恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣

· 裴大章

邢茅虽旧锡,邸第是初荣。
迹往伤遗事,恩深感直声。
云孙方庆袭,池馆忽春生。
古甃开泉井,新禽绕画楹。
自然垂带砺,况复激忠贞。
必使千年后,长书竹帛名。

简要说明

这首诗围绕皇帝恩赐魏文贞公(魏征)诸孙旧第一事展开。表达了对魏文贞公直声的感怀,描绘了旧第在获赐后的新气象,强调了恩赐所带来的激励作用,期望魏氏子孙能传承忠贞,其名永载史册。

逐句注释

  • “邢茅虽旧锡,邸第是初荣”:
    • 字词:“邢茅”,典出《左传·僖公二十四年》“昔周公吊二叔之不咸,故封建亲戚以蕃屏周。管、蔡、郕、霍、鲁、卫、毛、聃、郜、雍、曹、滕、毕、原、酆、郇,文之昭也。邘、晋、应、韩,武之穆也。凡、蒋、邢、茅、胙、祭,周公之胤也”,这里指魏文贞公家族过去曾受封;“锡”,通“赐”;“邸第”,高级官员的住所。
    • 句意:魏氏家族过去虽曾受封,但这次赐予邸第是初次的荣耀。
  • “迹往伤遗事,恩深感直声”:
    • 字词:“迹往”,往事;“直声”,正直的名声,这里指魏文贞公的正直敢言。
    • 句意:追思往事为过去的事情伤感,深深感激皇帝因魏文贞公的正直名声而赐予恩赏。
  • “云孙方庆袭,池馆忽春生”:
    • 字词:“云孙”,指远孙;“庆袭”,继承福泽;“池馆”,指邸第中的池塘和馆舍。
    • 句意:魏文贞公的远孙正继承福泽,邸第中忽然有了春天般的生机。
  • “古甃开泉井,新禽绕画楹”:
    • 字词:“甃”,井壁;“画楹”,有彩绘的柱子。
    • 句意:古老的井壁中涌出泉水,新飞来的鸟儿环绕着有彩绘的柱子。
  • “自然垂带砺,况复激忠贞”:
    • 字词:“带砺”,即“带砺山河”,典出《史记·高祖功臣侯者年表》“封爵之誓曰:‘使河如带,泰山若厉,国以永宁,爰及苗裔。’”,意思是即使黄河细得像衣带,泰山小得像磨刀石,封国也永远安宁;“激”,激励。
    • 句意:自然会像带砺山河般福泽长久,更何况这还能激励魏氏子孙的忠贞之心。
  • “必使千年后,长书竹帛名”:
    • 字词:“竹帛”,指史册。
    • 句意:必定能让魏氏子孙的名声在千年之后,长久地记载在史册之中。

现代译文

魏氏家族过去虽曾受封爵,
此次赐邸第才是初次荣耀。
追思往事为过往之事感伤,
感激皇恩因先人的直声昭。
远孙正继承家族的福泽,
邸第中忽然有了春日喧闹。
古老井壁里涌出了清泉,
新鸟环绕着彩绘的楹条。
自然会福泽绵延如山河,
更能激励子孙忠节情操。
定让他们的声名千年后,
长久地载入那史册荣耀。

创作背景

此诗应创作于皇帝恩赐魏文贞公(魏征)诸孙旧第之时。魏征是唐朝著名的谏臣,以正直敢言著称,为贞观之治的形成做出了重要贡献。皇帝赐予其诸孙旧第,是对魏征直谏精神的一种肯定和宣扬,裴大章作此诗以表达对这一事件的看法和感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“邢茅”“带砺山河”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,含蓄地表达了对魏氏家族的赞誉和对其传承的期望。
    • 借景抒情:“古甃开泉井,新禽绕画楹”通过描绘邸第中古老泉井和新禽绕柱的景象,营造出一种生机勃勃的氛围,借景表达了对魏氏家族重获荣耀、焕发新活力的欣喜之情。
  • 语言特色:语言较为典雅庄重,符合此类颂赞题材的特点。用词精准,如“旧锡”“初荣”准确地说明了魏氏家族受封的情况;“伤遗事”“感直声”等表达,简洁而深刻地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种庄重、积极向上的意境。前半部分通过回顾往事和感恩皇恩,奠定了深沉的情感基调;后半部分描绘邸第新景和表达对魏氏子孙的期望,展现出一种充满希望和活力的氛围,体现了对魏氏家族传承忠贞、名垂青史的美好愿景。

常见问题

《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》的作者和朝代是什么?

《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》的作者是裴大章,页面按唐作品展示。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》主要写了什么?

这首诗围绕皇帝恩赐魏文贞公(魏征)诸孙旧第一事展开。表达了对魏文贞公直声的感怀,描绘了旧第在获赐后的新气象,强调了恩赐所带来的激励作用,期望魏氏子孙能传承忠贞,其名永载史册。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》的创作背景是什么?

此诗应创作于皇帝恩赐魏文贞公(魏征)诸孙旧第之时。魏征是唐朝著名的谏臣,以正直敢言著称,为贞观之治的形成做出了重要贡献。皇帝赐予其诸孙旧第,是对魏征直谏精神的一种肯定和宣扬,裴大章作此诗以表达对这一事件的看法和感受。

《恩赐魏文贞公诸孙旧第以导直臣》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“邢茅”“带砺山河”等典故,使诗歌具有深厚的文化底蕴,增强了诗歌的表现力和说服力,含蓄地表达了对魏氏家族的赞誉和对其传承的期望。 借景抒情 :“古甃开泉井,新禽绕画楹”通过描绘邸第中古老泉井和新禽绕柱的景象,营造出一种生机勃勃的氛围,借景表达了对魏氏家族重获荣耀、焕发新活力的欣喜之情。 语言特色 :语言较为典雅庄重,符合此...