和薛逢赠别

· 高璩

剑外绵州第一州,尊前偏喜接君留。
歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋。
但务欢娱思晓角,独耽云水上高楼。
莫言此去难相见,怨别征黄是顺流。

简要说明

这首诗是高璩回应薛逢赠别之作。诗中先点明绵州是剑外首屈一指的好地方,表达与薛逢相聚的喜悦;接着描绘了宴会上歌声婉转、管乐凄凉的场景,增添了离别的愁绪;又表明只顾着欢乐而想到晓角,独自沉醉于云水登上高楼的心境;最后安慰友人不要担忧此去难以相见,离别是顺着水流自然之事。整体表达了与友人的惜别之情以及对未来重逢的期许。

逐句注释

  • “剑外绵州第一州,尊前偏喜接君留”:
    • 字词:“剑外”,指剑门关以南地区;“尊前”,即酒席前;“接君留”,迎接并挽留友人。
    • 句意:剑门关外的绵州是第一等的好地方,在酒席前我特别高兴能迎接并挽留你。
  • “歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋”:
    • 字词:“长恨”,长久的遗憾、愁绪;“管色”,管乐器的音色。
    • 句意:婉转的歌声增添了长久的愁绪,凄凉的管乐声仿佛让人感到秋天的到来。
  • “但务欢娱思晓角,独耽云水上高楼”:
    • 字词:“务”,追求;“晓角”,早晨的号角声;“耽”,沉溺、沉醉。
    • 句意:只顾着追求欢乐而想到清晨的号角声(暗示欢乐易逝),独自沉醉于云水中登上高楼。
  • “莫言此去难相见,怨别征黄是顺流”:
    • 字词:“征黄”,可能用了典故,这里可理解为友人的离别行程;“顺流”,顺着水流,比喻离别是自然之事。
    • 句意:不要说此去难以相见,埋怨离别就像水流一样是自然之事。

现代译文

剑门关外绵州是第一等的好地方,
酒席前我满心欢喜地把你挽留。
婉转的歌声更添我心中的愁绪,
凄凉的管乐声仿佛秋意已至。
只顾着欢乐却想起晓角的声音,
独自沉醉在云水中登上那高楼。
不要说这次分别后难以再相见,
埋怨离别就像水流般顺理成章。

创作背景

高璩生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗题可知,是友人薛逢先有赠别之作,高璩以此诗相和。当时薛逢可能要离开绵州,二人在酒席上分别,高璩有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋”,通过描写宴会上歌声和管乐声营造出凄凉的氛围,借此抒发内心的离愁别绪。
    • 劝慰之语:结尾“莫言此去难相见,怨别征黄是顺流”以劝慰友人的话语作结,表达对未来重逢的乐观态度,同时也体现出一种豁达的情怀。
  • 语言特色:语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出情感。如“尊前偏喜接君留”直白地表达出与友人相聚的喜悦。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既欢乐又略带忧伤的意境。前两句写相聚的喜悦,中间两句转而描写离别的愁绪,最后两句又给予安慰,在情感的起伏中让读者感受到诗人与友人之间深厚的情谊和离别时复杂的心境。

常见问题

《和薛逢赠别》的作者和朝代是什么?

《和薛逢赠别》的作者是高璩,页面按唐作品展示。

《和薛逢赠别》主要写了什么?

这首诗是高璩回应薛逢赠别之作。诗中先点明绵州是剑外首屈一指的好地方,表达与薛逢相聚的喜悦;接着描绘了宴会上歌声婉转、管乐凄凉的场景,增添了离别的愁绪;又表明只顾着欢乐而想到晓角,独自沉醉于云水登上高楼的心境;最后安慰友人不要担忧此去难以相见,离别是顺着水流自然之事。整体表达了与友人的惜别之情以及对未来重逢的期许。

《和薛逢赠别》的创作背景是什么?

高璩生活在唐朝,具体创作此诗的时间难以精确确定。但从诗题可知,是友人薛逢先有赠别之作,高璩以此诗相和。当时薛逢可能要离开绵州,二人在酒席上分别,高璩有感而发写下此诗,表达对友人的惜别之情。

《和薛逢赠别》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中“歌声婉转添长恨,管色凄凉似到秋”,通过描写宴会上歌声和管乐声营造出凄凉的氛围,借此抒发内心的离愁别绪。 劝慰之语 :结尾“莫言此去难相见,怨别征黄是顺流”以劝慰友人的话语作结,表达对未来重逢的乐观态度,同时也体现出一种豁达的情怀。 语言特色 :语言较为平实,没有过多华丽的辞藻堆砌,但却能真挚地表达出情感。如“尊前偏喜接君留”直...