这首诗主要描述了唐朝军队大破西戎的军事胜利,展现了战争的激烈与胜利后的景象。诗中歌颂了唐朝的圣明统治、将领的功绩以及西戎归降的局面,表达了对国家强大和和平的赞美。
西戎即叙
悬首槁街中,天兵破犬戎。营收低陇月,旗偃度湟风。
肃杀三边劲,萧条万里空。元戎咸服罪,余孽尽输忠。
圣理符轩化,仁恩契禹功。降逾洞庭险,枭拟郅支穷。
已散军容捷,还资庙算通。今朝观即叙,非与献獒同。
肃杀三边劲,萧条万里空。元戎咸服罪,余孽尽输忠。
圣理符轩化,仁恩契禹功。降逾洞庭险,枭拟郅支穷。
已散军容捷,还资庙算通。今朝观即叙,非与献獒同。
简要说明
逐句注释
- “悬首槁街中,天兵破犬戎”:
- 字词:“槁街”,汉朝长安街名,是少数民族居住之地,悬首槁街表示将敌人首级悬挂示众;“天兵”,指唐朝军队;“犬戎”,古代对西戎的称呼。
- 句意:将西戎首领的首级悬挂在槁街,唐朝军队大破西戎。
- “营收低陇月,旗偃度湟风”:
- 字词:“营收”,军队收营;“陇”,指陇山;“偃”,倒下,这里指旗帜飘动;“湟”,指湟水。
- 句意:军队收营时陇山的月亮低垂,旗帜在湟水的风中飘动。
- “肃杀三边劲,萧条万里空”:
- 字词:“肃杀”,形容秋冬天气寒冷,草木凋零,这里指战争的严酷;“三边”,指边疆地区;“萧条”,荒凉。
- 句意:边疆地区充满了战争的严酷气氛,万里大地一片荒凉。
- “元戎咸服罪,余孽尽输忠”:
- 字词:“元戎”,指西戎的首领;“余孽”,指西戎的残余势力。
- 句意:西戎的首领都认罪,残余势力都表示效忠。
- “圣理符轩化,仁恩契禹功”:
- 字词:“圣理”,指唐朝的圣明统治;“轩化”,指轩辕黄帝的教化;“仁恩”,指唐朝的仁爱恩泽;“禹功”,指大禹治水的功绩。
- 句意:唐朝的圣明统治符合轩辕黄帝的教化,仁爱恩泽如同大禹的功绩。
- “降逾洞庭险,枭拟郅支穷”:
- 字词:“降逾”,归降的难度超过;“洞庭险”,洞庭湖地势险要,这里比喻困难;“枭”,指枭首,斩首示众;“郅支”,匈奴单于,曾被汉朝击败。
- 句意:西戎归降的难度超过越过洞庭湖的艰险,西戎首领被斩首如同郅支单于的灭亡。
- “已散军容捷,还资庙算通”:
- 字词:“军容捷”,军队胜利的景象;“庙算”,指朝廷的谋划。
- 句意:军队已经取得了胜利,这得益于朝廷的英明谋划。
- “今朝观即叙,非与献獒同”:
- 字词:“即叙”,指西戎归服;“献獒”,古代有西戎献獒的典故,这里指一般的朝贡。
- 句意:今天看到西戎归服,与以往单纯的朝贡不同。
现代译文
将西戎首领的首级悬挂在槁街,唐朝军队大破西戎。
军队收营时陇山的月亮低垂,旗帜在湟水的风中飘动。
边疆地区充满了战争的严酷气氛,万里大地一片荒凉。
西戎的首领都认罪,残余势力都表示效忠。
唐朝的圣明统治符合轩辕黄帝的教化,仁爱恩泽如同大禹的功绩。
西戎归降的难度超过越过洞庭湖的艰险,西戎首领被斩首如同郅支单于的灭亡。
军队已经取得了胜利,这得益于朝廷的英明谋划。
今天看到西戎归服,与以往单纯的朝贡不同。
创作背景
陈子昂生活在唐朝武则天时期,当时唐朝边疆时常受到西戎等少数民族的侵扰。这首诗创作于唐朝军队大破西戎之后,通过描述战争胜利的场景,歌颂了唐朝的国力强盛和统治者的圣明,同时也反映了当时边疆的军事形势和民族关系。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中运用了“槁街”“郅支”“轩辕”“大禹”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。
- 对比衬托:如“降逾洞庭险,枭拟郅支穷”,将西戎归降的难度与越过洞庭湖的艰险对比,将西戎首领的灭亡与郅支单于相类比,突出了战争胜利的来之不易和唐朝军队的强大。
- 语言特色:语言雄浑壮阔,具有豪迈的气势,如“肃杀三边劲,萧条万里空”,生动地描绘出边疆战争的严酷和大地的荒凉。同时,用词准确严谨,如“天兵”“元戎”“余孽”等词汇,清晰地表达了诗歌的主题和情感。
- 意境营造:通过对战争场景和胜利后景象的描写,营造出一种宏大、悲壮的意境。前半部分描绘战争的激烈和边疆的荒凉,后半部分歌颂唐朝的圣明和胜利的成果,使整首诗既有对战争的反思,又有对国家强大的赞美,情感丰富而深沉。
常见问题
《西戎即叙》的作者和朝代是什么?
《西戎即叙》的作者是李子昂,页面按唐作品展示。
《西戎即叙》主要写了什么?
这首诗主要描述了唐朝军队大破西戎的军事胜利,展现了战争的激烈与胜利后的景象。诗中歌颂了唐朝的圣明统治、将领的功绩以及西戎归降的局面,表达了对国家强大和和平的赞美。
《西戎即叙》的创作背景是什么?
陈子昂生活在唐朝武则天时期,当时唐朝边疆时常受到西戎等少数民族的侵扰。这首诗创作于唐朝军队大破西戎之后,通过描述战争胜利的场景,歌颂了唐朝的国力强盛和统治者的圣明,同时也反映了当时边疆的军事形势和民族关系。
《西戎即叙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“槁街”“郅支”“轩辕”“大禹”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力。 对比衬托 :如“降逾洞庭险,枭拟郅支穷”,将西戎归降的难度与越过洞庭湖的艰险对比,将西戎首领的灭亡与郅支单于相类比,突出了战争胜利的来之不易和唐朝军队的强大。 语言特色 :语言雄浑壮阔,具有豪迈的气势,如“肃杀三边劲,萧条万里空...