访许浑

· 殷尧藩

去郭来寻隐者居,柳阴假步小篮舆。每期会面初偿约,
为言肯共留连饮,涧有青芹罟有鱼。

简要说明

这首诗描述了诗人前往拜访许浑的过程和情景。诗人离开城郭去寻找许浑的隐居之所,实现了与许浑见面的约定,许浑表示愿意一起畅快饮酒,同时还提及涧中有青芹、渔罟里有鱼,展现出一种闲适的隐居生活氛围,表达了诗人对此次会面的期待与欣喜。

逐句注释

  • “去郭来寻隐者居”:
    • 字词:“郭”,外城,这里泛指城郭;“隐者”,指许浑,他过着隐居生活。
    • 句意:离开城郭前来寻找隐居者许浑的住所。
  • “柳阴假步小篮舆”:
    • 字词:“假步”,借助脚步移动,这里指乘坐;“篮舆”,一种用竹子编成的轻便轿子。
    • 句意:在柳荫下乘坐着小竹轿前往。
  • “每期会面初偿约”:
    • 字词:“期”,期望,期待;“偿约”,实现约定。
    • 句意:每次都期待着能与许浑会面,这次终于实现了约定。
  • “为言肯共留连饮”:
    • 字词:“为言”,说;“留连”,留恋不舍,这里指畅快地饮酒作乐。
    • 句意:许浑表示愿意和我一起畅快地饮酒。
  • “涧有青芹罟有鱼”:
    • 字词:“涧”,山间的水沟;“罟”,渔网。
    • 句意:山涧里有青芹,渔网上挂着鱼,描绘出隐居之地的物产丰富。

现代译文

我离开城郭前来寻访许浑的隐居住所,
在柳荫下乘坐着小竹轿缓缓前行。
每次都期待与他会面,这次终于实现了约定,
许浑说愿意和我一起畅快地饮酒作乐,
山涧中有鲜嫩的青芹,渔网上还挂着肥美的鱼。

创作背景

殷尧藩与许浑都是唐朝诗人。许浑有隐居的经历,殷尧藩一直期待与他会面。这首诗应是殷尧藩在前往拜访许浑的过程中所作,具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人之间相互交往、寻访的社交活动,体现出唐朝文人之间浓厚的交游氛围。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 叙事清晰:按照事情发展的顺序,先写自己离开城郭去寻访,接着写乘坐篮舆前往,再写实现会面约定,最后写许浑的态度和隐居地的物产,层次分明地叙述了拜访许浑的全过程。
  • 语言特色:语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地记录了拜访的情景和心境。
  • 意境营造:通过对“柳阴”“涧”“青芹”“鱼”等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适的隐居生活意境,让读者感受到许浑隐居生活的惬意,同时也表现出诗人对这种生活的向往和此次会面的愉悦心情。

常见问题

《访许浑》的作者和朝代是什么?

《访许浑》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《访许浑》主要写了什么?

这首诗描述了诗人前往拜访许浑的过程和情景。诗人离开城郭去寻找许浑的隐居之所,实现了与许浑见面的约定,许浑表示愿意一起畅快饮酒,同时还提及涧中有青芹、渔罟里有鱼,展现出一种闲适的隐居生活氛围,表达了诗人对此次会面的期待与欣喜。

《访许浑》的创作背景是什么?

殷尧藩与许浑都是唐朝诗人。许浑有隐居的经历,殷尧藩一直期待与他会面。这首诗应是殷尧藩在前往拜访许浑的过程中所作,具体创作时间难以确切考证,但大致反映了当时文人之间相互交往、寻访的社交活动,体现出唐朝文人之间浓厚的交游氛围。

《访许浑》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 叙事清晰 :按照事情发展的顺序,先写自己离开城郭去寻访,接着写乘坐篮舆前往,再写实现会面约定,最后写许浑的态度和隐居地的物产,层次分明地叙述了拜访许浑的全过程。 语言特色 :语言自然流畅,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却生动地记录了拜访的情景和心境。 意境营造 :通过对“柳阴”“涧”“青芹”“鱼”等意象的描绘,营造出一种清幽、闲适的隐居生...