送沈亚之尉南康

· 殷尧藩

行迈南康路,客心离怨多。暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌。
孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝。对江翘首望,愁泪叠如波。

简要说明

这首诗是殷尧藩为送友人沈亚之去南康赴任而作,主题围绕送别展开。诗中抒发了离别的愁绪,通过描绘旅途中可能遇到的暮烟、秋月等凄凉之景,以及孤鹤、惊猿等意象,烘托出友人此去的孤寂与自己内心的不舍和担忧。

逐句注释

  • “行迈南康路,客心离怨多”:
    • 字词:“行迈”,远行;“客心”,指沈亚之作为赴任之人的心情。
    • 句意:你要踏上远行去南康的路途,心中一定充满了离别的哀怨。
  • “暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌”:
    • 字词:“暮烟”,傍晚的烟雾;“葵叶屋”,用葵叶搭建的屋子;“竹枝歌”,古代巴渝一带的民歌。
    • 句意:傍晚的烟雾笼罩着葵叶搭建的屋子,秋月之下传来竹枝歌的声音。
  • “孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝”:
    • 字词:“唳”,鹤鸣;“残梦”,不完整的梦;“惊猿”,受惊的猿猴;“薜萝”,薜荔和女萝,两种植物,常攀附在山林树木或岩石上。
    • 句意:孤独的鹤鸣声惊醒了残梦,受惊的猿猴在薜荔女萝间长啸。
  • “对江翘首望,愁泪叠如波”:
    • 字词:“翘首”,抬头;“叠如波”,形容泪水像波浪一样一层一层涌起。
    • 句意:我对着江水抬头远望,忧愁的泪水如波浪般层层涌起。

现代译文

你要远行去那南康的路途,
心中定然满是离别的哀怨。
傍晚烟雾笼罩着葵叶小屋,
秋月之下传来竹枝的歌谣。
孤独的鹤鸣惊醒残留的梦,
受惊的猿猴在薜萝间长啸。
我对着江水抬头痴痴凝望,
忧愁的泪水如波浪般滔滔。

创作背景

殷尧藩生活在唐朝,此诗是他为送别友人沈亚之去南康任县尉而作。南康在当时可能相对偏远,友人远行赴任,远离家乡和朋友,这种离别场景触发了诗人内心的情感,于是写下此诗表达对友人的牵挂与不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中通过描写“暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌”“孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝”等一系列景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离怨之情融入其中,借景来抒发自己和友人分别的愁绪。
    • 想象联想:诗人没有局限于眼前的送别场景,而是想象友人在南康旅途中可能遇到的情景,如暮烟中的葵叶屋、秋月里的竹枝歌、孤鹤与惊猿等,丰富了诗歌的内容,深化了离别的情感。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“暮烟”“秋月”等词汇生动地描绘出了特定环境下的景色特点。同时,“孤鹤”“惊猿”等意象的运用,增添了诗歌的感染力和艺术表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种孤寂、忧愁的意境。从友人远行的离怨开篇,到想象中的凄凉之景,再到最后诗人对着江水翘首流泪,将送别时的不舍、对友人旅途的担忧等情感融入到整个意境之中,使读者能深刻感受到诗人内心的复杂情感。

常见问题

《送沈亚之尉南康》的作者和朝代是什么?

《送沈亚之尉南康》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《送沈亚之尉南康》主要写了什么?

这首诗是殷尧藩为送友人沈亚之去南康赴任而作,主题围绕送别展开。诗中抒发了离别的愁绪,通过描绘旅途中可能遇到的暮烟、秋月等凄凉之景,以及孤鹤、惊猿等意象,烘托出友人此去的孤寂与自己内心的不舍和担忧。

《送沈亚之尉南康》的创作背景是什么?

殷尧藩生活在唐朝,此诗是他为送别友人沈亚之去南康任县尉而作。南康在当时可能相对偏远,友人远行赴任,远离家乡和朋友,这种离别场景触发了诗人内心的情感,于是写下此诗表达对友人的牵挂与不舍。

《送沈亚之尉南康》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗中通过描写“暮烟葵叶屋,秋月竹枝歌”“孤鹤唳残梦,惊猿啸薜萝”等一系列景色,营造出一种凄凉、孤寂的氛围,将诗人的离怨之情融入其中,借景来抒发自己和友人分别的愁绪。 想象联想 :诗人没有局限于眼前的送别场景,而是想象友人在南康旅途中可能遇到的情景,如暮烟中的葵叶屋、秋月里的竹枝歌、孤鹤与惊猿等,丰富了诗歌的内容,深化了离别的情感。...