越中送王使君赴江华

· 崔峒

皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西。远水浮云随马去,
万里相思在何处,九疑残雪白猿啼。

简要说明

这首诗是崔峒在越中送别王使君前往江华时所作,表达了对友人远行的牵挂与思念之情。诗中描绘了友人赴任途中的景色,以景衬情,展现出一种悠远而惆怅的氛围。

逐句注释

  • “皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西”:
    • 字词:“皂盖”,黑色车盖,古代官员所用,这里代指王使君;“越溪”,越地的溪流;“桂阳”,地名。
    • 句意:王使君在春风中带着官员的仪仗从越溪出发,独自前往桂阳西边去探寻那芳树美景。
  • “远水浮云随马去”:
    • 字词:“远水”,远处的水流;“浮云”,飘动的云彩。
    • 句意:远处的水流和飘动的云彩仿佛都随着王使君的马一同远去。
  • “万里相思在何处,九疑残雪白猿啼”:
    • 字词:“九疑”,即九嶷山,在湖南宁远县南;“残雪”,未化尽的雪。
    • 句意:相隔万里的思念之情该寄托在何处呢?在那九嶷山上还有未化尽的雪,白猿在哀啼。

现代译文

王使君在春风中带着仪仗从越溪启程,
独自去桂阳西边寻觅那芳树的踪影。
远处的流水和浮云仿佛都随马前行,
相隔万里的相思之情该何处去寄放?
九嶷山上残雪未消,白猿声声哀啼。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,处于相对动荡的局面。此诗具体创作时间不详,但应是在他于越中任职或游历期间,友人王使君要前往江华赴任,崔峒便写此诗为其送行,在送别中流露出对友人的牵挂和对彼此分别后相思的感慨。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中既有对友人行程景色的描写,如“远水浮云随马去”,又融入了自己的情感。最后一句“九疑残雪白猿啼”,以九嶷山的残雪和白猿啼声这样的凄凉之景,表达出诗人对友人的万里相思,景中含情,情由景生。
    • 虚实结合:“皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西”是实写友人出发前往江华的情景;“万里相思在何处,九疑残雪白猿啼”则是虚写,想象友人到达江华后,自己相隔万里的相思之情以及九嶷山的景象,虚实相生,丰富了诗歌的内涵。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,没有过多的修饰,但却生动地描绘出了送别时的场景和诗人内心的情感。如“远水浮云随马去”,用简单的几个字就勾勒出一幅灵动的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悠远、惆怅的意境。从友人出发时的春风景象,到想象中九嶷山的残雪白猿啼,将送别之情与远方的景象相结合,让读者感受到诗人对友人远行的担忧和相思的愁绪,仿佛置身于那离别与思念的情境之中。

常见问题

《越中送王使君赴江华》的作者和朝代是什么?

《越中送王使君赴江华》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《越中送王使君赴江华》主要写了什么?

这首诗是崔峒在越中送别王使君前往江华时所作,表达了对友人远行的牵挂与思念之情。诗中描绘了友人赴任途中的景色,以景衬情,展现出一种悠远而惆怅的氛围。

《越中送王使君赴江华》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会经历了安史之乱后,处于相对动荡的局面。此诗具体创作时间不详,但应是在他于越中任职或游历期间,友人王使君要前往江华赴任,崔峒便写此诗为其送行,在送别中流露出对友人的牵挂和对彼此分别后相思的感慨。

《越中送王使君赴江华》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗中既有对友人行程景色的描写,如“远水浮云随马去”,又融入了自己的情感。最后一句“九疑残雪白猿啼”,以九嶷山的残雪和白猿啼声这样的凄凉之景,表达出诗人对友人的万里相思,景中含情,情由景生。 虚实结合 :“皂盖春风自越溪,独寻芳树桂阳西”是实写友人出发前往江华的情景;“万里相思在何处,九疑残雪白猿啼”则是虚写,想象友人到达江华后,自己...