樊川寒食二首

· 卢延让

寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴。
谁家络络游春盛,担入花间轧轧声。
鞍马和花总是尘,歌声处处有佳人。
五陵年少粗于事,栲栳量金买断春。

简要说明

这两首诗描绘了樊川地区寒食节时的热闹景象。展现了权豪们出游、人们游春的繁盛场景,同时讽刺了五陵年少们在节日里挥金如土的行为,表达了诗人对这种奢靡风气的批判。

逐句注释

  • “寒食权豪尽出行,一川如画雨初晴”:
    • 字词:“寒食”,传统节日,在清明前一二日;“权豪”,权贵豪强。
    • 句意:寒食节这天,权贵豪强们都出门游玩,雨后初晴,整个樊川风景如画。
  • “谁家络络游春盛,担入花间轧轧声”:
    • 字词:“络络”,连续不断的样子;“轧轧”,形容车轮转动的声音。
    • 句意:不知是谁家热热闹闹地出来游春,担子进入花丛中,传来车轮转动的声音。
  • “鞍马和花总是尘,歌声处处有佳人”:
    • 字词:“鞍马”,指骑马的人;“佳人”,美女。
    • 句意:骑马的人和花丛都被尘土笼罩,到处都能听到歌声,还有美女相伴。
  • “五陵年少粗于事,栲栳量金买断春”:
    • 字词:“五陵年少”,指富家子弟;“粗于事”,行事鲁莽、不精细;“栲栳”,用竹篾或柳条编成的盛物器具。
    • 句意:那些富家子弟做事鲁莽,用栲栳来量金子,想要买断这春天的欢乐。

现代译文

寒食节这天,权贵豪强们都纷纷出门游玩,
雨后初晴,整个樊川就像一幅美丽的画卷。
不知是哪家热热闹闹地出来游春,
担子进入花丛,传来车轮转动的声响。
骑马的人和花丛都扬起阵阵尘土,
到处都能听到歌声,还有佳人相伴。
那些富家子弟做事鲁莽不精细,
用栲栳来量金子,想要买断这春天的欢乐。

创作背景

卢延让生活在唐末五代时期,当时社会政治动荡,但城市中的一些地区仍存在着表面的繁华。寒食节是一个重要的节日,人们有出游踏青的习俗。这首诗可能是卢延让在樊川地区看到节日里权豪和富家子弟们的奢靡游乐场景后有感而发创作的,反映了当时社会阶层之间的差异和部分人的奢侈之风。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 场景描写:通过对寒食节樊川地区权豪出行、人们游春等场景的细致描写,生动地展现出节日的热闹和繁盛。
    • 对比:前几首句描绘普通的游春场景,后一句“五陵年少粗于事,栲栳量金买断春”则将富家子弟的挥金如土与前面的场景形成对比,突出了他们的奢靡,增强了诗歌的讽刺意味。
  • 语言特色:语言通俗易懂,使用了“络络”“轧轧”等象声词,使诗歌具有生动性和画面感,让读者仿佛能感受到当时的热闹氛围。
  • 意境营造:诗歌营造出一种表面繁华但又略带讽刺的意境。前几句描绘的游春画面看似美好,然而最后对五陵年少的描写揭示了这种繁华背后的奢靡和不合理,使整首诗在欢快的氛围中蕴含着批判的情感。

常见问题

《樊川寒食二首》的作者和朝代是什么?

《樊川寒食二首》的作者是卢延让,页面按唐作品展示。

《樊川寒食二首》主要写了什么?

这两首诗描绘了樊川地区寒食节时的热闹景象。展现了权豪们出游、人们游春的繁盛场景,同时讽刺了五陵年少们在节日里挥金如土的行为,表达了诗人对这种奢靡风气的批判。

《樊川寒食二首》的创作背景是什么?

卢延让生活在唐末五代时期,当时社会政治动荡,但城市中的一些地区仍存在着表面的繁华。寒食节是一个重要的节日,人们有出游踏青的习俗。这首诗可能是卢延让在樊川地区看到节日里权豪和富家子弟们的奢靡游乐场景后有感而发创作的,反映了当时社会阶层之间的差异和部分人的奢侈之风。

《樊川寒食二首》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 场景描写 :通过对寒食节樊川地区权豪出行、人们游春等场景的细致描写,生动地展现出节日的热闹和繁盛。 对比 :前几首句描绘普通的游春场景,后一句“五陵年少粗于事,栲栳量金买断春”则将富家子弟的挥金如土与前面的场景形成对比,突出了他们的奢靡,增强了诗歌的讽刺意味。 语言特色 :语言通俗易懂,使用了“络络”“轧轧”等象声词,使诗歌具有生动性和画面感,...