客舍书情寄赵中丞

· 崔峒

东楚复西秦,浮云类此身。关山劳策蹇,僮仆惯投人。
孤客来千里,全家托四邻。生涯难自料,中夜问情亲。

简要说明

这首诗主要表达了诗人漂泊不定的羁旅愁情。诗人以自身的辗转奔波为线索,描述了旅途的艰辛、生活的困窘以及对家人的牵挂,最后表达了对自身命运难测的感慨和对亲情的渴望。

逐句注释

  • “东楚复西秦,浮云类此身”:
    • 字词:“东楚”“西秦”,分别代表不同的地域;“类”,像。
    • 句意:从东楚辗转到西秦,自己就像那飘浮不定的浮云一样。
  • “关山劳策蹇,僮仆惯投人”:
    • 字词:“关山”,关隘和山川,泛指路途;“策蹇”,赶着跛足的驴子,指旅途艰辛;“投人”,投靠他人。
    • 句意:在关隘山川间奔波,赶着跛驴十分劳累,连僮仆都习惯了投靠他人。
  • “孤客来千里,全家托四邻”:
    • 字词:“孤客”,孤独的旅人;“托”,托付。
    • 句意:自己作为孤独的旅人从千里之外而来,只能将全家托付给四邻照顾。
  • “生涯难自料,中夜问情亲”:
    • 字词:“生涯”,人生、生活;“中夜”,半夜;“情亲”,指亲人。
    • 句意:人生的境遇难以自己预料,半夜时分忍不住向亲人倾诉心声。

现代译文

从东楚辗转又到西秦,
我就像那飘浮的浮云。
在关山间赶着跛驴奔波劳累,
僮仆也习惯了投靠他人。
我这孤独的旅人从千里之外赶来,
只能把全家托付给邻里乡亲。
人生的命运难以自我预料,
半夜里我向亲人倾诉愁闷。

创作背景

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。诗人为了生计或仕途,不得不四处奔波。这首诗便是他在羁旅途中,客居他乡时所作。在漂泊不定的生活中,他经历了旅途的艰辛,又对家人充满牵挂,种种复杂的情感交织,促使他写下了这首表达羁旅愁情的诗作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:开篇将自己比作“浮云”,形象地描绘出诗人漂泊不定的状态,生动地传达出其内心的迷茫与无依感。
    • 白描:如“关山劳策蹇,僮仆惯投人”,以简洁质朴的语言描绘出旅途的艰辛和生活的无奈,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的困境。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如话家常,却饱含着深深的羁旅愁情和对家人的思念。
  • 意境营造:通过描述自己的漂泊经历、家人的托付以及对未来的迷茫,营造出一种孤独、凄凉、哀愁的意境。尤其是“生涯难自料,中夜问情亲”,将诗人在深夜中对命运的无奈和对亲情的渴望表现得淋漓尽致,使读者能够深刻体会到诗人内心的痛苦与挣扎。

常见问题

《客舍书情寄赵中丞》的作者和朝代是什么?

《客舍书情寄赵中丞》的作者是崔峒,页面按唐作品展示。

《客舍书情寄赵中丞》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人漂泊不定的羁旅愁情。诗人以自身的辗转奔波为线索,描述了旅途的艰辛、生活的困窘以及对家人的牵挂,最后表达了对自身命运难测的感慨和对亲情的渴望。

《客舍书情寄赵中丞》的创作背景是什么?

崔峒生活在中唐时期,当时社会局势动荡不安,战乱频繁。诗人为了生计或仕途,不得不四处奔波。这首诗便是他在羁旅途中,客居他乡时所作。在漂泊不定的生活中,他经历了旅途的艰辛,又对家人充满牵挂,种种复杂的情感交织,促使他写下了这首表达羁旅愁情的诗作。

《客舍书情寄赵中丞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :开篇将自己比作“浮云”,形象地描绘出诗人漂泊不定的状态,生动地传达出其内心的迷茫与无依感。 白描 :如“关山劳策蹇,僮仆惯投人”,以简洁质朴的语言描绘出旅途的艰辛和生活的无奈,没有过多的修饰,却能让读者深刻感受到诗人的困境。 语言特色 :语言平实自然,通俗易懂,没有华丽的辞藻堆砌,但却能真切地表达出诗人的情感。诗句简洁明快,如话家常,却...