资料版本 #36562 · 主条目

在颍昌寄中立 其一

署名存疑

同文资料存在不同署名:宋·杨时、宋·游酢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空。
却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风。
选择字体

简要说明

这首诗是游酢在颍昌时寄给中立的作品。诗中回忆了与中立相处时聆听教诲的从容惬意,表达对中立的尊崇,同时也流露出自己因牵挂世俗俸禄,不能长久追随中立、沉浸于其清风雅韵的愧疚之情。

逐句注释

  • “绛帷燕侍每从容,一听微言万虑空”:
    • 字词:“绛帷”,红色的帷幕,常用来指师门、讲席;“燕侍”,宴饮陪侍;“从容”,悠闲舒缓;“微言”,含义深远精微的言辞。
    • 句意:在讲席旁宴饮陪侍,每次都感觉悠闲自在,一旦聆听您含义深远的言辞,所有的忧虑都消散一空。
  • “却愧犹悬三釜乐,未能终此挹清风”:
    • 字词:“三釜”,指微薄的俸禄;“挹”,汲取、享受。
    • 句意:却惭愧自己仍然留恋微薄俸禄带来的快乐,不能一直在这里享受您的清风雅韵。

现代译文

在讲席旁陪侍您总是那么悠闲,
一听您精妙言辞所有忧虑消散。
惭愧我还贪恋那微薄俸禄之乐,
不能一直留此享受您的清风雅。

创作背景

游酢是北宋著名理学家,与杨时、吕大临、谢良佐并称程门四大弟子。这首诗具体创作时间不详,但从诗中能看出是他在颍昌任职时所作。当时他可能与中立交往密切,常受其教诲,但因自身有世俗的俸禄之累,不能全身心追随,故而写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:前两句描绘与中立相处时聆听教诲的愉悦、心境的空明,后两句则写自己因贪恋俸禄不能长久如此,前后形成对比,突出了自己内心的愧疚与矛盾。
    • 借景抒情:虽诗中未直接写景,但通过叙述自身经历和心境,委婉地抒发了对中立的敬重以及自己不能摆脱世俗羁绊的无奈之情。
  • 语言特色:语言质朴平实,用简洁的文字清晰地表达出自己的情感。如“万虑空”“三釜乐”等表述,直白而准确地传达出内心的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种略带遗憾和愧疚的意境。读者能感受到诗人在精神追求与世俗生活之间的挣扎,以及对理想境界不能完全实现的怅惘。
资料版本(4)

常见问题

《在颍昌寄中立 其一》的作者和朝代是什么?

同文资料存在不同署名:宋·杨时、宋·游酢;各资料版本保留原署名,不据此断定唯一作者。

阅读明暗
字里,也有不同的风景汇文仿宋

选一种字,慢慢读。
字体与昼夜偏好会为你保留。

回到诗里 ↑