这首诗主要描绘了唐朝军队大破西戎的军事胜利,展现了战争后的肃杀与荒凉之景,歌颂了将领的功绩和皇帝的圣明仁德,表达了对国家军事胜利和政治清明的赞美,强调此次胜利与历史上一些不当对待外族的方式不同,具有积极意义。
西戎即叙
悬首藁街中,天兵破犬戎。
营收低陇月,旗偃度湟风。
肃杀三边劲,萧条万里空。
元戎咸服罪,余孽尽输忠。
圣理符轩化,仁恩契禹功。
降逾洞庭险,枭拟郅支穷。
已散军容捷,还资庙算通。
今朝观即叙,非与献獒同。
营收低陇月,旗偃度湟风。
肃杀三边劲,萧条万里空。
元戎咸服罪,余孽尽输忠。
圣理符轩化,仁恩契禹功。
降逾洞庭险,枭拟郅支穷。
已散军容捷,还资庙算通。
今朝观即叙,非与献獒同。
简要说明
逐句注释
- “悬首藁街中,天兵破犬戎”:
- 字词:“藁街”,汉代长安城南门内的一条街,是少数民族和外国使者居住的地方,悬首藁街表示将敌人首领的头颅悬挂示众;“天兵”,指唐朝军队;“犬戎”,古代少数民族,这里代指西戎。
- 句意:将西戎首领的头颅悬挂在藁街之中,唐朝军队大破西戎。
- “营收低陇月,旗偃度湟风”:
- 字词:“营收”,军队收营;“陇月”,陇山一带的月亮;“偃”,倒下,这里指旗帜随风飘动;“湟风”,湟水一带的风。
- 句意:军队收营时,陇山的月亮低垂,旗帜在湟水的风中飘动。
- “肃杀三边劲,萧条万里空”:
- 字词:“肃杀”,形容秋冬天气寒冷,草木凋零,这里指战争的残酷;“三边”,指边疆地区;“劲”,强劲,激烈。
- 句意:边疆地区充满了战争的残酷气息,万里之内一片萧条空旷。
- “元戎咸服罪,余孽尽输忠”:
- 字词:“元戎”,指西戎的首领;“咸”,都;“余孽”,指西戎残余势力。
- 句意:西戎的首领都认罪,残余势力也都表示忠诚。
- “圣理符轩化,仁恩契禹功”:
- 字词:“圣理”,指皇帝的治理;“轩化”,轩辕黄帝的教化;“仁恩”,皇帝的仁爱恩德;“禹功”,大禹治水的功绩。
- 句意:皇帝的治理符合轩辕黄帝的教化,仁爱恩德如同大禹的功绩。
- “降逾洞庭险,枭拟郅支穷”:
- 字词:“降逾”,投降的情况超过;“洞庭险”,洞庭湖地势险要,这里指代艰难险阻;“枭”,枭首,指处死敌人首领;“郅支”,汉代匈奴的一个单于,被汉朝军队击败。
- 句意:西戎投降的情况比克服洞庭湖的艰险还要顺利,处死西戎首领如同汉朝击败郅支单于一样彻底。
- “已散军容捷,还资庙算通”:
- 字词:“军容捷”,军队取得胜利的景象;“庙算”,朝廷的谋划。
- 句意:军队已经取得了胜利,这也得益于朝廷的英明谋划。
- “今朝观即叙,非与献獒同”:
- 字词:“即叙”,指西戎就序,归顺朝廷;“献獒”,《尚书·旅獒》记载,西旅国向周武王献獒,召公认为不可接受,以免玩物丧志。
- 句意:今天看到西戎归顺,和历史上接受西旅国献獒的情况不同,具有积极意义。
现代译文
将西戎首领的头颅悬挂在藁街之中,唐朝军队大破西戎。
军队收营时,陇山的月亮低垂,旗帜在湟水的风中飘动。
边疆地区充满了战争的残酷气息,万里之内一片萧条空旷。
西戎的首领都认罪,残余势力也都表示忠诚。
皇帝的治理符合轩辕黄帝的教化,仁爱恩德如同大禹的功绩。
西戎投降的情况比克服洞庭湖的艰险还要顺利,处死西戎首领如同汉朝击败郅支单于一样彻底。
军队已经取得了胜利,这也得益于朝廷的英明谋划。
今天看到西戎归顺,和历史上接受西旅国献獒的情况不同,具有积极意义。
创作背景
陈子昂生活在唐朝武则天时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能创作于唐朝军队击败西戎、西戎归顺之后。作者借此诗歌颂了唐朝军队的胜利、将领的功绩以及皇帝的圣明,表达对国家稳定和边疆和平的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“悬首藁街”“郅支穷”“献獒”等,通过这些典故,不仅增强了诗歌的文化内涵,也更生动形象地表达了诗歌的主题和情感,使诗歌更具历史厚重感。
- 情景交融:“营收低陇月,旗偃度湟风。肃杀三边劲,萧条万里空”,通过描写军队收营、月低旗偃以及边疆的肃杀荒凉之景,营造出一种战争过后的凄凉氛围,同时也衬托出战争的激烈和胜利的来之不易。
- 语言特色:语言豪迈大气,具有雄浑壮阔的风格。如“天兵破犬戎”“元戎咸服罪,余孽尽输忠”等语句,展现出唐朝军队的强大和胜利的辉煌,体现出诗人对国家军事成就的赞美之情。
- 结构严谨:整首诗结构清晰,先写战争的胜利,接着描绘战争后的景象,然后歌颂皇帝的圣明和朝廷的谋划,最后点明此次西戎归顺的积极意义,层次分明,逻辑连贯。
常见问题
《西戎即叙》的作者和朝代是什么?
《西戎即叙》的作者是李子昂,页面按唐作品展示。
《西戎即叙》主要写了什么?
这首诗主要描绘了唐朝军队大破西戎的军事胜利,展现了战争后的肃杀与荒凉之景,歌颂了将领的功绩和皇帝的圣明仁德,表达了对国家军事胜利和政治清明的赞美,强调此次胜利与历史上一些不当对待外族的方式不同,具有积极意义。
《西戎即叙》的创作背景是什么?
陈子昂生活在唐朝武则天时期,当时唐朝边疆时常受到少数民族的侵扰。这首诗可能创作于唐朝军队击败西戎、西戎归顺之后。作者借此诗歌颂了唐朝军队的胜利、将领的功绩以及皇帝的圣明,表达对国家稳定和边疆和平的期许。
《西戎即叙》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“悬首藁街”“郅支穷”“献獒”等,通过这些典故,不仅增强了诗歌的文化内涵,也更生动形象地表达了诗歌的主题和情感,使诗歌更具历史厚重感。 情景交融 :“营收低陇月,旗偃度湟风。肃杀三边劲,萧条万里空”,通过描写军队收营、月低旗偃以及边疆的肃杀荒凉之景,营造出一种战争过后的凄凉氛围,同时也衬托出战争的激烈和胜利的来之...