资料版本 #366118 · 主条目

途次绩溪先寄陈明府

署名存疑

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

入境风烟好,幽人不易传。新居多是客,旧隐半成仙。
山断云冲骑,溪长柳拂船。何当许过县,闻有箧中篇。
选择字体

简要说明

这首诗是张𧏖在前往绩溪途中写给当地陈姓县令的。诗中描绘了绩溪的美好风光和当地的人文景象,表达了对绩溪的喜爱之情,结尾委婉地表达了希望得到县令允许进入县境,并能读到其诗稿的愿望。

逐句注释

  • “入境风烟好,幽人不易传”:
    • 字词:“风烟”,指风光景色;“幽人”,隐士,这里指不常外出、不擅表达的人。
    • 句意:进入绩溪境内,风光景色十分美好,这种美景即使是隐士也难以用言语传达出来。
  • “新居多是客,旧隐半成仙”:
    • 字词:“新居”,新搬来居住的人家;“旧隐”,以前在此隐居的人。
    • 句意:新搬来居住的大多是外来的客人,而以前在此隐居的人有一半已经离世(“成仙”委婉说法)。
  • “山断云冲骑,溪长柳拂船”:
    • 字词:“山断”,山峰好像被截断;“冲骑”,奔跑的马。
    • 句意:山峰好像被截断,云朵从山间掠过,仿佛冲击着骑马的人;溪水悠长,岸边的柳枝轻拂着过往的船只。
  • “何当许过县,闻有箧中篇”:
    • 字词:“何当”,何时;“许”,允许;“箧中”,箱子里,这里指诗稿。
    • 句意:什么时候能得到您的允许进入县境呢?听说您有很多放在箱子里的好诗。

现代译文

踏入绩溪境内,风光景色美妙,
即便隐士也难将它细细言表。
新搬来的人家大多都是外客,
昔日隐居之人半数已入云霄。
山峰如被截断,云朵冲击马跑,
溪水悠悠长长,柳枝轻拂船梢。
何时能获允准进入贵县一遭,
听闻您有诗稿,令人满心期待。

创作背景

张𧏖生活在唐末五代时期,一生多次游历。这首诗是他在前往绩溪的途中所作。他听闻当地县令陈明府有才华,诗写得好,便在途中先寄此诗,既表达对绩溪风光的喜爱,也委婉地表达了与陈明府结识交流诗歌的愿望。

艺术赏析

  • 表现手法:
    • 虚实结合:前两联描绘了绩溪的整体风貌和人文状况,有眼前之景的实写,也有对“旧隐半成仙”的想象虚写,丰富了诗歌的内容。后两联中,“山断云冲骑,溪长柳拂船”是实写眼前之景,而“何当许过县,闻有箧中篇”则是虚写自己的愿望,虚实结合,使诗歌更具层次感。
    • 动静结合:“山断云冲骑”中,“云冲骑”是动态描写,而“山断”则是静态描写;“溪长柳拂船”里,“柳拂船”是动态,“溪长”是静态,动静相衬,生动地展现了绩溪的山水之美。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用简洁的文字勾勒出绩溪的风光和人文景象。如“山断云冲骑,溪长柳拂船”,对仗工整,生动形象地描绘出一幅山水画卷。
  • 意境营造:通过对绩溪风光和人文的描写,营造出一种清幽、宁静且充满诗意的意境。诗的前六句写景,展现出绩溪的美好,为结尾表达自己的愿望做铺垫,情景交融,使整首诗富有感染力。
资料版本(3)

常见问题

《途次绩溪先寄陈明府》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:唐·张蠙、唐·张𧏖;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑