资料版本 #366177 · 主条目

十五夜与友人对月

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢。
一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看。
选择字体

简要说明

这首诗围绕月圆之夜与友人相聚展开,表达了诗人对月圆时与友人共醉欢饮的期待,同时感慨在短暂的尘世中,能看到月圆之景的机会有限,流露出对时光易逝、人生短暂的感慨。

逐句注释

  • “每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢”:
    • 字词:“共醉”,一起饮酒沉醉;“不宜”,这里是不应该、不合适的意思;“欢”,欢乐。
    • 句意:每到月圆的时候,我就想着和友人一起饮酒沉醉,要是不能和友人一同喝醉就不能算欢乐。
  • “一千二百如轮夜,浮世谁能得尽看”:
    • 字词:“一千二百”,大概表示数量多,形容月圆之夜很多;“如轮夜”,像车轮一样圆满的月夜,即月圆之夜;“浮世”,人间,尘世;“尽看”,全部看到。
    • 句意:世间有那么多月圆之夜,在这短暂的尘世中,谁又能够全部看到呢。

现代译文

每到月圆的时候我就想和友人一起沉醉,
不和友人一同喝醉便不算有真正的欢乐。
世间有无数个像车轮般圆满的月夜,
这短暂的尘世中谁又能把它们都看遍呢。

创作背景

张𧏖生活在晚唐时期,当时社会动荡不安,政治腐败,战乱频繁。在这样的时代背景下,人们的生活充满了不确定性和危机感。这首诗创作的具体时间不详,但推测是张𧏖在某个月圆之夜与友人相聚时所作,他通过诗歌抒发自己在动荡的社会中对友情的珍视以及对时光流逝的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 直抒胸臆:诗歌开篇“每到月圆思共醉,不宜同醉不成欢”直接表达了诗人对月圆时与友人共醉的渴望和对欢乐相聚的期盼,情感真挚浓烈。
    • 对比衬托:用“一千二百如轮夜”的众多月圆之夜,与“浮世谁能得尽看”的人生短暂形成对比,突出了时光的漫长与人生的有限,更加强化了诗人对时光易逝的感慨。
  • 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人内心的情感。如“每到”“不宜”“谁能”等词语的使用,使诗歌具有很强的口语化特点,让读者能够深刻感受到诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带惆怅的意境。在月圆之夜,诗人本应与友人共享欢乐,但想到人生短暂,无法看尽所有的月圆之景,心中不免涌起一丝惆怅和感慨,使读者在感受到诗人对友情和美好时光珍视的同时,也能体会到他对人生的思考。
资料版本(3)

常见问题

《十五夜与友人对月》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑