这首诗是殷尧藩醉中赠给友人刘十二之作。诗中描绘了友人刘十二前往恶溪途中的凄凉之景,表达了对友人离别时的担忧与牵挂,还想象友人在当地的探寻经历和独特的风土人情,最后以椰花酿酒无人相伴共醉的感慨,进一步烘托出离别之情。
醉赠刘十二
春草正凄凄,知君过恶溪。莺将吉了语,猿共猓然啼。
别路魂先断,还家梦几迷。定寻雷令剑,应识越王笄。
树色多于北,潮声少向西。椰花好为酒,谁伴醉如泥。
别路魂先断,还家梦几迷。定寻雷令剑,应识越王笄。
树色多于北,潮声少向西。椰花好为酒,谁伴醉如泥。
简要说明
逐句注释
- “春草正凄凄,知君过恶溪”:
- 字词:“凄凄”,形容草长得茂盛而又带有凄凉之感;“恶溪”,水名,在今浙江丽水市西南,也有说法指广东潮州韩江。
- 句意:春天的野草长得正茂盛且带着凄凉的意味,我知道你要经过恶溪。
- “莺将吉了语,猿共猓然啼”:
- 字词:“将”,和;“吉了”,鸟名,能模仿人说话;“猓然”,一种长尾猿。
- 句意:黄莺和吉了鸟在说着话,猿猴和猓然一起啼叫。
- “别路魂先断,还家梦几迷”:
- 字词:“魂先断”,形容极度伤心;“梦几迷”,指梦境迷茫。
- 句意:在离别的路上我的魂魄已经先悲痛欲绝,想到你回家的梦境也会充满迷茫。
- “定寻雷令剑,应识越王笄”:
- 字词:“雷令剑”,可能指古代传说中雷焕所得的宝剑;“越王笄”,可能与越王有关的簪子之类的物品,代表当地的历史文化遗迹。
- 句意:你一定会去寻找雷焕所得的宝剑那样的宝物,也应该会认识越王用过的簪子等古迹。
- “树色多于北,潮声少向西”:
- 字词:“树色多于北”,指南方树木比北方多;“潮声少向西”,说明当地潮水大多不向西流。
- 句意:那里的树木比北方要多,潮水很少向西流。
- “椰花好为酒,谁伴醉如泥”:
- 字词:“椰花”,椰子的花,可酿酒;“醉如泥”,形容大醉的样子。
- 句意:椰花酿的酒很好喝,可谁能陪你一起喝得酩酊大醉呢。
现代译文
春天的野草正长得凄凄迷迷,
我知道你即将要经过恶溪。
黄莺伴着吉了鸟叽叽喳喳,
猿猴和猓然一起声声悲啼。
离别的路上我已魂魄先断,
你回家的梦境也会多迷离。
你定会去探寻雷令的宝剑,
也应该能认识越王的簪子。
那里的树比北方更加茂密,
潮水很少会向西奔腾流去。
椰花酿出的美酒香醇无比,
可谁能陪你喝得烂醉如泥?
创作背景
殷尧藩生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,友人刘十二要前往恶溪等地,殷尧藩在与之分别时,借酒抒发情感,写下此诗赠给刘十二,表达对友人远行的担忧、牵挂以及离别之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前两联“春草正凄凄,知君过恶溪。莺将吉了语,猿共猓然啼”实写友人刘十二要经过的路途之景,渲染出凄凉的氛围;后两联“定寻雷令剑,应识越王笄。树色多于北,潮声少向西”则是虚写,想象友人在当地探寻古迹和当地独特的风土人情,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 借景抒情:通过描绘春草、莺语、猿啼等景象,抒发了对友人离别的伤感和担忧之情。如“春草正凄凄”,以凄凄的春草烘托出离别的愁绪。
- 语言特色:语言自然流畅,生动形象。运用“莺将吉了语,猿共猓然啼”这样的描写,使画面鲜活起来,让读者仿佛能听到鸟儿的话语和猿猴的啼叫。同时,用词精准,如“树色多于北,潮声少向西”,简洁地概括出南方与北方景色和潮水的不同特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、孤寂的意境。从开篇的“春草正凄凄”到结尾的“谁伴醉如泥”,诗人通过对友人旅途的想象和对离别的感慨,让读者感受到了离别的悲伤和对友人的牵挂,使读者仿佛置身于那种孤独寂寞的氛围之中。
常见问题
《醉赠刘十二》的作者和朝代是什么?
《醉赠刘十二》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。
《醉赠刘十二》主要写了什么?
这首诗是殷尧藩醉中赠给友人刘十二之作。诗中描绘了友人刘十二前往恶溪途中的凄凉之景,表达了对友人离别时的担忧与牵挂,还想象友人在当地的探寻经历和独特的风土人情,最后以椰花酿酒无人相伴共醉的感慨,进一步烘托出离别之情。
《醉赠刘十二》的创作背景是什么?
殷尧藩生活在唐朝,关于这首诗具体的创作时间难以确切知晓。从诗的内容推测,友人刘十二要前往恶溪等地,殷尧藩在与之分别时,借酒抒发情感,写下此诗赠给刘十二,表达对友人远行的担忧、牵挂以及离别之情。
《醉赠刘十二》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前两联“春草正凄凄,知君过恶溪。莺将吉了语,猿共猓然啼”实写友人刘十二要经过的路途之景,渲染出凄凉的氛围;后两联“定寻雷令剑,应识越王笄。树色多于北,潮声少向西”则是虚写,想象友人在当地探寻古迹和当地独特的风土人情,虚实相生,丰富了诗歌的内容。 借景抒情 :通过描绘春草、莺语、猿啼等景象,抒发了对友人离别的伤感和担忧之情。如“春...