汉宫词三首

· 殷尧藩

成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空阶。
可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗。
霍家有女字成君,年少教人著绣裙。
枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云。
骏马金鞍白玉鞭,宫中来取李延年。
承恩直日鸳鸯殿,一曲清歌在九天。

简要说明

这组诗以汉代宫廷故事为题材,通过三个不同的宫廷片段,展现了宫廷女子的悲惨命运和宫廷中的恩宠无常。第一首写成帝夫人的凄凉结局;第二首讽刺霍家女为争宠杀害许皇后,最后恩宠如浮云;第三首描绘李延年因歌得宠的情景,表达了对宫廷生活中权力与恩宠变化的感慨。

逐句注释

  • 第一首
    • “成帝夫人泪满怀,璧宫相趁落空阶”:
      • 字词:“成帝”,指汉成帝;“璧宫”,华丽的宫殿;“趁”,追逐;“空阶”,无人的台阶。
      • 句意:汉成帝的夫人满怀泪水,在璧宫中相互追逐,最终落空在无人的台阶上。
    • “可怜玉貌花前死,惟有君恩白燕钗”:
      • 字词:“玉貌”,美丽的容貌;“白燕钗”,相传赵飞燕得汉成帝赏赐的白燕钗。
      • 句意:可惜那美丽的容颜在花前死去,只剩下君王的恩宠化作白燕钗。
  • 第二首
    • “霍家有女字成君,年少教人著绣裙”:
      • 字词:“霍家女”,指霍光之女霍成君;“著绣裙”,穿着华丽的裙子。
      • 句意:霍家有个女儿叫霍成君,年少时就被教导穿着华丽的裙子。
    • “枉杀宫中许皇后,椒房恩泽是浮云”:
      • 字词:“许皇后”,汉宣帝的第一任皇后;“椒房”,皇后所居的宫殿,代指皇后的地位和恩宠。
      • 句意:白白地杀害了宫中的许皇后,可皇后的恩宠就像浮云一样虚幻。
  • 第三首
    • “骏马金鞍白玉鞭,宫中来取李延年”:
      • 字词:“李延年”,汉代宫廷音乐家。
      • 句意:骑着配有金鞍和白玉鞭的骏马,到宫中去接李延年。
    • “承恩直日鸳鸯殿,一曲清歌在九天”:
      • 字词:“承恩”,受到皇帝的恩宠;“直日”,值日;“九天”,形容声音高远。
      • 句意:李延年在鸳鸯殿值日受到恩宠,他的一曲清歌仿佛回荡在九天之上。

现代译文

第一首
汉成帝的夫人满心悲泪,
在华丽的宫殿中追逐,终落空在无人阶前。
可惜那如花美貌在花前消逝,
只留下君王恩宠化作的白燕钗。

第二首
霍家有个女儿叫霍成君,
年少时就被教导穿上华丽绣裙。
白白害死了宫中的许皇后,
皇后的恩宠不过是虚幻的浮云。

第三首
骑着金鞍白玉鞭的骏马,
到宫中把李延年接来。
他在鸳鸯殿值日得恩宠,
一曲清歌仿佛响彻九天。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,唐朝诗歌创作常以历史故事为题材来反映现实。这组诗以汉代宫廷故事为蓝本,虽无法确定具体创作时间,但推测是诗人有感于宫廷中的权力斗争、女子命运以及恩宠无常等现象而作,借古讽今,以汉代宫廷之事影射唐朝宫廷或社会中的类似问题。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:三首诗都运用了汉代宫廷的典故,如第一首中的白燕钗、第二首的霍成君与许皇后事件、第三首的李延年,使诗歌内容更丰富,增加了历史厚重感。
    • 对比:第二首中“枉杀宫中许皇后”与“椒房恩泽是浮云”形成对比,突出了霍成君为争宠杀人却最终恩宠无常的可悲,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言简洁明快,以直白的叙述方式讲述故事,没有过多的修饰,但能生动地展现出宫廷中的场景和人物命运,如“璧宫相趁落空阶”“一曲清歌在九天”等语句,形象地描绘出画面。
  • 主题表达:通过三个不同的宫廷故事,从不同角度揭示了宫廷生活中的残酷与无常,表达了诗人对宫廷女子悲惨命运的同情和对权力与恩宠的批判,具有一定的社会批判意义。

常见问题

《汉宫词三首》的作者和朝代是什么?

《汉宫词三首》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《汉宫词三首》主要写了什么?

这组诗以汉代宫廷故事为题材,通过三个不同的宫廷片段,展现了宫廷女子的悲惨命运和宫廷中的恩宠无常。第一首写成帝夫人的凄凉结局;第二首讽刺霍家女为争宠杀害许皇后,最后恩宠如浮云;第三首描绘李延年因歌得宠的情景,表达了对宫廷生活中权力与恩宠变化的感慨。

《汉宫词三首》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,唐朝诗歌创作常以历史故事为题材来反映现实。这组诗以汉代宫廷故事为蓝本,虽无法确定具体创作时间,但推测是诗人有感于宫廷中的权力斗争、女子命运以及恩宠无常等现象而作,借古讽今,以汉代宫廷之事影射唐朝宫廷或社会中的类似问题。

《汉宫词三首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :三首诗都运用了汉代宫廷的典故,如第一首中的白燕钗、第二首的霍成君与许皇后事件、第三首的李延年,使诗歌内容更丰富,增加了历史厚重感。 对比 :第二首中“枉杀宫中许皇后”与“椒房恩泽是浮云”形成对比,突出了霍成君为争宠杀人却最终恩宠无常的可悲,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言简洁明快,以直白的叙述方式讲述故事,没有过多的修饰,但能生...