烂柯山四首:仙人棋

· 刘迥

灵境偶一寻,洞天碧云上。烂柯有遗迹,羽客何由访。
日暮怅欲还,晴烟满千嶂。

简要说明

此诗描绘了诗人寻访烂柯山仙人棋遗迹的经历。先点明寻得灵境,接着提及烂柯山的传说遗迹,却难觅仙人踪迹,最后以日暮欲归、晴烟满嶂的景象,抒发了怅惘之情。

逐句注释

  • “灵境偶一寻,洞天碧云上”:
    • 字词:“灵境”,指灵异奇妙的境界,这里指烂柯山;“洞天”,道教称神仙居住的地方。
    • 句意:偶然间寻访到这灵异奇妙的地方,那宛如神仙居所的洞天在碧云端上。
  • “烂柯有遗迹,羽客何由访”:
    • 字词:“烂柯”,相传晋人王质上山砍柴,看见两个童子下棋,便停下观看,等棋局终了,手中的斧柄已经朽烂,回到村里才发现已经过了百年,后以“烂柯”指代岁月流逝或仙境;“羽客”,指仙人。
    • 句意:烂柯山有仙人下棋的遗迹,却不知从何处去寻访仙人。
  • “日暮怅欲还,晴烟满千嶂”:
    • 字词:“怅”,惆怅;“晴烟”,晴天山中的烟雾;“嶂”,直立像屏障的山峰。
    • 句意:天色已晚,带着惆怅之情准备回去,此时晴朗的山间烟雾弥漫在重重山峰之间。

现代译文

偶然间寻访到这灵异之境,
那神仙居住的洞天在碧云端上。
烂柯山留存着仙人下棋遗迹,
却不知怎样才能寻访到仙人。
天色渐晚我惆怅着准备回去,
晴朗的烟雾弥漫在重重山峰。

创作背景

刘迥生活在唐朝,当时文人雅士多有游历山水、寻访古迹的风尚。烂柯山因“王质烂柯”的传说闻名,刘迥可能在游历过程中来到此地,有感于这一传说和眼前的景象而创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是他在出游途中,面对烂柯山的遗迹和景色所发的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对烂柯山实际景象的描写,如“灵境偶一寻,洞天碧云上”“日暮怅欲还,晴烟满千嶂”等实写之景,又有关于“烂柯”传说的虚写内容,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。
    • 借景抒情:结尾以“日暮怅欲还,晴烟满千嶂”的景色描写,烘托出诗人寻访仙人无果的怅惘之情,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言简洁自然,用词精准,如“偶一寻”体现出寻访的偶然性,“满千嶂”生动地描绘出晴烟弥漫山峰的景象,质朴的语言却能营造出悠远的意境。
  • 意境营造:整首诗营造出一种空灵、神秘又略带惆怅的意境。从寻访灵境到寻找仙人遗迹,再到日暮时面对满是晴烟的千嶂,给人一种远离尘世、追寻不可得的感觉,使读者感受到诗人内心的迷茫与怅惘。

常见问题

《烂柯山四首:仙人棋》的作者和朝代是什么?

《烂柯山四首:仙人棋》的作者是刘迥,页面按唐作品展示。

《烂柯山四首:仙人棋》主要写了什么?

此诗描绘了诗人寻访烂柯山仙人棋遗迹的经历。先点明寻得灵境,接着提及烂柯山的传说遗迹,却难觅仙人踪迹,最后以日暮欲归、晴烟满嶂的景象,抒发了怅惘之情。

《烂柯山四首:仙人棋》的创作背景是什么?

刘迥生活在唐朝,当时文人雅士多有游历山水、寻访古迹的风尚。烂柯山因“王质烂柯”的传说闻名,刘迥可能在游历过程中来到此地,有感于这一传说和眼前的景象而创作此诗。具体创作时间难以确定,但应是他在出游途中,面对烂柯山的遗迹和景色所发的感慨。

《烂柯山四首:仙人棋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对烂柯山实际景象的描写,如“灵境偶一寻,洞天碧云上”“日暮怅欲还,晴烟满千嶂”等实写之景,又有关于“烂柯”传说的虚写内容,虚实相生,增添了诗歌的神秘色彩和文化底蕴。 借景抒情 :结尾以“日暮怅欲还,晴烟满千嶂”的景色描写,烘托出诗人寻访仙人无果的怅惘之情,将情感融入到景色之中,使情感表达更加含蓄深沉。 语言特色 :语言简洁自...