还京口

· 殷尧藩

黄鹤山头雪未消,行人归计在今朝。城高铁瓮江山壮,
吏民莫见参军面,水宿风餐鬓发焦。

简要说明

这首诗描绘了诗人归返京口途中及到达京口时的所见所感,既有旅途的艰辛,也有对京口壮丽山河的描绘,还流露出诗人在历经奔波后的一种复杂心境。

逐句注释

  • “黄鹤山头雪未消,行人归计在今朝”:
    • 字词:“黄鹤山”,具体所指可能因不同说法而异,推测是诗人归途经过之地的山;“行人”,诗人自指。
    • 句意:黄鹤山山顶的积雪还没有消融,而我今天就要踏上归家的行程。
  • “城高铁瓮江山壮”:
    • 字词:“铁瓮”,指铁瓮城,在京口,是京口的重要标志;“壮”,壮观、雄伟。
    • 句意:京口的铁瓮城高大,周边的江山景色十分雄伟壮观。
  • “吏民莫见参军面”:
    • 字词:“参军”,诗人可能担任过参军这一官职,这里是诗人自称;“莫见”,没见到。
    • 句意:当地的官吏和百姓都没能见到我这个参军的面。
  • “水宿风餐鬓发焦”:
    • 字词:“水宿”,在水上住宿;“风餐”,在风中吃饭;“焦”,憔悴。
    • 句意:一路上在水上住宿,在风中就餐,我的鬓发都显得十分憔悴。

现代译文

黄鹤山的山顶上积雪还未融化,
我今天终于要踏上回家的路途。
京口那高大的铁瓮城,周边江山无比雄伟。
当地的官吏百姓都没见到我这个参军,
一路上风餐露宿,我的鬓发都已憔悴不堪。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,其具体生平经历多有坎坷。这首《还京口》可能创作于他在外为官或游历后归返京口之时。他可能在外面经历了诸多奔波与艰辛,在看到京口熟悉的景象时,心中涌起复杂的情感,既有对家乡的眷恋,也有旅途劳顿的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中先描绘“黄鹤山头雪未消”的景象,既点明了季节和旅途环境的寒冷,也烘托出诗人急切归家的心情。“城高铁瓮江山壮”则通过描写京口的壮丽山河,抒发了诗人对家乡的赞美之情。
    • 对比衬托:以“吏民莫见参军面”,侧面反映出诗人奔波在外、行踪不定的状态,与后面“水宿风餐鬓发焦”所体现的旅途艰辛相互衬托,突出了诗人的疲惫与落寞。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地描绘出旅途和京口的景象,如“水宿风餐”直白地写出了旅途的艰苦,让读者能够真切地感受到诗人的经历。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有旅途艰辛又有家乡壮美景色的复杂意境。前两句营造出一种清冷急切的氛围,中间描写铁瓮城和江山,展现出宏大壮观的景象,后两句又回到诗人自身的疲惫,使意境在开阔与萧索之间转换,丰富了诗歌的情感内涵。

常见问题

《还京口》的作者和朝代是什么?

《还京口》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《还京口》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人归返京口途中及到达京口时的所见所感,既有旅途的艰辛,也有对京口壮丽山河的描绘,还流露出诗人在历经奔波后的一种复杂心境。

《还京口》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,其具体生平经历多有坎坷。这首《还京口》可能创作于他在外为官或游历后归返京口之时。他可能在外面经历了诸多奔波与艰辛,在看到京口熟悉的景象时,心中涌起复杂的情感,既有对家乡的眷恋,也有旅途劳顿的感慨。

《还京口》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中先描绘“黄鹤山头雪未消”的景象,既点明了季节和旅途环境的寒冷,也烘托出诗人急切归家的心情。“城高铁瓮江山壮”则通过描写京口的壮丽山河,抒发了诗人对家乡的赞美之情。 对比衬托 :以“吏民莫见参军面”,侧面反映出诗人奔波在外、行踪不定的状态,与后面“水宿风餐鬓发焦”所体现的旅途艰辛相互衬托,突出了诗人的疲惫与落寞。 语言特色 :语言...