春游

· 殷尧藩

明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车。路从丹凤楼前过,
绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳。

简要说明

这首诗描绘了诗人准备去城东赏杏花的出行安排,展现了春日出游的兴致,通过将自己的行程与羊祜在襄阳的典故对比,体现出此次出游的愉悦和胜景,表达了诗人对春日郊游的期待与欢快之情。

逐句注释

  • “明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”:
    • 字词:“叮咛”,再三嘱咐;“蚤”,通“早”;“将车”,驾车。
    • 句意:明天要到城东去观赏杏花,再三嘱咐童子早早准备好车辆。
  • “路从丹凤楼前过”:
    • 字词:“丹凤楼”,可能是当地有名的建筑,常为出行的标志性地点。
    • 句意:出游的路线要从丹凤楼前经过。
  • “绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳”:
    • 字词:“羊傅”,指羊祜,西晋名将,镇守襄阳时深得民心,常游岘山;“鼓笳”,军中乐器,这里增添出行的热闹氛围。
    • 句意:这次出游的情景远远胜过羊祜在襄阳道上的游历,车马在西风中簇拥着,还伴随着鼓笳声。

现代译文

明天我要到城东去观赏杏花,
赶忙叮嘱童子早早备好车马。
出游的路会从那丹凤楼前经过,
这情景远远胜过羊祜在襄阳的游历,
车马在西风中前行,还伴着鼓笳声。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有较多的闲暇时间进行游赏活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在春日杏花盛开之时,诗人怀着愉悦的心情准备出游,写下此诗记录自己的出行计划和期待。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了羊祜在襄阳道的典故,通过与羊祜的游历作对比,突出此次出游的独特和令人期待,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。
    • 虚实结合:前两句“明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”是实写,交代了出游的计划;后三句“路从丹凤楼前过,绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳”则带有一定的虚写成分,是诗人对出游情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
  • 语言特色:语言直白流畅,通俗易懂,如“叮咛童子蚤将车”直接表达出诗人的急切心情,同时又富有生活气息。
  • 意境营造:通过描绘出游的计划和想象中的热闹场景,营造出一种欢快、愉悦的春日氛围,让读者能感受到诗人对此次出游的期待和兴奋之情。

常见问题

《春游》的作者和朝代是什么?

《春游》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《春游》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人准备去城东赏杏花的出行安排,展现了春日出游的兴致,通过将自己的行程与羊祜在襄阳的典故对比,体现出此次出游的愉悦和胜景,表达了诗人对春日郊游的期待与欢快之情。

《春游》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,当时社会相对稳定,文化艺术繁荣,人们有较多的闲暇时间进行游赏活动。这首诗具体创作时间不详,但应是在春日杏花盛开之时,诗人怀着愉悦的心情准备出游,写下此诗记录自己的出行计划和期待。

《春游》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典 :诗中运用了羊祜在襄阳道的典故,通过与羊祜的游历作对比,突出此次出游的独特和令人期待,增添了诗歌的文化内涵和历史厚重感。 虚实结合 :前两句“明日城东看杏花,叮咛童子蚤将车”是实写,交代了出游的计划;后三句“路从丹凤楼前过,绝胜羊傅襄阳道,车骑西风拥鼓笳”则带有一定的虚写成分,是诗人对出游情景的想象,虚实结合,丰富了诗歌的内容。 语言特色...