资料版本 #366180 · 主条目

赠段逸人

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

长筇自担药兼琴,话著名山即拟寻。
从听世人权似火,不能烧得卧云心。
选择字体

简要说明

这首诗是张𧏖赠给段逸人的,高度赞扬了段逸人远离世俗、淡泊名利、醉心山林的隐逸情怀,表达了诗人对段逸人这种生活态度的欣赏与肯定。

逐句注释

  • “长筇自担药兼琴”:
    • 字词:“长筇”,长长的竹杖;“担”,背负。
    • 句意:段逸人自己背着长长的竹杖,还同时担着药和琴。
  • “话著名山即拟寻”:
    • 字词:“话”,谈论;“拟”,打算。
    • 句意:只要一谈到有名的山川,就打算去寻访。
  • “从听世人权似火”:
    • 字词:“从听”,任凭听到;“权似火”,把权力比作火,形容权力的炽热、诱人。
    • 句意:任凭听到世人追逐权力像追逐炽热的火焰一样。
  • “不能烧得卧云心”:
    • 字词:“卧云心”,指隐居山林、超脱尘世的心志。
    • 句意:但这并不能改变他隐居山林、超凡脱俗的心境。

现代译文

段逸人背着长长的竹杖,
身上还担着药和琴。
只要一说起有名的山川,
他就打算前去探寻。
任凭听到世人追逐权力如追逐烈火,
却无法改变他隐居山林的淡泊之心。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,人们为了权力和利益相互争斗。段逸人可能是张𧏖结识的一位朋友,他不追逐世俗的权力和名利,醉心于山林之间,过着隐居的生活。张𧏖有感于段逸人的这种生活态度,写下此诗相赠。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 对比:诗中将世人追逐权力的炽热与段逸人“卧云心”的淡泊形成鲜明对比,突出了段逸人不随波逐流、坚守自我的品质。
    • 象征:“长筇”“药”“琴”等意象象征着段逸人的隐居生活和高雅情趣;“权似火”把权力比作火,形象地表现出权力对世人的诱惑。
  • 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,却蕴含着深刻的哲理。如“从听世人权似火,不能烧得卧云心”,以直白的语言表达出段逸人不为世俗所动的坚定意志。
  • 意境营造:通过描绘段逸人背着竹杖、担着药和琴去寻访名山的形象,营造出一种超脱尘世、悠然自得的意境,让读者感受到段逸人内心的宁静与淡泊。整首诗借段逸人的形象表达了诗人对隐逸生活的向往和对世俗名利的不屑。
资料版本(3)

常见问题

《赠段逸人》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑