· 唐彦谦

雪菊金英两断肠,蝶翎蜂鼻带清香。寒村宿务临幽径,
年来病肺疏杯酒,每忆龙山似故乡。

简要说明

这首诗围绕“菊”展开,通过描写雪菊、金菊的景象,结合寒村、宿雾等环境,抒发了诗人因疾病而疏酒的感慨,以及对故乡的思念之情,情感基调略显哀伤惆怅。

逐句注释

  • “雪菊金英两断肠”:
    • 字词:“雪菊”,白色的菊花;“金英”,黄色的菊花;“断肠”,形容极度伤心。
    • 句意:看到白色和黄色的菊花,心中涌起无尽的哀伤。
  • “蝶翎蜂鼻带清香”:
    • 字词:“蝶翎”,蝴蝶的翅膀;“蜂鼻”,蜜蜂的鼻子。
    • 句意:蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子都沾染着菊花的清香。
  • “寒村宿务临幽径”:
    • 字词:“寒村”,寒冷的村庄;“宿雾”,隔夜的雾气;“幽径”,幽静的小路。
    • 句意:寒冷的村庄被隔夜的雾气笼罩,临近幽静的小路。
  • “年来病肺疏杯酒”:
    • 字词:“病肺”,肺部生病;“疏”,疏远,这里指很少喝。
    • 句意:这些年因为肺部生病,很少喝酒了。
  • “每忆龙山似故乡”:
    • 字词:“龙山”,可能是诗人心中有特殊意义的地方;“故乡”,家乡。
    • 句意:每当回忆起龙山,就好像回到了故乡一样。

现代译文

白色和黄色的菊花让我伤心断肠,
蝴蝶的翅膀和蜜蜂的鼻子都带着清香。
寒冷的村庄被隔夜的雾气笼罩,临近幽静的小路。
这些年因为肺部生病,很少喝酒了,
每当回忆起龙山,就好像回到了故乡。

创作背景

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“年来病肺”可推测,诗人当时身体状况不佳。或许是在一个寒冷的时节,他看到菊花,触景生情,联想起龙山,进而引发了对故乡的思念,于是写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中描写雪菊、金菊、寒村、宿雾等景象,营造出一种清冷哀伤的氛围,将诗人内心的惆怅和思乡之情融入其中。
    • 托物言志(寄情):以菊为载体,菊花的清香虽在,但诗人却“断肠”,借菊抒发自己内心的复杂情感,如疾病的困扰、对故乡的思念等。
  • 语言特色:语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“雪菊金英两断肠”直白地表达出内心的哀伤。
  • 意境营造:通过对菊花、寒村、幽径等景象的描绘,营造出一种清冷、孤寂、思乡的意境。前几句写景,为后两句抒情做铺垫,情景交融,使读者能深刻感受到诗人内心的情感。

常见问题

《菊》的作者和朝代是什么?

《菊》的作者是唐彦谦,页面按唐作品展示。

《菊》主要写了什么?

这首诗围绕“菊”展开,通过描写雪菊、金菊的景象,结合寒村、宿雾等环境,抒发了诗人因疾病而疏酒的感慨,以及对故乡的思念之情,情感基调略显哀伤惆怅。

《菊》的创作背景是什么?

唐彦谦生活在晚唐时期,社会动荡不安。具体这首诗的创作时间难以精确确定,但从诗中“年来病肺”可推测,诗人当时身体状况不佳。或许是在一个寒冷的时节,他看到菊花,触景生情,联想起龙山,进而引发了对故乡的思念,于是写下此诗。

《菊》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中描写雪菊、金菊、寒村、宿雾等景象,营造出一种清冷哀伤的氛围,将诗人内心的惆怅和思乡之情融入其中。 托物言志(寄情) :以菊为载体,菊花的清香虽在,但诗人却“断肠”,借菊抒发自己内心的复杂情感,如疾病的困扰、对故乡的思念等。 语言特色 :语言较为质朴自然,没有过多华丽的辞藻,但却能准确地传达出诗人的情感。如“雪菊金英两断肠”直白地...