资料版本 #366189 · 主条目

再游西山赠许尊师

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

别后已闻师得道,不期犹在此山头。
昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流。
选择字体

简要说明

这首诗是诗人张𧏖再次游览西山时赠给许尊师的作品。诗中表达了诗人听闻许尊师得道后的意外,看到许尊师由霜鬓变得乌发如漆的惊讶,流露出对许尊师超凡状态的惊叹之情。

逐句注释

  • “别后已闻师得道,不期犹在此山头”:
    • 字词:“不期”,没有料到;“犹”,还。
    • 句意:分别之后已经听说尊师您得道了,没想到您还在这西山山头上。
  • “昔时霜鬓今如漆,疑是年光却倒流”:
    • 字词:“霜鬓”,白色的鬓发;“如漆”,像漆一样黑,形容头发乌黑;“年光”,时光。
    • 句意:过去您那白色的鬓发如今黑得像漆一样,我怀疑是时光倒流了。

现代译文

与您分别后已听闻您修成了道果,
没料到您依旧在这西山的山巅。
过去您那斑白的双鬓如今漆黑如漆,
我怀疑是时光竟然倒着流转。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安。此诗创作于他再次游览西山之际。诗人之前与许尊师分别,听闻其得道之事,此次重游西山,意外地又见到了许尊师,看到其外貌的巨大变化,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比:诗中运用了鲜明的对比,将许尊师过去的“霜鬓”与现在的“如漆”进行对比,突出了许尊师外貌的巨大变化,从而引发诗人“疑是年光却倒流”的惊叹,增强了诗歌的表现力。
    • 夸张与想象:“疑是年光却倒流”运用了夸张和想象的手法,生动地表达出诗人看到许尊师外貌变化后的震惊和难以置信,使诗歌充满了奇幻色彩。
  • 语言特色:语言直白自然,通俗易懂,以简洁的文字表达出强烈的情感。诗人用朴实的语言叙述事情,如“别后已闻师得道,不期犹在此山头”,像与友人聊天一般,让读者能够真切地感受到诗人当时的心境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种神秘、奇幻的意境。许尊师得道的传说以及外貌的惊人变化,给诗歌增添了一种神秘的氛围,让读者仿佛置身于一个充满仙风道骨的西山之中,感受到了许尊师的超凡脱俗。
资料版本(3)

常见问题

《再游西山赠许尊师》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑