:
- 字词:“莫言”,不要说。
- 句意:不要说这次分别后难以再相见。
- “怨别征黄是顺流”:
- 字词:“怨别”,因离别而哀怨;“征黄”,这里可能是指友人出行之事;“顺流”,顺着水流,比喻行程顺利。
- 句意:尽管因离别而哀怨,但你此次出行是顺流而下,很顺利。
现代译文
剑门关外的绵州是最棒的地方,
在酒筵前特别开心能把你挽留。
悠扬的歌声更增添了离别的愁绪,
不要说此次分别后难以再相见,
虽然因离别而哀怨但你行程顺流。
创作背景
具体创作时间难以精确知晓。薛逢赠诗给高璩表达离别之情,高璩遂作此诗相和。从诗中能推测出当时两人在绵州相聚,之后友人即将离开,在离别之际以诗互赠来抒发情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:虽未直接描写景色,但“歌声婉转添长恨”通过歌声这一元素,借歌声传达出离别的愁绪,以景(歌声可视为一种情境)衬情。
- 劝慰之法:“莫言此去难相见,怨别征黄是顺流”,直接对友人进行劝慰,缓解友人离别的哀愁,体现出对友人的关怀。
- 语言特色:语言较为直白,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,直接表达出与友人相聚的喜悦、离别的愁绪以及对友人的宽慰。
- 意境营造:营造出一种既有离别惆怅,又带有对未来重逢期许的意境。前半部分的相聚喜悦与歌声添愁形成对比,后半部分的劝慰又给人带来一丝希望,使整首诗的情感丰富而复杂。
常见问题
《和薛逢赠别》的作者和朝代是什么?
《和薛逢赠别》的作者是高璩,页面按唐作品展示。
《和薛逢赠别》主要写了什么?
这首诗是高璩回应薛逢赠别之作。诗中先赞美了绵州,表达与友人相聚的喜悦,接着描述了歌声引发的愁绪,最后宽慰友人不要担忧离别后难以相见,暗示友人此去行程顺利。
《和薛逢赠别》的创作背景是什么?
具体创作时间难以精确知晓。薛逢赠诗给高璩表达离别之情,高璩遂作此诗相和。从诗中能推测出当时两人在绵州相聚,之后友人即将离开,在离别之际以诗互赠来抒发情感。
《和薛逢赠别》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :虽未直接描写景色,但“歌声婉转添长恨”通过歌声这一元素,借歌声传达出离别的愁绪,以景(歌声可视为一种情境)衬情。 劝慰之法 :“莫言此去难相见,怨别征黄是顺流”,直接对友人进行劝慰,缓解友人离别的哀愁,体现出对友人的关怀。 语言特色 :语言较为直白,没有过多华丽的辞藻堆砌,但情感真挚,直接表达出与友人相聚的喜悦、离别的愁绪以及对友人...