夜过洞庭

· 殷尧藩

笙歌只解闹花天,谁是敲冰掉小船。
为觅潇湘幽隐处,夜深载月听鸣泉。

简要说明

这首诗表达了诗人不与世俗同流合污的志趣。诗人认为世间大多数人只知在繁华热闹处寻欢作乐,而自己则追求潇湘之地的清幽隐逸,在夜深人静时伴着明月去聆听鸣泉之音,体现出对宁静、高雅生活的向往。

逐句注释

  • “笙歌只解闹花天”:
    • 字词:“笙歌”,泛指奏乐唱歌,这里代表热闹的娱乐活动;“只解”,只知道;“花天”,指繁华热闹、寻欢作乐的地方。
    • 句意:那些奏乐唱歌的人只知道在繁华热闹的地方寻欢作乐。
  • “谁是敲冰掉小船”:
    • 字词:“敲冰”,破开冰层,暗示在寒冷、艰难的环境中前行;“掉”,摇动,这里指划船。
    • 句意:有谁会像我一样,在寒冷的夜晚,破开冰层摇着小船去探寻呢。
  • “为觅潇湘幽隐处”:
    • 字词:“潇湘”,指湘江与潇水,常用来代指清幽、高雅的地方;“幽隐处”,幽静、隐秘的地方。
    • 句意:为了寻觅潇湘一带的幽静隐秘之处。
  • “夜深载月听鸣泉”:
    • 字词:“载月”,带着月光,形容在月光下;“鸣泉”,潺潺作响的泉水。
    • 句意:在夜深人静的时候,带着月光去聆听泉水潺潺的声音。

现代译文

那些奏乐唱歌的人只懂得在繁华热闹处寻欢作乐,
有谁会像我一样在寒夜破冰摇着小船前行呢?
我为了寻觅潇湘一带的幽静隐秘之处,
在夜深人静时带着月光去聆听泉水的鸣响。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,当时社会经济繁荣,城市中娱乐之风盛行。而殷尧藩为人洒脱,性好山水,有隐逸之志。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中,看到世间众人沉迷于世俗的享乐,而自己却渴望清幽高雅的生活,于是有感而发创作此诗,以表达自己与众不同的志趣。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句将“笙歌闹花天”的世俗之人与“敲冰掉小船”的自己进行对比,鲜明地突出了诗人不与世俗同流合污,追求独特生活方式的形象。
    • 托物言志:诗人通过描述自己夜深载月去寻觅潇湘幽隐处、聆听鸣泉的行为,寄托了自己对宁静、高雅、隐逸生活的向往和追求。
  • 语言特色:语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的情感和态度。如“只解”“谁是”等词语,语气强烈,增强了诗歌的感染力。
  • 意境营造:后两句营造出一种清幽、静谧的意境,“夜深载月”描绘出一幅宁静而美好的画面,“听鸣泉”则进一步增添了画面的宁静与高雅,让读者感受到诗人内心的平和与对清幽生活的喜爱。

常见问题

《夜过洞庭》的作者和朝代是什么?

《夜过洞庭》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《夜过洞庭》主要写了什么?

这首诗表达了诗人不与世俗同流合污的志趣。诗人认为世间大多数人只知在繁华热闹处寻欢作乐,而自己则追求潇湘之地的清幽隐逸,在夜深人静时伴着明月去聆听鸣泉之音,体现出对宁静、高雅生活的向往。

《夜过洞庭》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,当时社会经济繁荣,城市中娱乐之风盛行。而殷尧藩为人洒脱,性好山水,有隐逸之志。这首诗具体创作时间不详,但大致是他在游历过程中,看到世间众人沉迷于世俗的享乐,而自己却渴望清幽高雅的生活,于是有感而发创作此诗,以表达自己与众不同的志趣。

《夜过洞庭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗的前两句将“笙歌闹花天”的世俗之人与“敲冰掉小船”的自己进行对比,鲜明地突出了诗人不与世俗同流合污,追求独特生活方式的形象。 托物言志 :诗人通过描述自己夜深载月去寻觅潇湘幽隐处、聆听鸣泉的行为,寄托了自己对宁静、高雅、隐逸生活的向往和追求。 语言特色 :语言直白简洁,没有过多的修饰,但却生动地表达出诗人的情感和态度。如“只解”“谁是...