署中答武功姚合

· 殷尧藩

原中多阴雨,惟留一室明。自宜居静者,谁得问先生。
深井泉香出,危沙药更荣。全家笑无辱,曾不见戈兵。

简要说明

这首诗是殷尧藩在官署中回复姚合的作品。诗中描绘了居所周围清幽宁静的环境,表达了作者喜好宁静、远离尘世纷扰的心境,同时展现出全家安居、无战乱之虞的满足与自得。

逐句注释

  • “原中多阴雨,惟留一室明”:
    • 字词:“原”,平原;“惟”,只。
    • 句意:平原上常常阴雨连绵,只有这一间屋子明亮。
  • “自宜居静者,谁得问先生”:
    • 字词:“居静者”,喜好宁静生活的人;“问”,打扰。
    • 句意:这里自然适合喜欢宁静的人居住,谁又能来打扰先生呢。
  • “深井泉香出,危沙药更荣”:
    • 字词:“危沙”,高而险的沙地;“荣”,茂盛。
    • 句意:从深井中涌出的泉水带着香气,生长在高险沙地上的药草更加茂盛。
  • “全家笑无辱,曾不见戈兵”:
    • 字词:“辱”,屈辱、忧患;“戈兵”,兵器,代指战争。
    • 句意:全家人都笑着,因为没有忧患屈辱,从来没见过战争的景象。

现代译文

平原之上常是阴雨不断,
只有这一间屋子明亮安然。
这里自然适合爱静的人住,
又有谁能来把先生打扰。
深井中涌出的泉水香四溢,
高沙地上的药草生长繁茂。
全家人都欢笑,没有屈辱忧患,
从未见过那战争的兵戈刀剑。

创作背景

殷尧藩生活于唐朝,当时社会局势较为复杂,战乱时有发生。姚合为武功人,与殷尧藩有一定交往。这首诗是殷尧藩在官署中回复姚合时所作,具体创作时间不详。诗中展现的宁静生活场景可能是作者内心对平和生活的向往与写照,也可能是其官署周围环境的真实反映。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:以“原中多阴雨”与“惟留一室明”形成对比,突出这一室的明亮与宁静,衬托出作者居所的独特与安宁;用外界可能存在的战乱纷扰与自家“笑无辱”“不见戈兵”的生活形成对比,强调了家庭生活的安稳祥和。
    • 借景抒情:通过描写“深井泉香”“危沙药荣”等清幽之景,抒发了作者对宁静生活的喜爱和满足之情。
  • 语言特色:语言简洁自然,通俗易懂,如“全家笑无辱,曾不见戈兵”直白地表达出家庭生活的美好,给人以质朴亲切之感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和、远离尘世纷扰的意境。诗中描绘的环境和生活场景,让读者感受到作者内心的平和与满足,仿佛置身于一个没有战乱、没有忧患的世外桃源。

常见问题

《署中答武功姚合》的作者和朝代是什么?

《署中答武功姚合》的作者是殷尧藩,页面按唐作品展示。

《署中答武功姚合》主要写了什么?

这首诗是殷尧藩在官署中回复姚合的作品。诗中描绘了居所周围清幽宁静的环境,表达了作者喜好宁静、远离尘世纷扰的心境,同时展现出全家安居、无战乱之虞的满足与自得。

《署中答武功姚合》的创作背景是什么?

殷尧藩生活于唐朝,当时社会局势较为复杂,战乱时有发生。姚合为武功人,与殷尧藩有一定交往。这首诗是殷尧藩在官署中回复姚合时所作,具体创作时间不详。诗中展现的宁静生活场景可能是作者内心对平和生活的向往与写照,也可能是其官署周围环境的真实反映。

《署中答武功姚合》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :以“原中多阴雨”与“惟留一室明”形成对比,突出这一室的明亮与宁静,衬托出作者居所的独特与安宁;用外界可能存在的战乱纷扰与自家“笑无辱”“不见戈兵”的生活形成对比,强调了家庭生活的安稳祥和。 借景抒情 :通过描写“深井泉香”“危沙药荣”等清幽之景,抒发了作者对宁静生活的喜爱和满足之情。 语言特色 :语言简洁自然,通俗易懂,如“全家笑无...