友人山中梅花

· 殷尧藩

南国看花动远情,沈郎诗苦瘦容生。铁心自儗山中赋,
好风吹醒罗浮梦,莫听空林翠羽声。

简要说明

这首诗围绕友人山中的梅花展开,诗人由看花引发悠远情思,借“沈郎”典故自比,表达自己作诗咏梅的心境,还融入罗浮梦等意象,展现出对梅花的喜爱,最后以莫听翠羽声收尾,似有劝诫莫被外物干扰,专注于梅花之意。

逐句注释

  • “南国看花动远情”:
    • 字词:“南国”,泛指南方;“远情”,悠远的情思。
    • 句意:在南方观赏梅花触动了悠远的情思。
  • “沈郎诗苦瘦容生”:
    • 字词:“沈郎”,指南朝诗人沈约,他曾因作诗刻苦而形容消瘦;“诗苦”,作诗辛苦。
    • 句意:我像沈约一样因作诗辛苦而面容消瘦。
  • “铁心自儗山中赋”:
    • 字词:“铁心”,比喻坚定的意志;“儗”,比拟、比作;“山中赋”,指在山中所作关于梅花的赋。
    • 句意:我以坚定的意志将自己比作在山中为梅花作赋之人。
  • “好风吹醒罗浮梦”:
    • 字词:“罗浮梦”,传说隋代赵师雄在罗浮山遇一美人共饮,醒来发现自己睡在梅花树下,后人以“罗浮梦”代指与梅花有关的梦或仙境般的邂逅。
    • 句意:一阵好风将我关于梅花的美梦吹醒。
  • “莫听空林翠羽声”:
    • 字词:“翠羽声”,翠鸟的叫声。
    • 句意:不要去听空林中翠鸟的叫声。

现代译文

在南方观赏梅花触动了我悠远的情思,
我像沈约一样因作诗辛苦而面容消瘦。
我怀着坚定的意志,仿佛是在山中为梅花作赋之人。
一阵好风把我那与梅花相关的美梦吹醒,
不要去听空林中翠鸟的叫声。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,他喜好游历。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“友人山中梅花”来看,应是他拜访友人,在友人山中看到梅花后有感而发所作。唐朝文人有借景抒情、咏物言志的传统,殷尧藩看到梅花,可能借此表达自己的心境与追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“沈郎”和“罗浮梦”两个典故。“沈郎”典故增添了诗人作诗的苦吟形象,使读者更能体会到他对梅花的用心;“罗浮梦”赋予梅花一种神秘、浪漫的色彩,丰富了诗歌的内涵。
    • 借景抒情:整首诗围绕梅花展开,通过对赏梅时的心境、梦境以及周边环境(空林翠羽声)的描写,抒发了诗人对梅花的喜爱和自身的情感。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准。如“铁心”一词,生动地表现出诗人咏梅的坚定决心;“动远情”简洁地传达出赏梅引发的情感深度。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、空灵的意境。从在南方山中赏梅,到被好风吹醒罗浮梦,再到劝诫莫听翠羽声,整个场景给人一种超脱尘世之感,梅花成为诗人情感与精神追求的寄托,使诗歌充满了韵味。

常见问题

《友人山中梅花》的作者和朝代是什么?

《友人山中梅花》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《友人山中梅花》主要写了什么?

这首诗围绕友人山中的梅花展开,诗人由看花引发悠远情思,借“沈郎”典故自比,表达自己作诗咏梅的心境,还融入罗浮梦等意象,展现出对梅花的喜爱,最后以莫听翠羽声收尾,似有劝诫莫被外物干扰,专注于梅花之意。

《友人山中梅花》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,他喜好游历。此诗具体创作时间难以确切知晓,但从诗题“友人山中梅花”来看,应是他拜访友人,在友人山中看到梅花后有感而发所作。唐朝文人有借景抒情、咏物言志的传统,殷尧藩看到梅花,可能借此表达自己的心境与追求。

《友人山中梅花》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了“沈郎”和“罗浮梦”两个典故。“沈郎”典故增添了诗人作诗的苦吟形象,使读者更能体会到他对梅花的用心;“罗浮梦”赋予梅花一种神秘、浪漫的色彩,丰富了诗歌的内涵。 借景抒情 :整首诗围绕梅花展开,通过对赏梅时的心境、梦境以及周边环境(空林翠羽声)的描写,抒发了诗人对梅花的喜爱和自身的情感。 语言特色 :语言较为典雅,用词精准。如“...