恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣

· 裴大章

邢茅虽旧锡,邸第是初荣。迹往伤遗事,恩深感直声。
云孙方庆袭,池馆忽春生。古甃开泉井,新禽绕画楹。
自然垂带砺,况复激忠贞。必使千年后,长书竹帛名。

简要说明

这首诗围绕皇帝恩赐魏文贞公诸孙旧第一事展开,表达了对魏文贞公正直之声的感怀,描绘了旧第获得恩赐后焕然一新的景象,同时激励后人传承忠贞品格,希望魏文贞公的美名能千古流传。

逐句注释

  • “邢茅虽旧锡,邸第是初荣”:
    • 字词:“邢茅”,古代分封诸侯时,赐给诸侯白茅包裹的泥土,象征授予土地和权力,这里指魏文贞公当初受封之事;“旧锡”,过去的赏赐;“邸第”,达官贵人的住宅;“初荣”,初次获得的荣耀。
    • 句意:魏文贞公过去虽已获得封地的赏赐,但如今赐予其诸孙旧第,这是新的荣耀。
  • “迹往伤遗事,恩深感直声”:
    • 字词:“迹往”,事迹过去;“遗事”,遗留下来的事情;“直声”,正直的名声。
    • 句意:想起魏文贞公过去的事迹令人感伤,皇帝的恩赐更让人感怀他正直的名声。
  • “云孙方庆袭,池馆忽春生”:
    • 字词:“云孙”,指远孙;“方庆袭”,正当喜庆地继承;“池馆”,园林馆舍。
    • 句意:魏文贞公的远孙正喜庆地继承这份恩赐,旧有的池馆仿佛忽然迎来了春天。
  • “古甃开泉井,新禽绕画楹”:
    • 字词:“古甃”,古老的井壁;“画楹”,有彩绘的柱子。
    • 句意:古老井壁的泉井被重新开启,新飞来的鸟儿环绕着有彩绘的柱子。
  • “自然垂带砺,况复激忠贞”:
    • 字词:“垂带砺”,“带砺”指衣带和砥石,比喻久长,“垂带砺”表示自然会流传久远;“激忠贞”,激励忠贞的品格。
    • 句意:魏文贞公的功绩自然会流传久远,何况此次恩赐更能激励后人保持忠贞的品格。
  • “必使千年后,长书竹帛名”:
    • 字词:“竹帛”,古代在竹简和帛上书写,这里指史册。
    • 句意:一定要让魏文贞公的美名在千年之后,长久地记载在史册之中。

现代译文

魏文贞公往昔虽已获封地赏赐,
如今赐予诸孙旧第却是新的荣光。
想起他过去事迹不禁为之感伤,
皇帝恩赐更让人感怀他正直声望。
远孙正喜庆地继承这份恩赏,
池馆仿佛忽然迎来春日景象。
古老井壁的泉井重新被开放,
新鸟环绕着那有彩绘的屋梁。
他的功绩自然会流传到远方,
何况此举更激励忠贞的风尚。
定要让千年之后的历史篇章,
长久记载他那不朽的美名扬。

创作背景

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是皇帝恩赐魏文贞公(可能是魏徵,其谥号为文贞)诸孙旧第一事引发诗人创作此诗。在当时的社会背景下,皇帝对功臣后代的恩赐往往具有宣扬忠君爱国、激励臣子的作用,诗人通过此诗表达对魏文贞公的敬意以及对其精神传承的期望。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联“邢茅虽旧锡,邸第是初荣”将过去的封地赏赐与如今的邸第恩赐对比,突出此次恩赐的特殊性和荣耀感,衬托出皇帝对魏文贞公及其后代的重视。
    • 借景抒情:“古甃开泉井,新禽绕画楹”描绘了旧第中泉井开启、新禽绕柱的景象,借生机勃勃的春景抒发对魏文贞公旧第重焕生机的喜悦之情,同时也暗示着魏文贞公的精神在后代得到传承和发扬。
  • 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准。如“邢茅”“云孙”等词具有浓厚的历史文化气息,体现了诗人深厚的文学素养。同时,诗句对仗较为工整,如“古甃开泉井,新禽绕画楹”,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、崇敬且充满希望的意境。前半部分感怀魏文贞公的事迹和名声,营造出一种深沉的历史氛围;后半部分描绘旧第的新景象以及对未来的期望,展现出积极向上的情感,使读者感受到诗人对忠君爱国精神传承的美好愿景。

常见问题

《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》的作者和朝代是什么?

《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》的作者是裴大章,页面按唐作品展示。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝恩赐魏文贞公诸孙旧第一事展开,表达了对魏文贞公正直之声的感怀,描绘了旧第获得恩赐后焕然一新的景象,同时激励后人传承忠贞品格,希望魏文贞公的美名能千古流传。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》的创作背景是什么?

这首诗的具体创作时间难以确切知晓。从诗题可知,是皇帝恩赐魏文贞公(可能是魏徵,其谥号为文贞)诸孙旧第一事引发诗人创作此诗。在当时的社会背景下,皇帝对功臣后代的恩赐往往具有宣扬忠君爱国、激励臣子的作用,诗人通过此诗表达对魏文贞公的敬意以及对其精神传承的期望。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第,以导直臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :首联“邢茅虽旧锡,邸第是初荣”将过去的封地赏赐与如今的邸第恩赐对比,突出此次恩赐的特殊性和荣耀感,衬托出皇帝对魏文贞公及其后代的重视。 借景抒情 :“古甃开泉井,新禽绕画楹”描绘了旧第中泉井开启、新禽绕柱的景象,借生机勃勃的春景抒发对魏文贞公旧第重焕生机的喜悦之情,同时也暗示着魏文贞公的精神在后代得到传承和发扬。 语言特色 :语言较...