这首诗主要讲述诗人骑马出城,听闻小妓英英埋骨路隅的消息,感慨她虽有兰质蕙心却已化为泉下土,表达了对英英的怜惜之情。
过小妓英英墓
萧晨骑马出皇都,闻说埋冤在路隅。别我已为泉下土,
兰质蕙心何所在,焉知过者是狂夫。
兰质蕙心何所在,焉知过者是狂夫。
简要说明
逐句注释
- “萧晨骑马出皇都”:
- 字词:“萧晨”,萧瑟的早晨;“皇都”,指都城。
- 句意:萧瑟的早晨骑马走出都城。
- “闻说埋冤在路隅”:
- 字词:“埋冤”,即含冤而死;“路隅”,路边。
- 句意:听说她含冤死了被埋在路边。
- “别我已为泉下土”:
- 字词:“泉下土”,指死人埋葬的地方,黄泉之下。
- 句意:和我分别后她已经成了黄泉下的人。
- “兰质蕙心何所在”:
- 字词:“兰质蕙心”,形容女子美丽而聪明;“何所在”,在哪里。
- 句意:她那如兰草般的品质、蕙草般的心性如今在哪里呢。
- “焉知过者是狂夫”:
- 字词:“焉知”,哪里知道;“狂夫”,诗人自指,这里有放浪不羁之意。
- 句意:她哪里知道路过她坟墓的人是我这个狂夫呢。
现代译文
萧瑟的清晨我骑马走出都城,
听闻她含冤而死被埋在路边。
与我分别后她已化为黄泉下的土,
她那如兰似蕙的品质如今在哪呢,
她又怎会知道路过的人是我这个狂夫。
创作背景
关于此诗具体创作时间不详。杨虞卿是唐朝人,从诗中可以推测,他与小妓英英曾有过交往,在某个萧瑟的早晨他骑马出城,得知英英含冤去世的消息,有感而发创作了这首诗,以表达对英英的怀念与怜惜。
艺术赏析
- 表现手法:
- 直抒胸臆:诗中“别我已为泉下土”“兰质蕙心何所在”等语句,直接抒发了诗人对英英离世的感慨与怜惜之情,情感真挚。
- 设问:“兰质蕙心何所在”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强化了诗人对英英美好品质消逝的惋惜。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感直白地表达出来,具有一种朴实的美感。
- 意境营造:以萧瑟的早晨骑马出城为背景,听闻英英埋骨路边的消息,营造出一种凄凉、哀伤的意境,很好地烘托出诗人对英英的怜惜与怀念之情。
常见问题
《过小妓英英墓》的作者和朝代是什么?
《过小妓英英墓》的作者是杨虞卿,页面按唐作品展示。
《过小妓英英墓》主要写了什么?
这首诗主要讲述诗人骑马出城,听闻小妓英英埋骨路隅的消息,感慨她虽有兰质蕙心却已化为泉下土,表达了对英英的怜惜之情。
《过小妓英英墓》的创作背景是什么?
关于此诗具体创作时间不详。杨虞卿是唐朝人,从诗中可以推测,他与小妓英英曾有过交往,在某个萧瑟的早晨他骑马出城,得知英英含冤去世的消息,有感而发创作了这首诗,以表达对英英的怀念与怜惜。
《过小妓英英墓》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 直抒胸臆 :诗中“别我已为泉下土”“兰质蕙心何所在”等语句,直接抒发了诗人对英英离世的感慨与怜惜之情,情感真挚。 设问 :“兰质蕙心何所在”运用设问的手法,引发读者的思考,同时也强化了诗人对英英美好品质消逝的惋惜。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的修饰,却能将诗人内心的情感直白地表达出来,具有一种朴实的美感。 意境营造 :以萧瑟的早晨骑马出...