酬雍秀才二首

· 殷尧藩

晚市人烟合,归帆带夕阳。栖迟未归客,犹著锦衣裳。
卧病茅窗下,惊闻两月过。兴来聊赋咏,清婉逼阴何。

简要说明

这两首诗分别呈现了不同的情景与情感。第一首描绘了晚市人归、夕阳下帆船归来的景象,借景引出未归之人,可能表达了对漂泊者的感慨;第二首则叙述诗人卧病在茅窗下,惊觉时光流逝,兴起赋诗,对雍秀才的诗作给予高度评价,称赞其清婉可与阴铿、何逊媲美。

逐句注释

  • “晚市人烟合,归帆带夕阳”:
    • 字词:“人烟”,指人家的炊烟,代指人家;“合”,聚集、汇合。
    • 句意:傍晚时分,集市上人家的炊烟汇聚在一起,归来的帆船沐浴在夕阳的余晖中。
  • “栖迟未归客,犹著锦衣裳”:
    • 字词:“栖迟”,游息、漂泊;“犹”,还。
    • 句意:那漂泊在外还未归来的游子,身上还穿着华丽的锦衣裳。
  • “卧病茅窗下,惊闻两月过”:
    • 字词:“茅窗”,茅草屋的窗户;“惊闻”,惊讶地得知。
    • 句意:我卧病在茅草屋的窗户下,惊讶地发现已经过去了两个月。
  • “兴来聊赋咏,清婉逼阴何”:
    • 字词:“兴来”,兴致来了;“聊”,姑且;“逼”,逼近、接近;“阴何”,指南朝梁诗人阴铿和南朝宋齐梁诗人何逊,他们以诗风清婉著称。
    • 句意:兴致来了姑且吟诗一首,(雍秀才的诗)清新婉约的风格接近阴铿和何逊。

现代译文

傍晚集市上炊烟袅袅汇聚,
归来的帆船拖着夕阳余晖。
那漂泊未归的游子啊,
身上还穿着华丽的锦衣。
我卧病在茅草屋的窗下,
惊讶地听说已经过了两月。
兴致来了姑且吟诗几句,
你诗的清婉可与阴何比肩。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,他与许多文人有交往。这首诗是他酬答雍秀才之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“卧病茅窗下”可知,当时诗人正卧病在茅草屋中。可能雍秀才在此期间有诗作寄给殷尧藩,殷尧藩便写下这两首诗作为回应,表达自己的感受并对雍秀才的诗作进行评价。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:第一首诗通过描绘“晚市人烟合,归帆带夕阳”的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,借景引出“栖迟未归客”,抒发了对漂泊者的情感。
    • 对比衬托:第一首中以“晚市人烟合,归帆带夕阳”的宁静归巢之景,衬托“栖迟未归客”的漂泊无依。第二首用阴铿、何逊的清婉诗风来衬托雍秀才诗作的清新婉约。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“晚市人烟合”“卧病茅窗下”等语句,平实中又蕴含着诗意。在评价雍秀才诗作时,用“清婉逼阴何”简洁而准确地突出了其诗作的风格特点。
  • 意境营造:第一首诗描绘出一幅晚市夕阳图,营造出宁静而略带忧伤的意境,让人感受到漂泊者的孤独。第二首诗则通过叙述卧病和对雍秀才诗作的评价,营造出一种闲适、文雅的氛围,展现出文人之间的诗意交流。

常见问题

《酬雍秀才二首》的作者和朝代是什么?

《酬雍秀才二首》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《酬雍秀才二首》主要写了什么?

这两首诗分别呈现了不同的情景与情感。第一首描绘了晚市人归、夕阳下帆船归来的景象,借景引出未归之人,可能表达了对漂泊者的感慨;第二首则叙述诗人卧病在茅窗下,惊觉时光流逝,兴起赋诗,对雍秀才的诗作给予高度评价,称赞其清婉可与阴铿、何逊媲美。

《酬雍秀才二首》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,他与许多文人有交往。这首诗是他酬答雍秀才之作。具体创作时间难以确切知晓,但从诗中“卧病茅窗下”可知,当时诗人正卧病在茅草屋中。可能雍秀才在此期间有诗作寄给殷尧藩,殷尧藩便写下这两首诗作为回应,表达自己的感受并对雍秀才的诗作进行评价。

《酬雍秀才二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :第一首诗通过描绘“晚市人烟合,归帆带夕阳”的景象,营造出一种静谧又略带惆怅的氛围,借景引出“栖迟未归客”,抒发了对漂泊者的情感。 对比衬托 :第一首中以“晚市人烟合,归帆带夕阳”的宁静归巢之景,衬托“栖迟未归客”的漂泊无依。第二首用阴铿、何逊的清婉诗风来衬托雍秀才诗作的清新婉约。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“晚市人烟合”...