江行二首

· 殷尧藩

暝色沧州迥,秋声玉峡长。只因江上月,不觉过浔阳。
晚泊长江口,寒沙白似霜。年光流不尽,东去水声长。

简要说明

这两首诗描绘了诗人江上行舟的所见所感。第一首诗通过描写傍晚景色、秋声以及江上明月,展现出一种清幽的氛围,表达了诗人在江上不知不觉过了浔阳的惬意。第二首诗描绘了傍晚泊船长江口,寒沙似霜的景象,借江水东流感叹时光流逝。

逐句注释

  • “暝色沧州迥,秋声玉峡长”:
    • 字词:“暝色”,暮色;“沧州”,滨水的地方,常指隐士居处,这里指江边;“迥”,远;“玉峡”,可能是诗人所经过的江峡。
    • 句意:暮色中江边显得格外遥远,秋声在玉峡中悠长地回荡。
  • “只因江上月,不觉过浔阳”:
    • 字词:“浔阳”,今江西九江。
    • 句意:只因为沉醉于江上的明月,不知不觉就过了浔阳。
  • “晚泊长江口,寒沙白似霜”:
    • 字词:“泊”,停泊;“寒沙”,寒冷的沙滩。
    • 句意:傍晚时分船停泊在长江口,寒冷的沙滩洁白得像霜一样。
  • “年光流不尽,东去水声长”:
    • 字词:“年光”,时光。
    • 句意:时光就像这江水一样流淌不尽,向东流去的江水发出悠长的声音。

现代译文

暮色笼罩着遥远的江边,
秋声在玉峡中久久回荡。
只因沉醉于江上的明月,
不知不觉就过了浔阳。
傍晚船儿停泊在长江口,
寒冷的沙滩白得像秋霜。
时光如江水奔流不尽,
向东流去发出悠长声响。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,具体这两首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能是在一次江上的行旅中创作的。当时或许正值秋季,他乘船沿江而行,在欣赏江上美景的同时,也感慨时光的流逝。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:两首诗都通过对江上景色的描写来抒发情感。第一首中“暝色沧州迥,秋声玉峡长”描绘出一种悠远、清冷的氛围,衬托出诗人宁静的心境;第二首“寒沙白似霜”渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后面感叹时光流逝做铺垫。
    • 情景交融:诗中景与情相互融合,如第一首中“只因江上月,不觉过浔阳”,将诗人沉醉于江月美景而不知不觉过了浔阳的情景生动地展现出来,景中含情;第二首“年光流不尽,东去水声响”,将时光流逝的感慨与江水东流的景象融合在一起,情由景生。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。如“寒沙白似霜”用简洁的语言描绘出沙滩的颜色和寒冷的感觉,形象生动。
  • 意境营造:营造出一种清幽、孤寂的意境。诗中描绘的暮色、秋声、江月、寒沙等意象,组合在一起,给人一种宁静而又略带忧伤的感觉,让读者感受到诗人在江上的孤独与对时光的感慨。

常见问题

《江行二首》的作者和朝代是什么?

《江行二首》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《江行二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了诗人江上行舟的所见所感。第一首诗通过描写傍晚景色、秋声以及江上明月,展现出一种清幽的氛围,表达了诗人在江上不知不觉过了浔阳的惬意。第二首诗描绘了傍晚泊船长江口,寒沙似霜的景象,借江水东流感叹时光流逝。

《江行二首》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,具体这两首诗的创作时间难以精确考证。但从诗中可以推测,诗人可能是在一次江上的行旅中创作的。当时或许正值秋季,他乘船沿江而行,在欣赏江上美景的同时,也感慨时光的流逝。

《江行二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :两首诗都通过对江上景色的描写来抒发情感。第一首中“暝色沧州迥,秋声玉峡长”描绘出一种悠远、清冷的氛围,衬托出诗人宁静的心境;第二首“寒沙白似霜”渲染出一种孤寂、凄凉的氛围,为后面感叹时光流逝做铺垫。 情景交融 :诗中景与情相互融合,如第一首中“只因江上月,不觉过浔阳”,将诗人沉醉于江月美景而不知不觉过了浔阳的情景生动地展现出来,景中...