这首诗主要赞颂了李节度使的平虏功绩,高度肯定其雄才大略,表达了对战争结束、天下太平的期待与欣慰,同时提到要铭记战争发生的年份。
李节度平虏诗
百万王师下日边,将军雄略可图全。元勋未论封茅异,
太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。
太平从此销兵甲,记取红羊换劫年。
简要说明
逐句注释
- “百万王师下日边”:
- 字词:“百万王师”,形容军队数量众多;“日边”,指帝王身边,这里代指朝廷。
- 句意:数量庞大的朝廷军队从朝廷出发。
- “将军雄略可图全”:
- 字词:“雄略”,指雄才大略;“图全”,谋划周全、取得全面胜利。
- 句意:将军具有雄才大略,能够谋划周全并取得胜利。
- “元勋未论封茅异”:
- 字词:“元勋”,首功、大功;“封茅”,古代帝王分封诸侯时,用白茅包取某方的泥土授予被封者,象征授予土地和权力。
- 句意:将军立下首功,还未讨论给他特殊的分封奖赏。
- “太平从此销兵甲”:
- 字词:“销兵甲”,销毁兵器铠甲,指停止战争。
- 句意:从此天下太平,不再需要战争,兵器铠甲可以销毁了。
- “记取红羊换劫年”:
- 字词:“红羊换劫年”,古人认为丙午、丁未年为国家发生灾祸的年份,丙丁属火,色红,未属羊,所以称“红羊劫”。这里指战争发生的年份。
- 句意:要记住这场战争发生的年份。
现代译文
数量庞大的朝廷军队从朝廷出发,
将军凭借雄才大略能够谋划周全取得胜利。
将军立下首功,还未讨论给他特殊的分封奖赏,
从此天下太平,不再需要战争,兵器铠甲可以销毁了。
要记住这场战争发生的年份。
创作背景
殷尧藩生活在唐朝。唐朝后期,藩镇割据,边境时常受到侵扰。这首诗可能是在李节度使成功平定边境虏患后所作。诗人目睹了战争的结束,看到和平即将到来,于是创作此诗来赞颂李节度使的功绩,同时对和平的到来表达喜悦与期待。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直接赞颂:诗中直接对李节度使的雄才大略和功绩进行赞颂,如“将军雄略可图全”“元勋未论封茅异”,直白地表达了对将军的肯定。
- 以景寓情(间接):“太平从此销兵甲”,通过描绘战争结束、兵器销毁这一情景,间接表达了诗人对和平的期盼和喜悦之情。
- 语言特色:语言简洁明快,用直白的表述展现了战争的结果和对将军的赞誉,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核心情感。
- 意境营造:诗中构建了一种从战争走向和平的意境。前两句展现了战争的宏大场面,后三句则着重描绘了战争结束后的和平景象,让读者感受到和平的来之不易和珍贵,同时也凸显了李节度使的功绩对和平的重要意义。
常见问题
《李节度平虏诗》的作者和朝代是什么?
《李节度平虏诗》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《李节度平虏诗》主要写了什么?
这首诗主要赞颂了李节度使的平虏功绩,高度肯定其雄才大略,表达了对战争结束、天下太平的期待与欣慰,同时提到要铭记战争发生的年份。
《李节度平虏诗》的创作背景是什么?
殷尧藩生活在唐朝。唐朝后期,藩镇割据,边境时常受到侵扰。这首诗可能是在李节度使成功平定边境虏患后所作。诗人目睹了战争的结束,看到和平即将到来,于是创作此诗来赞颂李节度使的功绩,同时对和平的到来表达喜悦与期待。
《李节度平虏诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直接赞颂 :诗中直接对李节度使的雄才大略和功绩进行赞颂,如“将军雄略可图全”“元勋未论封茅异”,直白地表达了对将军的肯定。 以景寓情(间接) :“太平从此销兵甲”,通过描绘战争结束、兵器销毁这一情景,间接表达了诗人对和平的期盼和喜悦之情。 语言特色 :语言简洁明快,用直白的表述展现了战争的结果和对将军的赞誉,没有过多的修饰,但却能准确地传达出核...