过小妓英英墓

· 杨虞卿

萧晨骑马出皇都,闻说埋冤在路隅。
别我已为泉下土,思君犹似掌中珠。
四弦品柱声初绝,三尺孤坟草已枯。
兰质蕙心何所在,焉知过者是狂夫。

简要说明

这首诗是诗人路过小妓英英墓时所作,表达了对英英的深切怀念与哀伤之情。诗中既有对英英离世的感慨,也有对往昔相处时光的追忆,流露出诗人内心的痛苦与不舍。

逐句注释

  • “萧晨骑马出皇都,闻说埋冤在路隅”:
    • 字词:“萧晨”,凄凉的早晨;“皇都”,指京城;“路隅”,路边。
    • 句意:在凄凉的早晨骑马走出京城,听说英英含冤埋骨在路边。
  • “别我已为泉下土,思君犹似掌中珠”:
    • 字词:“泉下土”,指死人;“掌中珠”,比喻极受钟爱的人。
    • 句意:你与我分别后已化为黄泉下的泥土,而我思念你仍如把你当作掌中明珠一样。
  • “四弦品柱声初绝,三尺孤坟草已枯”:
    • 字词:“四弦”,指乐器,如琵琶之类;“品柱”,乐器上定音的柱;“三尺孤坟”,形容坟小。
    • 句意:你弹奏四弦乐器的声音刚刚消失,如今三尺孤坟上的草已经枯萎了。
  • “兰质蕙心何所在,焉知过者是狂夫”:
    • 字词:“兰质蕙心”,比喻女子心地纯洁,性格高雅;“狂夫”,诗人自指,表达自己的痴狂。
    • 句意:你那如兰似蕙般美好的品质和心性如今在哪里呢,哪里知道路过你坟墓的人是如此痴狂地思念你的我呢。

现代译文

在凄凉的清晨我骑马走出京城,
听闻你含冤被葬在了路边。
你与我分别后已化作黄泉下的泥土,
我思念你仍如珍视掌中明珠一般。
你弹奏四弦乐器的声音才刚刚消散,
三尺孤坟上的草却早已枯萎。
你那如兰似蕙的美好品质如今何在,
怎会知道路过这里的是为你痴狂的我。

创作背景

杨虞卿生活在唐朝,具体此诗创作背景的资料较少。但从诗的内容推测,诗人与小妓英英有过一段情感交往,英英含冤离世后葬于路边。诗人在某一凄凉的早晨骑马外出路过其墓,触景生情,写下此诗以抒发对英英的怀念与哀伤之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“四弦品柱声初绝,三尺孤坟草已枯”,将英英弹奏乐器的鲜活场景与如今坟上草枯的凄凉景象形成鲜明对比,突出时光的流逝和生命的无常,强化了诗人的哀伤之情。
    • 借景抒情:诗中描绘了“三尺孤坟草已枯”的景象,通过对孤坟和枯草的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发诗人对英英的悼念之情。
  • 语言特色:语言直白而深情,如“思君犹似掌中珠”直接表达了诗人对英英的珍视。同时又富有感染力,能让读者深切感受到诗人内心的痛苦与思念。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从清晨走出京城听闻英英的遭遇,到看到孤坟、回忆起英英的音容笑貌,再到发出“兰质蕙心何所在”的感慨,诗人将自己的情感融入到所描绘的场景之中,使读者仿佛能感受到诗人当时的心境,沉浸在这种哀伤的氛围里。

常见问题

《过小妓英英墓》的作者和朝代是什么?

《过小妓英英墓》的作者是杨虞卿,页面按唐作品展示。

《过小妓英英墓》主要写了什么?

这首诗是诗人路过小妓英英墓时所作,表达了对英英的深切怀念与哀伤之情。诗中既有对英英离世的感慨,也有对往昔相处时光的追忆,流露出诗人内心的痛苦与不舍。

《过小妓英英墓》的创作背景是什么?

杨虞卿生活在唐朝,具体此诗创作背景的资料较少。但从诗的内容推测,诗人与小妓英英有过一段情感交往,英英含冤离世后葬于路边。诗人在某一凄凉的早晨骑马外出路过其墓,触景生情,写下此诗以抒发对英英的怀念与哀伤之情。

《过小妓英英墓》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“四弦品柱声初绝,三尺孤坟草已枯”,将英英弹奏乐器的鲜活场景与如今坟上草枯的凄凉景象形成鲜明对比,突出时光的流逝和生命的无常,强化了诗人的哀伤之情。 借景抒情 :诗中描绘了“三尺孤坟草已枯”的景象,通过对孤坟和枯草的描写,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,借此抒发诗人对英英的悼念之情。 语言特色 :语言直白而深情,如“思君犹似掌中珠”直接表达...